诗篇 74
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (Thai)
1神啊，你为何永远丢弃我们呢？ 你为何向你草场的羊发怒，如烟冒出呢？
1พระเจ้า ทำไมพระองค์จึงทอดทิ้งพวกเราตลอดไป ทำไมความโกรธของพระองค์ยังคุกรุ่นต่อฝูงแกะในทุ่งหญ้าของพระองค์
2求你记念你古时所得来的会众， 就是你所赎、作你产业支派的， 并记念你向来所居住的 锡安山 。
2โปรดระลึกถึงชุมนุมชนของพระองค์ที่พระองค์ซื้อไว้แต่โบราณ ซึ่งพระองค์ไถ่ไว้เป็นเผ่ามรดกของพระองค์ คือภูเขาศิโยน ที่พระองค์เคยอยู่
3求你举步去看那日久荒凉之地， 仇敌在圣所中所行的一切恶事。
3โปรดก้าวไปยังซากปรักหักพังที่ไม่มีวันฟื้น ไปดูความชั่วร้ายทั้งสิ้นที่ศัตรูทำไว้ในสถานบริสุทธิ์
4你的敌人在你会中吼叫； 他们竖了自己的旗为记号。
4ศัตรูของพระองค์คำรามอยู่กลางที่ประชุมของพระองค์ พวกเขาปักธงของตนเป็นเครื่องหมาย
5他们好像人扬起斧子， 砍伐林中的树。
5พวกเขาเหมือนคนเงื้อขวาน ฟันฝ่าพงไม้หนาทึบ
6圣所中一切雕刻的， 他们现在用斧子锤子打坏了。
6บัดนี้พวกเขาใช้ขวานและค้อนทุบงานแกะสลักทั้งหมดจนแหลก
7他们用火焚烧你的圣所， 亵渎你名的居所， 拆毁 到地。
7พวกเขาเผาสถานบริสุทธิ์ของพระองค์จนราบกับพื้น ทำให้ที่พำนักแห่งพระนามของพระองค์แปดเปื้อน
8他们心里说：我们要尽行毁灭； 他们就在遍地把 神的会所都烧毁了。
8พวกเขาคิดในใจว่า “เราจะบดขยี้พวกเขาให้หมดสิ้น” แล้วเผาสถานที่ทุกแห่งในแผ่นดินที่มีการนมัสการพระเจ้า
9我们不见我们的标帜，不再有先知； 我们内中也没有人知道 这灾祸 要到几时呢！
9เราไม่เห็นหมายสำคัญอัศจรรย์อีกแล้ว ไม่มีผู้เผยพระวจนะเหลืออยู่ และไม่มีใครในหมู่เรารู้ว่าจะเป็นเช่นนี้อีกนานเท่าไร
10神啊，敌人辱骂要到几时呢？ 仇敌亵渎你的名要到永远吗？
10พระเจ้า ศัตรูจะเยาะเย้ยอีกนานเท่าไร จะปล่อยให้ศัตรูหมิ่นพระนามของพระองค์ตลอดไปหรือ
11你为什么缩回你的右手？ 求你从怀中伸出来，毁灭他们。
11ทำไมพระองค์จึงรั้งมือไว้ แม้แต่มือขวาของพระองค์ โปรดดึงมือออกจากอก และเผาผลาญพวกเขาเสีย
12神自古以来为我的王， 在地上施行拯救。
12ถึงกระนั้น พระเจ้าเป็นกษัตริย์ของฉันมาแต่โบราณ นำความรอดมาทั่วแผ่นดิน
13你曾用能力将海分开， 将水中大鱼的头打破。
13พระองค์แยกทะเลด้วยกำลังของพระองค์ หักหัวสัตว์ทะเลทั้งหลายในน้ำ
14你曾砸碎鳄鱼的头， 把它给旷野的禽兽为食物。
14พระองค์บดหัวเลวีอาธานจนแหลก และให้มันเป็นอาหารแก่ผู้คนและสัตว์ในถิ่นกันดาร
15你曾分裂磐石，水便成了溪河； 你使长流的江河干了。
15พระองค์เปิดทางให้น้ำพุและลำธารไหลออกมา และทำให้แม่น้ำใหญ่เหือดแห้ง
16白昼属你，黑夜也属你； 亮光和日头是你所预备的。
16กลางวันเป็นของพระองค์ กลางคืนก็เป็นของพระองค์ พระองค์สร้างแสงสว่างและดวงอาทิตย์
17地的一切疆界是你所立的； 夏天和冬天是你所定的。
17พระองค์กำหนดขอบเขตทั้งสิ้นของแผ่นดิน พระองค์สร้างฤดูร้อนและฤดูหนาว
18耶和华啊，仇敌辱骂， 愚顽民亵渎了你的名，求你记念这事。
18พระยาห์เวห์ โปรดระลึกว่าศัตรูเยาะเย้ยพระองค์ คนโง่เขลาดูหมิ่นพระนามของพระองค์
19不要将你斑鸠的性命交给野兽； 不要永远忘记你困苦人的性命。
19อย่ามอบชีวิตของนกพิราบของพระองค์ให้สัตว์ป่า อย่าลืมชีวิตของคนยากจนของพระองค์ตลอดไป
20求你顾念所立的约， 因为地上黑暗之处都满了强暴的居所。
20โปรดรักษาพันธสัญญาของพระองค์ เพราะที่ซ่อนแห่งความรุนแรงเต็มอยู่ในมุมมืดของแผ่นดิน
21不要叫受欺压的人蒙羞回去； 要叫困苦穷乏的人赞美你的名。
21อย่าให้คนถูกกดขี่ต้องกลับไปด้วยความอับอาย ขอให้คนยากจนและคนขัดสนสรรเสริญพระนามของพระองค์
22神啊，求你起来为自己伸诉！ 要记念愚顽人怎样终日辱骂你。
22พระเจ้า โปรดลุกขึ้นสู้คดีของพระองค์เอง โปรดระลึกว่าคนโง่เยาะเย้ยพระองค์ตลอดวัน
23不要忘记你敌人的声音； 那起来敌你之人的喧哗时常上升。
23อย่าลืมเสียงของศัตรูพระองค์ เสียงอื้ออึงของคนที่ลุกขึ้นต่อสู้พระองค์ดังขึ้นไม่หยุด
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.