1 Crónicas 2
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ESTOS son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Issachâr, Zabulón,
1以色列 的兒子是 呂便 、 西緬 、 利未 、 猶大 、 以薩迦 、 西布倫 、
2Dan, José, Benjamín, Nephtalí, Gad, y Aser.
2但 、 約瑟 、 便雅憫 、 拿弗他利 、 迦得 、 亞設 。
3Los hijos de Judá: Er, Onán, y Sela. Estos tres le nacieron de la hija de Sua, Cananea. Y Er, primogénito de Judá, fué malo delante de Jehová; y matólo.
3猶大 的兒子是 珥 、 俄南 、 示拉 ，這三人是 迦南 人 書亞 女兒所生的。 猶大 的長子 珥 在耶和華眼中看為惡，耶和華就使他死了。
4Y Thamar su nuera le parió á Phares y á Zara. Todos los hijos de Judá fueron cinco.
4猶大 的兒婦 她瑪 給 猶大 生 法勒斯 和 謝拉 。 猶大 共有五個兒子。
5Los hijos de Phares: Hesrón y Hamul.
5法勒斯 的兒子是 希斯崙 、 哈母勒 。
6Y los hijos de Zara: Zimri, Ethán, Hemán, y Calcol, y Darda; en todos cinco.
6謝拉 的兒子是 心利 、 以探 、 希幔 、 甲各 、 大拉 ，共五人。
7Hijo de Chârmi fué Achâr, el que alborotó á Israel, porque prevaricó en el anatema.
7迦米 的兒子是 亞干 ，這 亞干 在當滅的物上犯了罪，連累了 以色列 人。
8Azaría fué hijo de Ethán.
8以探 的兒子是 亞撒利雅 。
9Los hijos que nacieron á Hesrón: Jerameel, Ram, y Chêlubai.
9希斯崙 所生的兒子是 耶拉篾 、 蘭 、 基路拜 。
10Y Ram engendró á Aminadab; y Aminadab engendró á Nahasón, príncipe de los hijos de Judá;
10蘭 生 亞米拿達 ； 亞米拿達 生 拿順 。 拿順 作 猶大 人的首領。
11Y Nahasón engendró á Salma, y Salma engendró á Booz;
11拿順 生 撒門 ； 撒門 生 波阿斯 ；
12Y Booz engendró á Obed, y Obed engendró á Isaí;
12波阿斯 生 俄備得 ； 俄備得 生 耶西 ；
13E Isaí engendró á Eliab, su primogénito, y el segundo Abinadab, y Sima el tercero;
13耶西 生長子 以利押 ，次子 亞比拿達 ，三子 示米亞 ，
14El cuarto Nathanael, el quinto Radai;
14四子 拿坦業 ，五子 拉代 ，
15El sexto Osem, el séptimo David:
15六子 阿鮮 ，七子 大衛 。
16De los cuales Sarvia y Abigail fueron hermanas. Los hijos de Sarvia fueron tres: Abisai, Joab, y Asael.
16他們的姊妹是 洗魯雅 和 亞比該 。 洗魯雅 的兒子是 亞比篩 、 約押 、 亞撒黑 ，共三人。
17Abigail engendró á Amasa, cuyo padre fué Jether Ismaelita.
17亞比該 生 亞瑪撒 ； 亞瑪撒 的父親是 以實瑪利 人 益帖 。
18Caleb hijo de Hesrón engendró á Jerioth de su mujer Azuba. Y los hijos de ella fueron Jeser, Sobad, y Ardón.
18希斯崙 的兒子 迦勒 娶 阿蘇巴 和 耶略 為妻， 阿蘇巴 的兒子是 耶設 、 朔罷 、 押墩 。
19Y muerta Azuba, tomó Caleb por mujer á Ephrata, la cual le parió á Hur.
19阿蘇巴 死了， 迦勒 又娶 以法她 ，生了 戶珥 。
20Y Hur engendró á Uri, y Uri engendró á Bezaleel.
