Saame 83

Tongan Bible, Revised West Version

Modern Hebrew Bible

1‌ʻE ʻOtua, ʻoua naʻa ke fakalongo pē: ʻE ʻOtua, ʻoua naʻa ke taʻeʻafioʻi, pea ʻoua naʻa ke nofo pē.

1שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃

2Vakai, ʻoku fakatupu maveuveu ʻe ho ngaahi fili: pea ko kinautolu ʻoku fehiʻa kiate koe kuo nau hiki hake honau ʻulu.

2כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃

3Naʻa nau alea fakalilolilo ki hoʻo kakai, pea nau fakakaukau fakataha ki he kakai ʻoku ke maluʻi.

3על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃

4Naʻa nau pehē, “Haʻu, ketau fakaʻauha ʻakinautolu ke ʻoua naʻa toe ui ʻakinautolu ko e puleʻanga; ke ʻoua naʻa kei manatu ki he hingoa ʻo ʻIsileli.”

4אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃

5He kuo nau fakakaukau ʻi he loto taha: ʻoku nau fuakava ʻo angatuʻu kiate koe:

5כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃

6Ko e ngaahi fale fehikitaki ʻo ʻItomi, mo e kau ʻIsimeʻeli; ʻa Moape, mo e hako ʻo Hekaʻā;

6אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃

7‌ʻA Kepale, mo ʻAmoni, mo ʻAmaleki, ko e kau Filisitia mo e kakai ʻo Taia;

7גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃

8‌ʻOku fakataha mo kinautolu foki ʻa ʻAsilia: kuo nau tokoni ki he fānau ʻa Lote. Sila.

8גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃

9Fai kiate kinautolu ʻo hangē ko hoʻo fai ki he kau Mitiani; ʻo hangē ko Sisela, mo Sapini, ʻi he vaitafe ʻo Kisoni:

9עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃

10‌ʻAia naʻe ʻauha ʻi Enitoa: naʻa nau hoko ʻo hangē ko e kinohaʻa ki he kelekele.

10נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃

11Ngaohi honau ngaahi ʻeiki ke hangē ko Olipi, pea tatau mo Siipi: ʻio, ʻa ʻenau houʻeiki kotoa pē ʻo hangē ko Sipaa, mo Salimuna.

11שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃

12‌ʻAia naʻa nau pehē, “Ketau maʻu ʻae ngaahi fale ʻoe ʻOtua moʻotautolu.”

12אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃

13‌ʻE hoku ʻOtua, ke ke ngaohi ʻakinautolu ke hangē ko e teka; ke hangē ko e veve ʻoku vilingia ʻi he matangi.

13אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃

14‌ʻO hangē ko e vela ʻoe vao ʻakau ʻi he afi, pea hangē kuo tutu ʻae ngaahi moʻunga ʻe he ulo afi.

14כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃

15Ke fakatanga pehē ʻakinautolu ʻaki hoʻo fuʻu taufa, pea fakamanavahēʻi ʻakinautolu ʻaki hoʻo afā.

15כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃

16‌ʻE Sihova, fakafonu honau mata ʻi he mā; koeʻuhi kenau kumi ki ho huafa.

16מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃

17Tuku kenau puputuʻu mo mamahi ʻo taʻengata; ʻio, tuku ke mā mo ʻauha ʻakinautolu.

17יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃

18Koeʻuhi ke ʻilo ʻe he kakai ko koe, ko ho huafa ʻoʻou ko Sihova, ko e Fungani Māʻolunga ʻi māmani kotoa pē.

18וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.