历代志上 8
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Tongan Bible, Revised West Version
1便雅悯 的长子 比拉 ，次子 亚实别 ，三子 亚哈拉 ，
1Pea ko eni, naʻe tupu ʻia Penisimani ʻa hono ʻuluaki fānau ko Pela, mo hono toko ua ko ʻAsipeli, mo hono toko tolu ko ʻAhala,
2四子 挪哈 ，五子 拉法 。
2Mo Noha ko hono toko fā, mo Lafa ko hono toko nima.
3比拉 的儿子是 亚大 、 基拉 、 亚比忽 、
3Pea ko e ngaahi foha ʻo Pela eni, ko ʻAtali, mo Kela, mo ʻApihuti,
4亚比书 、 乃幔 、 亚何亚 、
4Mo ʻApisua, mo Neamani, mo ʻAhoa,
5基拉 、 示孚汛 、 户兰 。
5Mo Kela, mo Sifufami, mo Hulami.
6以忽 的儿子作 迦巴 居民的族长，被掳到 玛拿辖 ；
6Pea ko e ngaahi foha eni ʻo ʻEhuti: ko e kau mātuʻa eni ʻi he ngaahi tamai ʻae kakai naʻe nofo ʻi Kepa, pea naʻa nau hiki ʻakinautolu ki Maneate:
7以忽 的儿子 乃幔 、 亚希亚 、 基拉 也被掳去。 基拉 生 乌撒 、 亚希忽 。
7Pea ko Neamani, mo ʻAhia, mo Kela, naʻa ne fetuku ʻakinautolu, pea naʻe tupu ʻiate ia ʻa Usa, mo ʻAhiuti.
8沙哈连 休他二妻 户伸 和 巴拉 之后，在 摩押 地生了儿子。
8Pea naʻe tupu ʻae fānau meia Saheleimi ʻi he fonua ko Moape, ʻi he hili ʻa ʻene fekau ʻakinautolu ke ʻalu; pea ko Husimi mo Peala ko hono ongo uaifi ʻakinaua.
9他与妻 贺得 同房，生了 约巴 、 洗比雅 、 米沙 、 玛拉干 、
9Pea naʻe tupu ʻi hono uaifi ko Hotesi, ʻa Sopapi, mo Sipia, mo Mesa, mo Malikami,
10耶乌斯 、 沙迦 、 米玛 。他这些儿子都是族长。
10Mo Siusi, mo Savia, mo Milima. Ko hono ngaahi foha ʻakinautolu ni, ko e kau tuʻukimuʻa ʻi he kau mātuʻa.
11他的妻 户伸 给他生的儿子有 亚比突 、 以利巴力 。
11Pea naʻe fanauʻi kiate ia ʻe Husimi, ʻa ʻApitupi, mo Elipeali.
12以利巴力 的儿子是 希伯 、 米珊 、 沙麦 。 沙麦 建立 阿挪 和 罗德 二城与其村庄。
12Pea ko e ngaahi foha ʻo Elipeali; ko Ipa, mo Misami, mo Sameli, ʻaia naʻe langa hake ʻa Ono, mo Loti, mo hona ngaahi kolo:
13又有 比利亚 和 示玛 是 亚雅 居民的族长，是驱逐 迦特 人的。
13Ko Pelia foki, mo Sema, ʻakinaua naʻe tuʻukimuʻa ʻi he kau mātuʻa ʻoe kakai ʻo ʻAsaloni, pea naʻa na kapusi atu ʻae kakai naʻe nofo ʻi Kati:
14亚希约 、 沙煞 、 耶利末 、
14Mo ʻAhio, mo Sasaki, mo Selimoti,
15西巴第雅 、 亚拉得 、 亚得 、
15Mo Sipatia, mo ʻAlatu, mo ʻAta,
16米迦勒 、 伊施巴 、 约哈 都是 比利亚 的儿子。
16Mo Mikaeli, mo Isipa, mo Soha, ko e ngaahi foha ʻo Pelia;
17西巴第雅 、 米书兰 、 希西基 、 希伯 、
17Mo Sipatia, mo Mesulami, mo Hesiki, mo Hepa,
18伊施米莱 、 伊斯利亚 、 约巴 都是 以利巴力 的儿子。
18Mo Isimelei foki, mo Sisilia, mo Sopapi, ko e ngaahi foha ʻo Elipeali;
19雅金 、 细基 利 、 撒底 、
19Mo Sakimi, mo Sikili, mo Sapiti,
20以利乃 、 洗勒太 、 以列 、
20Mo Elienei, mo Silitei, mo Ilieli,
21亚大雅 、 比拉雅 、 申拉 都是 示每 的儿子。
21Mo ʻAtaia, mo Pelaia, mo Similati, ko e ngaahi foha ʻo Sema;
22伊施班 、 希伯 、 以列 、
22Mo Isipani, mo Hepa, mo Ilieli,
23亚伯顿 、 细基利 、 哈难 、
23Mo ʻApitoni, mo Sikili, mo Henani,
24哈拿尼雅 、 以拦 、 安陀提雅 、
24Mo Henania, mo ʻElami, mo ʻAnitotisa,
25伊弗底雅 、 毗努伊勒 都是 沙煞 的儿子。
25Mo Ifitia, mo Penieli, ko e ngaahi foha ʻo Sasaki;
26珊示莱 、 示哈利 、 亚他利雅 、
26Mo Samisilei, mo Sialia, mo ʻAtalia,
27雅利西 、 以利亚 、 细基利 都是 耶罗罕 的儿子。
27Mo Salesia, mo Elia, mo Sikili, ko e ngaahi foha ʻo Silohami.