20戶珥 生 烏利 ； 烏利 生 比撒列 。
21Después entró Hesrón á la hija de Machîr padre de Galaad, la cual tomó siendo él de sesenta años, y ella le parió á Segub.
21希斯崙 正六十歲娶了 基列 父親 瑪吉 的女兒，與她同房； 瑪吉 的女兒生了 西割 ；
22Y Segub engendró á Jair, el cual tuvo veintitrés ciudades en la tierra de Galaad.
22西割 生 睚珥 。 睚珥 在 基列 地有二十三個城邑。
23Y Gesur y Aram tomaron las ciudades de Jair de ellos, y á Cenath con sus aldeas, sesenta lugares. Todos estos fueron de los hijos de Machîr padre de Galaad.
23後來 基述 人和 亞蘭 人奪了 睚珥 的城邑，並 基納 和其鄉村，共六十個。這都是 基列 父親 瑪吉 之子的。
24Y muerto Hesrón en Caleb de Ephrata, Abia mujer de Hesrón le parió á Ashur padre de Tecoa.
24希斯崙 在 迦勒‧以法他 死後，他的妻 亞比雅 給他生了 亞施戶 ； 亞施戶 是 提哥亞 的父親。
25Y los hijos de Jerameel primogénito de Hesrón fueron Ram su primogénito, Buna, Orem, Osem, y Achîa.
25希斯崙 的長子 耶拉篾 生長子 蘭 ，又生 布拿 、 阿連 、 阿鮮 、 亞希雅 。
26Y tuvo Jerameel otra mujer llamada Atara, que fué madre de Onam.
26耶拉篾 又娶一妻名叫 亞她拉 ，是 阿南 的母親。
27Y los hijos de Ram primogénito de Jerameel fueron Maas, Jamín, y Acar.
27耶拉篾 長子 蘭 的兒子是 瑪斯 、 雅憫 、 以結 。
28Y los hijos de Onam fueron Sammai, y Jada. Los hijos de Sammai: Nadab, y Abisur.
28阿南 的兒子是 沙買 、 雅大 。 沙買 的兒子是 拿答 、 亞比述 。
29Y el nombre de la mujer de Abisur fué Abihail, la cual le parió á Abán, y á Molib.
29亞比述 的妻名叫 亞比孩 ， 亞比孩 給他生了 亞辦 和 摩利 。
30Y los hijos de Nadab: Seled y Aphaim. Y Seled murió sin hijos.
30拿答 的兒子是 西列 、 亞遍 ； 西列 死了沒有兒子。
31E Isi fué hijo de Aphaim; y Sesam, hijo de Isi; é hijo de Sesam, Alai.
31亞遍 的兒子是 以示 ； 以示 的兒子是 示珊 ； 示珊 的兒子是 亞來 。
32Los hijos de Jada hermano de Simmai: Jether y Jonathán. Y murió Jether sin hijos.
32沙買 兄弟 雅大 的兒子是 益帖 、 約拿單 ； 益帖 死了沒有兒子。
33Y los hijos de Jonathán: Peleth, y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel.
33約拿單 的兒子是 比勒 、 撒薩 。這都是 耶拉篾 的子孫。
34Y Sesán no tuvo hijos, sino hijas.
34示珊 沒有兒子，只有女兒。 示珊 有一個僕人名叫 耶哈 ，是 埃及 人。
35Y tuvo Sesán un siervo Egipcio, llamado Jarha, al cual dió Sesán por mujer á su hija; y ella le parió á Athai.
35示珊 將女兒給了僕人 耶哈 為妻，給他生了 亞太 。
36Y Athai engendró á Nathán, y Nathán engendró á Zabad:
36亞太 生 拿單 ； 拿單 生 撒拔 ；
37Y Zabad engendró á Ephlal, y Ephlal engendró á Obed;
37撒拔 生 以弗拉 ； 以弗拉 生 俄備得 ；
38Y Obed engendró á Jehú, y Jehú engendró á Azarías;
38俄備得 生 耶戶 ； 耶戶 生 亞撒利雅 ；
39Y Azarías engendró á Heles, y Heles engedró á Elasa;
39亞撒利雅 生 希利斯 ； 希利斯 生 以利亞薩 ；
40Elasa engendró á Sismai, y Sismai engendró á Sallum;
40以利亞薩 生 西斯買 ； 西斯買 生 沙龍 ；
41Y Sallum engendró á Jecamía, y Jecamía engendró á Elisama.
