Halelu 76
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
World English Bible
1U A ikeia ke Akua ma ka Iuda: Ua kaulana hoi kona inoa ma ka Iseraela.
1In Judah, God is known. His name is great in Israel.
2Aia ma Salema kona halelewa, A ma Ziona hoi kona wahi e noho ai.
2His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.
3Malaila ia i hakihaki ai i na pua o ke kakaka, O ka palekaua hoi, a me ka pahikaua, a me ke koi kaua. Sila.
3There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.
4Ua oi aku ka hanohano o kou nani mamua o na mauna uliuli.
4Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.
5Ua haoia ka poe ikaika o ka naau, A ua moe nui no hoi lakou; Aole i hiki ka lima o ka poe ikaika ke lawelawe.
5Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.
6No kau papa ana, e ke Akua o Iakoba, Moe iho no ka ke kaakaua a me ka lio.
6At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.
7O oe, o oe no, ka mea e makauia'i: Owai hoi ka mea e ku ma kou alo, i kou wa e huhu mai ai?
7You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
8I loheia no ia oe ka hooponopono ana mai ka lani mai; Makau ae la ka honua, a noho malie iho la,
8You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
9I ke ku ana o ke Akua iluna, e hooponopono, E hoola mai hoi i ka poe akahai a pau o ka honua. Sila.
9when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.
10E hoonani aku no ka huhu o kanaka ia oe; A e liki no hoi oe i ke koena o ka huhu.
10Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
11E hoohiki, a e haawi io aku oukou ia Iehova, i ko oukou Akua: A lawe mai hoi na mea a pau i makana na ka mea e makauia'i.
11Make vows to the LORD your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.
12Nana no e hooki ae i ka ikaika o na'lii: He mea weliweli hoi ia no na'lii o ka honua.
12He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.