28这些人都是著名的族长，住在 耶路撒冷 。
28Ko e kau tuʻukimuʻa ʻakinautolu ni ʻi he kau mātuʻa, ʻo fakatatau mo honau ngaahi toʻutangata, ko e houʻeiki. Pea naʻe nofo ʻakinautolu ni ʻi Selūsalema.
29在 基遍 住的有 基遍 的父亲 耶利 。他的妻名叫 玛迦 ；
29Pea naʻe nofo ʻi Kipione ʻae tamai ʻa Kipione; pea ko e hingoa ʻo hono uaifi ko Meaka:
30他长子是 亚伯顿 。他又生 苏珥 、 基士 、 巴力 、 拿答 、
30Pea ko hono ʻuluaki foha ko ʻApitoni, mo Suli, mo Kisi, mo Peali, mo Natapi,
31基多 、 亚希约 、 撒迦 、 米基罗 。
31Mo Kitoa, mo ʻAhio, mo Sakeli.
32米基罗 生 示米暗 。这些人和他们的弟兄在 耶路撒冷 对面居住。
32Pea naʻe tupu ʻia Mikiloti kinautolu.
33尼珥 生 基士 ； 基士 生 扫罗 ； 扫罗 生 约拿单 、 麦基舒亚 、 亚比拿达 、 伊施·巴力 。
33¶ Pea naʻe tupu meia Nea ʻa Kisi, pea naʻe tupu meia Kisi ʻa Saula, pea tupu ʻia Saula ʻa Sonatane, mo Malikisua, mo ʻApinatapi, mo Esipeali.
34约拿单 的儿子是 米力·巴力 ； 米力·巴力 生 米迦 。
34Pea ko e foha ʻo Sonatane: ko Milipi-Peali: pea naʻe tupu ʻia Milipi-Peali ʻa Maika.
35米迦 的儿子是 毗敦 、 米勒 、 他利亚 、 亚哈斯 ；
35Pea ko e ngaahi foha ʻo Maika eni ko Pitoni, mo Meleki, mo Talia, mo ʻAhasi.
36亚哈斯 生 耶何阿达 ； 耶何阿达 生 亚拉篾 、 亚斯玛威 、 心利 ； 心利 生 摩撒 ；
36Pea naʻe tupu ʻia ʻAhasi ʻa Sihoata pea naʻe tupu ʻia Sihoata ʻa ʻAlemeti, mo ʻAsimaveti, mo Simili; pea naʻe tupu ʻia Simili ʻa Mosa,
37摩撒 生 比尼亚 ； 比尼亚 的儿子是 拉法 ； 拉法 的儿子是 以利亚萨 ； 以利亚萨 的儿子是 亚悉 。
37Pea naʻe tupu ʻia Mosa ʻa Penia: pea ko hono foha ʻa Lefa, mo Eleasa ko hono foha ʻoʻona, mo ʻAseli ko hono foha ʻoʻona:
38亚悉 有六个儿子，他们的名字是 亚斯利干 、 波基路 、 以实玛利 、 示亚利雅 、 俄巴底雅 、 哈难 。这都是 亚悉 的儿子。
38Pea naʻe maʻu ʻe ʻAseli ʻae foha ʻe toko ono, pea ko honau hingoa eni; ko ʻAsilikami, mo Pokilu, mo ʻIsimeʻeli, mo Sialia, mo ʻOpataia, mo Hanani. Ko kinautolu ni kotoa pē ko e ngaahi foha ʻo ʻAseli.
39亚悉 兄弟 以设 的长子是 乌兰 ，次子 耶乌施 ，三子是 以利法列 。
39Pea ko e ngaahi foha ʻo hono tokoua ko Eseki ʻa eni: ko hono ʻuluaki fānau ko Ulami, mo Sihusi ko hono toko ua, mo Ilifeleti ko hono toko tolu.
40乌兰 的儿子都是大能的勇士，是弓箭手，他们有许多的子孙，共一百五十名，都是 便雅悯 人。
40Pea ko e ngaahi foha ʻo Ulami ko e kau tangata toʻa fakamanavahē ʻakinautolu, ko e kau toʻo fana, pea naʻa nau maʻu ʻae ngaahi foha tokolahi, mo e fānau tangata ʻo honau ngaahi foha, ko e toko teau ma nimangofulu. Ko kinautolu ni kotoa pē ko e fānau tangata ʻa Penisimani.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.