41沙龍 生 耶加米雅 ； 耶加米雅 生 以利沙瑪 。
42Los hijos de Caleb hermano de Jerameel fueron Mesa su primogénito, que fué el padre de Ziph; y los hijos de Maresa padre de Hebrón.
42耶拉篾 兄弟 迦勒 的長子 米沙 ，是 西弗 之祖 瑪利沙 的兒子，是 希伯崙 之祖。
43Y los hijos de Hebrón: Core, y Thaphua, y Recem, y Sema.
43希伯崙 的兒子是 可拉 、 他普亞 、 利肯 、 示瑪 。
44Y Sema engendró á Raham, padre de Jorcaam; y Recem engendró á Sammai.
44示瑪 生 拉含 ，是 約干 之祖。 利肯 生 沙買 。
45Maón fué hijo de Sammai, y Maón padre de Beth-zur.
45沙買 的兒子是 瑪雲 ； 瑪雲 是 伯‧夙 之祖。
46Y Epha, concubina de Caleb, le parió á Harán, y á Mosa, y á Gazez. Y Harán engendró á Gazez.
46迦勒 的妾 以法 生 哈蘭 、 摩撒 、 迦謝 ； 哈蘭 生 迦卸 。（
47Y los hijos de Joddai: Regem, Jotham, Gesán, Pelet, Epho, y Saaph.
47雅代 的兒子是 利健 、 約坦 、 基珊 、 毗力 、 以法 、 沙亞弗 。）
48Maachâ, concubina de Caleb, le parió á Sebet, y á Thirana.
48迦勒 的妾 瑪迦 生 示別 、 特哈拿 ，
49Y también le parió á Saaph padre de Madmannah, y á Seva padre de Macbena, y padre de Ghiba. Y Achsa fué hija de Caleb.
49又生 麥瑪拿 之祖 沙亞弗 、 抹比拿 和 基比亞 之祖 示法 。 迦勒 的女兒是 押撒 。
50Estos fueron los hijos de Caleb, hijo de Hur, primogénito de Ephrata: Sobal, padre de Chîriath-jearim;
50迦勒 的子孫就是 以法她 的長子、 戶珥 的兒子，記在下面： 基列‧耶琳 之祖 朔巴 ，
51Salma, padre de Beth-lehem; Hareph, padre de Beth-gader.
51伯利恆 之祖 薩瑪 ， 伯迦得 之祖 哈勒 。
52Y los hijos de Sobal padre de Chîriath-jearim fueron Haroeh, la mitad de los Manahethitas.
52基列‧耶琳 之祖 朔巴 的子孫是 哈羅以 和一半 米努‧哈 人。
53Y las familias de Chîriath-jearim fueron los Ithreos, y los Phuteos, y los Samatheos, y los Misraiteos; de los cuales salieron los Soratitas, y los Estaolitas.
53基列‧耶琳 的諸族是 以帖 人、 布特 人、 舒瑪 人、 密來 人，又從這些族中生出 瑣拉 人和 以實陶 人來。
54Los hijos de Salma: Beth-lehem, y los Nethophatitas, los cuales son las coronas de la casa de Joab, y de la mitad de los Manahethitas, los Soraitas.
54薩瑪 的子孫是 伯利恆 人、 尼陀法 人、 亞他綠‧伯‧約押 人、一半 瑪拿哈 人、 瑣利 人，
55Y las familias de los escribas, que moraban en Jabes, fueron los Thiratheos, Simatheos, Sucatheos; los cuales son los Cineos que vinieron de Hamath, padre de la casa de Rechâb.
55和住 雅比斯 眾文士家的 特拉 人、 示米押 人、 蘇甲 人。這都是 基尼 人 利甲 家之祖 哈末 所生的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.