提多书 1
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (Thai)
1神的仆人，耶稣基督的使徒 保罗 ，凭着 神选民的信心与敬虔真理的知识，
1เปาโล ผู้รับใช้ของพระเจ้าและอัครทูตของพระเยซูคริสต์ ตามความเชื่อของผู้ที่พระเจ้าเลือก และตามความรู้ถึงความจริงที่สอดคล้องกับความเคารพพระเจ้า
2盼望那无谎言的 神在万古之先所应许的永生，
2ด้วยความหวังในชีวิตนิรันดร์ ซึ่งพระเจ้า ผู้ไม่อาจโกหกได้ ได้สัญญาไว้ก่อนที่กาลเวลาจะเริ่มต้น
3到了日期，借着传扬的工夫把他的道显明了；这传扬 的责任 是按着 神—我们救主的命令交托了我。
3และเมื่อถึงเวลาของพระองค์ พระองค์ได้เปิดเผยถ้อยคำของพระองค์ผ่านข่าวสารที่มอบหมายให้ข้าพเจ้า ตามคำสั่งของพระเจ้า ผู้ช่วยให้รอดของเรา
4现在 写信给 提多 ，就是照着我们共信之道作我真儿子的。愿恩惠、平安从父 神和我们的救主基督耶稣归与你！
4ถึงทิตัส ลูกแท้ของข้าพเจ้าตามความเชื่อที่เรามีร่วมกัน ขอพระคุณ พระเมตตา และสันติสุขจากพระเจ้าพระบิดา และองค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูคริสต์ ผู้ช่วยให้รอดของเรา อยู่กับคุณ
5我从前留你在 克里特 ，是要你将那没有办完的事都办整齐了，又照我所吩咐你的，在各城设立长老。
5ข้าพเจ้าทิ้งคุณไว้ที่ครีตด้วยเหตุนี้ คือให้คุณจัดสิ่งที่ยังขาดอยู่ให้เรียบร้อย และแต่งตั้งผู้อาวุโสในทุกเมือง ตามที่ข้าพเจ้าสั่งคุณไว้
6若有无可指责的人，只作一个妇人的丈夫，儿女也是信主的，没有人告他们是放荡不服约束的， 就可以设立 。
6ถ้าใครไม่มีข้อครหา มีภรรยาคนเดียว มีลูกที่เชื่อ และลูกเหล่านั้นไม่ถูกกล่าวหาว่าประพฤติเสเพลหรือไม่ยอมอยู่ในระเบียบ
7监督既是 神的管家，必须无可指责，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不贪无义之财；
7เพราะผู้ดูแลต้องไม่มีข้อครหาในฐานะผู้ที่พระเจ้ามอบหมายให้ดูแล ไม่เอาแต่ใจตัวเอง ไม่โกรธง่าย ไม่หมกมุ่นกับเหล้าองุ่น ไม่ใช้ความรุนแรง และไม่โลภกำไรที่ไม่สุจริต
8乐意接待远人，好善，庄重，公平，圣洁自持；
8แต่ต้องมีน้ำใจต้อนรับแขก รักสิ่งดี มีความคิดสุขุม ยุติธรรม บริสุทธิ์ และควบคุมตนเองได้
9坚守所教真实的道理，就能将纯正的教训劝化人，又能把争辩的人驳倒了。
9ยึดมั่นในถ้อยคำที่เชื่อถือได้ซึ่งสอดคล้องกับคำสอน เพื่อจะสามารถหนุนใจด้วยคำสอนที่ถูกต้อง และชี้ความผิดของคนที่โต้แย้งได้
10因为有许多人不服约束，说虚空话欺哄人；那奉割礼的更是这样。
10เพราะมีคนดื้อรั้นจำนวนมาก ทั้งคนพูดเรื่องไร้สาระและคนหลอกลวง โดยเฉพาะคนฝ่ายเข้าสุหนัต
11这些人的口总要堵住。他们因贪不义之财，将不该教导的教导人，败坏人的全家。
11ต้องทำให้คนเหล่านี้หยุดพูด เพราะพวกเขาทำให้ทั้งครอบครัวพังลง โดยสอนสิ่งที่ไม่ควรสอน เพื่อกำไรที่ไม่สุจริต
12有 克里特 人中的一个本地先知说：「 克里特 人常说谎话，乃是恶兽，又馋又懒。」
12คนหนึ่งในพวกเขาเอง ซึ่งเป็นผู้พยากรณ์ของพวกเขา กล่าวว่า “ชาวครีตโกหกเสมอ เป็นสัตว์ร้ายชั่วช้า และเป็นคนตะกละขี้เกียจ”
13这个见证是真的。所以，你要严严地责备他们，使他们在真道上纯全无疵，
13คำพยานนี้เป็นความจริง เพราะฉะนั้น จงตำหนิพวกเขาอย่างเด็ดขาด เพื่อให้พวกเขามั่นคงในความเชื่อ
14不听 犹太 人荒谬的言语和离弃真道之人的诫命。
14ไม่ใส่ใจนิทานของชาวยิว และคำสั่งของมนุษย์ที่หันหนีจากความจริง
15在洁净的人，凡物都洁净；在污秽不信的人，什么都不洁净，连心地和天良也都污秽了。
15สำหรับคนบริสุทธิ์ ทุกสิ่งก็บริสุทธิ์ แต่สำหรับคนที่แปดเปื้อนและไม่เชื่อ ไม่มีสิ่งใดบริสุทธิ์เลย ทั้งความคิดและจิตสำนึกของพวกเขาต่างก็แปดเปื้อน
16他们说是认识 神，行事却和他相背；本是可憎恶的，是悖逆的，在各样善事上是可废弃的。
16พวกเขาอ้างว่ารู้จักพระเจ้า แต่การกระทำของพวกเขากลับปฏิเสธพระองค์ พวกเขาน่ารังเกียจ ไม่เชื่อฟัง และไม่เหมาะกับการทำความดีเลย
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.