Salmos 84
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kralice Bible (1613)
1Como são amáveis as suas moradas, SENHOR dos Exércitos!
1Přednímu z kantorů na gittit, synů Chóre, žalm.
2A minha alma anseia, e até desfalece pelos átrios do SENHOR. O meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.
2Jak jsou milí příbytkové tvoji, Hospodine zástupů!
3Sim, o pardal encontrou uma casa, e a andorinha um ninho para si, onde possa ter os seus filhotes, perto dos seus altares, SENHOR dos Exércitos, meu Rei e meu Deus.
3Žádostiva jest a velice touží duše má po síňcích Hospodinových; srdce mé, i tělo mé pléše k Bohu živému.
4Bem-aventurados os que habitam na sua casa. Eles estão sempre o louvando. Selá.
4Ano i ten vrabec nalezl sobě místo a vlaštovice hnízdo, v němž by schránila mladé své, při oltářích tvých, Hospodine zástupů, králi můj a Bože můj.
5Bem-aventurados aqueles cuja força está em você, que colocaram os seus corações na peregrinação.
5Blahoslavení, kteříž přebývají v domě tvém, tiť tebe na věky chváliti budou. Sélah.
6Passando pelo vale do Choro, eles o transformam em um lugar de fontes. Sim, a chuva de outono o cobre de bênçãos.
6Blahoslavený člověk, jehož síla jest Hospodin, a v jejichž srdci jsou stezky kroků jejich,
7Eles vão de força em força. Cada um deles aparece diante de Deus em Sião.
7Ti, kteříž jdouce přes údolí moruší, za studnici jej sobě pokládají, na něž i déšť požehnání přichází.
8SENHOR, Deus dos Exércitos, ouça a minha oração. Escute, Deus de Jacó. Selá.
8Berou se houf za houfem, a ukazují se před Bohem na Sionu.
9Contemple, ó Deus, nosso escudo, olhe para o rosto do seu ungido.
9Hospodine Bože zástupů, vyslyš modlitbu mou, pozoruj, ó Bože Jákobův. Sélah.
10Pois um dia nos seus átrios é melhor do que mil. Prefiro ser porteiro na casa do meu Deus, do que habitar nas tendas da impiedade.
10Pavézo naše, popatř, ó Bože, a viz tvář pomazaného svého.
11Pois o SENHOR Deus é sol e escudo. O SENHOR dará graça e glória. Ele não retém nenhum bem daqueles que andam em integridade.
11Nebo lepší jest den v síňcích tvých, než jinde tisíc; zvolil jsem sobě raději u prahu seděti v domě Boha svého, nežli přebývati v stáncích bezbožníků.
12SENHOR dos Exércitos, bem-aventurado é o homem que confia em você.
12Nebo Hospodin Bůh jest slunce a pavéza; tuť milosti i slávy udílí Hospodin, aniž odepře čeho dobrého chodícím v upřímnosti.
no verse 13 in this text
13Hospodine zástupů, blahoslavený člověk, kterýž naději skládá v tobě.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.