1 Crónicas 24
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1TAMBIÉN los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar é Ithamar.
1亞倫 子孫的班次記在下面： 亞倫 的兒子是 拿答 、 亞比戶 、 以利亞撒 、 以他瑪 。
2Mas Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos: Eleazar é Ithamar tuvieron el sacerdocio.
2拿答 、 亞比戶 死在他們父親之先，沒有留下兒子；故此， 以利亞撒 、 以他瑪 供祭司的職分。
3Y David los repartió, siendo Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelech de los hijos de Ithamar, por sus turnos en su ministerio.
3以利亞撒 的子孫 撒督 和 以他瑪 的子孫 亞希米勒 ，同着 大衛 將他們的族弟兄分成班次。
4Y los hijos de Eleazar fueron hallados, cuanto á sus principales varones, muchos más que los hijos de Ithamar; y repartiéronlos así : De los hijos de Eleazar había dieciséis cabezas de familias paternas; y de los hijos de Ithamar por las familias de sus padres, ocho.
4以利亞撒 子孫中為首的比 以他瑪 子孫中為首的更多，分班如下： 以利亞撒 的子孫中有十六個族長， 以他瑪 的子孫中有八個族長；
5Repartiéronlos pues por suerte los unos con los otros: porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Ithamar hubo príncipes del santuario, y príncipes de la casa de Dios.
5都掣籤分立，彼此一樣。在聖所和上帝面前作首領的有 以利亞撒 的子孫，也有 以他瑪 的子孫。
6Y Semeías escriba, hijo de Nathanael, de los Levitas, escribiólos delante del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, y de Ahimelech hijo de Abiathar, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: y adscribían una familia á Eleazar, y á Ithamar otra.
6作書記的 利未 人 拿坦業 的兒子 示瑪雅 在王和首領，與祭司 撒督 、 亞比亞他 的兒子 亞希米勒 ，並祭司 利未 人的族長面前記錄他們的名字。在 以利亞撒 的子孫中取一族，在 以他瑪 的子孫中取一族。
7Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaía;
7掣籤的時候，第一掣出來的是 耶何雅立 ，第二是 耶大雅 ，
8La tercera por Harim, la cuarta por Seorim;
8第三是 哈琳 ，第四是 梭琳 ，
9La quinta por Malchîas, la sexta por Miamim;
9第五是 瑪基雅 ，第六是 米雅民 ，
10La séptima por Cos, la octava por Abías;
10第七是 哈歌斯 ，第八是 亞比雅 ，
11La nona por Jesua, la décima por Sechânía;
11第九是 耶書亞 ，第十是 示迦尼 ，
12La undécima por Eliasib, la duodécima por Jacim;
12第十一是 以利亞實 ，第十二是 雅金 ，
13La décimatercia por Uppa, la décimacuarta por Isebeab;
13第十三是 胡巴 ，第十四是 耶是比押 ，
14La décimaquinta por Bilga, la décimasexta por Immer;
14第十五是 璧迦 ，第十六是 音麥 ，
15La décimaséptima por Hezir, la décimaoctava por Aphses;
15第十七是 希悉 ，第十八是 哈闢悉 ，
16La décimanona por Pethaía, la vigésima por Hezeciel;
16第十九是 毗他希雅 ，第二十是 以西結 ，
17La vigésimaprima por Jachim, la vigésimasegunda por Hamul;
17第二十一是 雅斤 ，第二十二是 迦末 ，
18La vigésimatercia por Delaía, la vigésimacuarta por Maazía.
18第二十三是 第來雅 ，第二十四是 瑪西亞 。
19Estos fueron contados en su ministerio, para que entrasen en la casa de Jehová, conforme á su ordenanza, bajo el mando de Aarón su padre, de la manera que le había mandado Jehová el Dios de Israel.
19這就是他們的班次，要照耶和華－ 以色列 的上帝藉他們祖宗 亞倫 所吩咐的條例進入耶和華的殿辦理事務。
20Y de los hijos de Leví que quedaron: Subael, de los hijos de Amram; y de los hijos de Subael, Jehedías.
20利未 其餘的子孫如下： 暗蘭 的子孫裏有 書巴業 ； 書巴業 的子孫裏有 耶希底亞 。
21Y de los hijos de Rehabía, Isias el principal.
21利哈比雅 的子孫裏有長子 伊示雅 。
22De los Ishareos, Selemoth; é hijo de Selemoth, Jath.
22以斯哈 的子孫裏有 示羅摩 ； 示羅摩 的子孫裏有 雅哈 。
23Y de los hijos de Hebrón : Jeria el primero , el segundo Amarías, el tercero Jahaziel, el cuarto Jecamán.
23希伯倫 的 子孫裏有 長子 耶利雅 ，次子 亞瑪利亞 ，三子 雅哈悉 ，四子 耶加面 。
24Hijo de Uzziel, Michâ; é hijo de Michâ, Samir.
24烏薛 的子孫裏有 米迦 ； 米迦 的子孫裏有 沙密 。
25Hermano de Michâ, Isía; é hijo de Isía, Zachârías.
25米迦 的兄弟是 伊示雅 ； 伊示雅 的子孫裏有 撒迦利雅 。
26Los hijos de Merari: Mahali y Musi; hijo de Jaazia, Benno.
26米拉利 的兒子是 抹利 、 母示 、 雅西雅 ； 雅西雅 的兒子有 比挪 ；
27Los hijos de Merari por Jaazia: Benno, y Soam, Zachûr é Ibri.
27米拉利 的子孫裏有 雅西雅 的兒子 比挪 、 朔含 、 撒刻 、 伊比利 。
28Y de Mahali, Eleazar, el cual no tuvo hijos.
28抹利 的兒子是 以利亞撒 ； 以利亞撒 沒有兒子。
29Hijo de Cis, Jerameel.
29基士 的子孫裏有 耶拉篾 。
30Los hijos de Musi: Maheli, Eder y Jerimoth. Estos fueron los hijos de los Levitas conforme á las casas de sus familias.
30母示 的兒子是 末力 、 以得 、 耶利摩 。按着宗族這都是 利未 的子孫。
31Estos también echaron suertes, como sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelech, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: el principal de los padres igualmente que el menor de sus hermanos.
31他們在 大衛 王和 撒督 ，並 亞希米勒 與祭司 利未 人的族長面前掣籤，正如他們弟兄 亞倫 的子孫一般。各族的長者與兄弟沒有分別。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.