诗篇
Chapter 149
Chinese Union Version, p…
vs Freedom Bible (Thai)
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (Thai)
1你们要赞美耶和华! 向耶和华唱新歌, 在圣民的会中赞美他!
1จง​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์! จง​ร้อง​เพลง​ใหม่​ถวาย​พระยาห์เวห์ จง​สรรเสริญพระองค์​ใน​ที่ชุมนุม​ของ​ผู้ภักดี
2愿 以色列 因造他的主欢喜! 愿 锡安 的民因他们的王快乐!
2ให้​อิสราเอล​ชื่นชมยินดี​ในพระองค์​ผู้ทรง​สร้าง​พวก​เขา ให้​ลูกหลาน​ศิโยน​ยินดี​ใน​กษัตริย์​ของ​พวก​เขา
3愿他们跳舞赞美他的名, 击鼓弹琴歌颂他!
3ให้​พวก​เขา​สรรเสริญ​พระนาม​ของพระองค์​ด้วย​การ​เต้นรำ! ร้อง​เพลง​สรรเสริญพระองค์​ด้วย​รำมะนา​และ​พิณ!
4因为耶和华喜爱他的百姓; 他要用救恩当作谦卑人的妆饰。
4เพราะ​พระยาห์เวห์ทรง​พอ​พระทัย​ใน​ประชากร​ของพระองค์ ทรง​สวม​ความรอด​เป็น​มงกุฎ​ให้​คน​ถ่อม​ตน
5愿圣民因 所得的 荣耀高兴! 愿他们在床上欢呼!
5ให้​ผู้ภักดี​ชื่นชมยินดี​ใน​เกียรติ​ที่​ได้รับ ให้​พวก​เขา​ร้อง​เพลง​ด้วย​ความยินดี​บน​ที่นอน
6愿他们口中称赞 神为高, 手里有两刃的刀,
6ให้​คำสรรเสริญ​อัน​สูงส่ง​แด่​พระเจ้า​อยู่​ใน​ปาก​ของ​พวก​เขา และ​ให้​ดาบสองคม​อยู่​ใน​มือ​ของ​พวก​เขา
7为要报复列邦, 刑罚万民。
7เพื่อ​แก้แค้น​บรรดา​ชนชาติ และ​ลงโทษ​ชน​ทั้งหลาย
8要用链子捆他们的君王, 用铁镣锁他们的大臣;
8เพื่อ​ล่าม​กษัตริย์​ของ​พวก​เขา​ด้วย​โซ่ และ​ล่าม​ขุนนาง​ด้วย​ตรวน​เหล็ก
9要在他们身上施行所记录的审判。 他的圣民都有这荣耀。 你们要赞美耶和华!
9เพื่อ​ให้​พวก​เขา​ลงโทษ​คน​เหล่านั้น​ตาม​คำพิพากษา​ที่​เขียน​ไว้ เกียรติ​นี้​เป็น​ของ​ผู้ภักดี​ทั้งสิ้น​ของพระองค์ จง​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.