اَلْمَزَامِيرُ 120
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Translation
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1إِلَى ٱلرَّبِّ فِي ضِيْقِي صَرَخْتُ فَٱسْتَجَابَ لِي.
1Посходня пісня. До Господа покликав я в тїснотї моїй, і він вислухав мене.
2يَارَبُّ، نَجِّ نَفْسِي مِنْ شِفَاهِ ٱلْكَذِبِ، مِنْ لِسَانِ غِشٍّ.
2Господи, визволи душу мою від уст льживих, від язика зрадливого!
3مَاذَا يُعْطِيكَ وَمَاذَا يَزِيدُ لَكَ لِسَانُ ٱلْغِشِّ؟
3Що дасть тобі, і що причинить тобі язик зрадливий?
4سِهَامَ جَبَّارٍ مَسْنُونَةً مَعَ جَمْرِ ٱلرَّتَمِ.
4Гострі стріли потужного і тернове угля.
5وَيْلِي لِغُرْبَتِي فِي مَاشِكَ، لِسَكَنِي فِي خِيَامِ قِيدَارَ!
5Горе менї, що проживаю у Мосоха, перебуваю в шатрах Кедарських!
6طَالَ عَلَى نَفْسِي سَكَنُهَا مَعَ مُبْغِضِ ٱلسَّلَامِ.
6Довго жила душа моя між тими, що ненавидять спокою.
7أَنَا سَلَامٌ، وَحِينَمَا أَتَكَلَّمُ فَهُمْ لِلْحَرْبِ.
7Я бажаю спокою, як же про се говорю, то вони за війною.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.