提多书
Chapter 2

提多书

Chinese Union Version, p…
vs Freedom Bible (Thai)
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (Thai)
1但你所讲的总要合乎那纯正的道理。
1ส่วน​คุณ จง​พูด​สิ่ง​ที่​สอดคล้อง​กับ​คำสอน​ที่​ถูกต้อง
2劝老年人要有节制、端庄、自守,在信心、爱心、忍耐上都要纯全无疵。
2ให้​ชาย​สูงอายุ​รู้จัก​ยับยั้ง​ตน มี​เหตุผล สุขุม และ​มั่นคง​ใน​ความเชื่อ ความรัก และ​ความอดทน
3又劝老年妇人,举止行动要恭敬,不说谗言,不给酒作奴仆,用善道教训人,
3และ​ให้​หญิง​สูงอายุ​เช่น​กัน ประพฤติ​ตน​อย่าง​สำรวม ไม่​ใส่ร้าย​ผู้อื่น ไม่​ตก​เป็น​ทาส​ของ​การ​ดื่ม​เหล้าองุ่น​มาก และ​เป็น​ผู้สอน​สิ่ง​ที่​ดี
4好指教少年妇人,爱丈夫,爱儿女,
4เพื่อ​จะ​ได้​ฝึก​หญิง​ที่​ยัง​อายุ​น้อย​และ​มี​สามี ให้​รัก​สามี​และ​รัก​ลูก
5谨守,贞洁,料理家务,待人有恩,顺服自己的丈夫,免得 神的道理被毁谤。
5ให้​สุขุม บริสุทธิ์ ดูแล​งาน​ใน​บ้าน ใจดี และ​ยอม​อยู่​ใต้​สามี​ของ​ตน เพื่อ​ถ้อยคำ​ของ​พระเจ้า​จะ​ไม่​ถูก​หมิ่นประมาท
6又劝少年人要谨守。
6จง​หนุนใจ​ชาย​หนุ่ม​ใน​ทำนอง​เดียวกัน ให้​มี​ความคิด​สุขุม
7你自己凡事要显出善行的榜样;在教训上要正直、端庄,
7ใน​ทุก​เรื่อง จง​เป็น​แบบอย่าง​ใน​การ​ทำ​ความดี ใน​การ​สอน จง​แสดง​ความซื่อตรง ความจริงจัง และ​ความ​ไม่​เสื่อมเสีย
8言语纯全,无可指责,叫那反对的人,既无处可说我们的不是,便自觉羞愧。
8ใช้​คำพูด​ที่​ถูกต้อง​จน​ไม่​มี​ใคร​ตำหนิ​ได้ เพื่อ​ฝ่าย​ตรงข้าม​จะ​อับอาย เพราะ​ไม่​มี​เรื่อง​ชั่ว​อะไร​จะ​พูด​ถึง​เรา​ได้
9劝 仆人要顺服自己的主人,凡事讨他的喜欢,不可顶撞他,
9จง​หนุนใจ​ผู้รับใช้​ให้​ยอม​อยู่​ใต้​นาย​ของ​ตน ทำ​ให้​นาย​พอใจ​ใน​ทุก​เรื่อง ไม่​โต้เถียง
10不可私拿东西,要显为忠诚,以致凡事尊荣我们救主— 神的道。
10ไม่​ยักยอก แต่​แสดง​ความซื่อสัตย์​อย่าง​เต็มที่ เพื่อ​จะ​ประดับ​คำสอน​ของ​พระเจ้า ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา ให้​งดงาม​ใน​ทุก​ด้าน
11因为 神救众人的恩典已经显明出来,
11เพราะ​พระคุณ​ของ​พระเจ้า​ได้​ปรากฏ​แล้ว นำ​ความรอด​มา​สู่​มนุษย์​ทุก​คน
12教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲,在今世自守、公义、敬虔度日,
12พระคุณ​นั้น​สอน​เรา​ให้​ละทิ้ง​ความ​ไม่​เคารพ​พระเจ้า​และ​ความปรารถนา​แบบ​โลก​นี้ และ​ให้​ใช้​ชีวิต​ใน​ยุค​ปัจจุบัน​นี้​อย่าง​สุขุม ชอบธรรม และ​เคารพ​พระเจ้า
13等候所盼望的福,并等候至大的 神和我们救主耶稣基督的荣耀显现。
13ขณะ​รอคอย​ความหวัง​อัน​เป็นสุข และ​การ​ปรากฏ​แห่ง​พระสิริ​ของ​พระเยซูคริสต์ ผู้​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ยิ่งใหญ่​และ​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา
14他为我们舍了自己,要赎我们脱离一切罪恶,又洁净我们,特作自己的子民,热心为善。
14ผู้​สละ​พระองค์​เอง​เพื่อ​เรา เพื่อ​ไถ่​เรา​ให้​พ้น​จาก​ความอธรรม​ทั้งสิ้น และ​ชำระ​เรา​ให้​เป็น​คน​ของ​พระองค์​เอง ซึ่ง​กระตือรือร้น​ใน​การ​ทำ​ความดี
15这些事你要讲明,劝戒人,用各等权柄责备人;不可叫人轻看你。
15จง​พูด​เรื่อง​เหล่านี้ หนุนใจ และ​ตำหนิ​ด้วย​อำนาจ​เต็มที่ อย่า​ให้​ใคร​ดูหมิ่น​คุณ

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.