ΨΑΛΜΟΙ 147
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Ἀλληλούϊα· Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου. ΕΠΑΙΝΕΙ, Ἱερουσαλήμ, τὸν Κύριον, αἴνει τὸν Θεόν σου, Σιών,
1FANMANALABA jamyo as Jeova: sa mauleg na utacantaye alabansa sija gui Yuusta; sa magof este; ya y alabansa respetao.
2ὅτι ἐνίσχυσε τοὺς μοχλοὺς τῶν πυλῶν σου, εὐλόγησε τοὺς υἱούς σου ἐν σοί·
2Si Jeova jumajatsa Jerusalem: ja fandadaña y manmayute juyong guiya Israel.
3ὁ τιθεὶς τὰ ὅριά σου εἰρήνην καὶ στέαρ πυροῦ ἐμπιπλῶν σε·
3Janafanjomlo y manmayulang na corason, ya jabee y chetnotñija.
4ὁ ἀποστέλλων τὸ λόγιον αὐτοῦ τῇ γῇ, ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λόγος αὐτοῦ·
4Jasangan y numeron y pution sija; jafanaan todo sija ni y naanñija.
5διδόντος χιόνα αὐτοῦ ὡσεὶ ἔριον, ὁμίχλην ὡσεὶ σποδὸν πάσσοντος·
5Dangculo y Yuusta, yan matatnga gui ninasiña; tiningoña taeuttimo.
6βάλλοντος κρύσταλλον αὐτοῦ ὡσεὶ ψωμούς, κατὰ πρόσωπον ψύχους αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται;
6Si Jeova jumajatsa y manmanso: ya jachule papa y manaelaye gui jilo oda.
7ἐξαποστελεῖ τὸν λόγον αὐτοῦ καὶ τήξει αὐτά· πνεύσει τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ρυήσεται ὕδατα.
7Cantaye si Jeova ni y finatinas grasias; cantaye alabansa sija gui atpa, para y Yuusta.
8ὁ ἀπαγγέλλων τὸν λόγον αὐτοῦ τῷ Ἰακώβ, δικαιώματα καὶ κρίματα αὐτοῦ τῷ Ἰσραήλ.
8Ni y jatatampe y langet ni y mapagages, ya jalilisto y ichan para y tano, ya janafandodoco y chaguan gui jilo ogso sija.
9οὐκ ἐποίησεν οὕτως παντὶ ἔθνει καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ οὐκ ἐδήλωσεν αὐτοῖς.
9Güiya numannae y gâgâ sija nañija, yan y fumaguon y aga sija ni y manaagang.
no verse 10 in this text
10Güiya ti ninamamagof ni y ninasiñan y cabayo: ni ti ninamamagof güe ni y adeng y taotao.
no verse 11 in this text
11Si Jeova ninamamagof güe ni y manmaañao nu güiya, ni y umangoco sija gui minaaseña.
no verse 12 in this text
12Alaba si Jeova, O Jerusalem; alaba si Yuusmo, O Sion.
no verse 13 in this text
13Sa janafanfitme y rejas y trangcamo: jabendise y famaguonmo gui sumanjalommo.
no verse 14 in this text
14Jafatinas pas gui jalom uttimomo, ya ninabula jao ni y guesmauleg na trigo.
no verse 15 in this text
15Janajanao y tinagoña gui jilo tano: y sinanganña malalago goschadig.
no verse 16 in this text
16Mannae niebe calang pulo: jachalapon y manengjeng na sereno calang apo.
no verse 17 in this text
17Jayute y aesña calang andesmorona sija: jaye siña tumojgue gui menan y manengjengña?
no verse 18 in this text
18Janajanao y sinanganña, ya jadirite: janafanguaefe y mangloña, ya y janom sija manmilalag.
no verse 19 in this text
19Jafanue si Jacob ni y sinanganña, ya y layña sija yan y juisioña sija y Israel.
no verse 20 in this text
20Ti jafatinas taegüine gui un nasion: ya y juisioña, sija ti manmatungo sija. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.