1 Kronieken 2
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Hier volgen de zonen van Israël: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zabulon,
1以色列 的兒子是 呂便 、 西緬 、 利未 、 猶大 、 以薩迦 、 西布倫 、
2Dan, Josef, Benjamin, Neftali, Gad en Aser.
2但 、 約瑟 、 便雅憫 、 拿弗他利 、 迦得 、 亞設 。
3De zonen van Juda waren Er, Onan en Sjela; deze drie werden hem geschonken door Bat-Sjóea, de kanaänietische. Er, Juda’s oudste zoon, deugde niet in Jahweh’s ogen; daarom strafte Hij hem met de dood.
3猶大 的兒子是 珥 、 俄南 、 示拉 ，這三人是 迦南 人 書亞 女兒所生的。 猶大 的長子 珥 在耶和華眼中看為惡，耶和華就使他死了。
4Zijn schoondochter Tamar schonk hem Fáres en Zara. Juda had dus in het geheel vijf kinderen.
4猶大 的兒婦 她瑪 給 猶大 生 法勒斯 和 謝拉 。 猶大 共有五個兒子。
5De zonen van Fáres waren Chesron en Chamoel.
5法勒斯 的兒子是 希斯崙 、 哈母勒 。
6De zonen van Zara waren: Zimri, Etan, Heman, Kalkol en Déra; in het geheel vijf.
6謝拉 的兒子是 心利 、 以探 、 希幔 、 甲各 、 大拉 ，共五人。
7De zoon van Zimri was Karmi; de zoon van Karmi was Akar, die Israël in het verderf stortte, omdat hij zich aan de ban vergreep.
7迦米 的兒子是 亞干 ，這 亞干 在當滅的物上犯了罪，連累了 以色列 人。
8De zoon van Etan was Azarja.
8以探 的兒子是 亞撒利雅 。
9De zonen, die Chesron kreeg, waren Jerachmeël, Ram en Keloebai.
9希斯崙 所生的兒子是 耶拉篾 、 蘭 、 基路拜 。
10Ram verwekte Amminadab; Amminadab verwekte Naässon, het opperhoofd der Judeërs;
10蘭 生 亞米拿達 ； 亞米拿達 生 拿順 。 拿順 作 猶大 人的首領。
11Naässon verwekte Salma; Salma verwekte Bóoz,
11拿順 生 撒門 ； 撒門 生 波阿斯 ；
12Bóoz verwekte Obed; Obed verwekte Jesse.
12波阿斯 生 俄備得 ； 俄備得 生 耶西 ；
13Jesse verwekte Eliab zijn eerstgeborene, Abinadab zijn tweede, Sjima zijn derde,
13耶西 生長子 以利押 ，次子 亞比拿達 ，三子 示米亞 ，
14Netanel zijn vierde, Raddai zijn vijfde,
14四子 拿坦業 ，五子 拉代 ，
15Osem zijn zesde, en David zijn zevende zoon.
15六子 阿鮮 ，七子 大衛 。
16Hun zusters heetten Seroeja en Abigáil. De zonen van Seroeja waren Absjai, Joab en Asaël, in het geheel drie.
16他們的姊妹是 洗魯雅 和 亞比該 。 洗魯雅 的兒子是 亞比篩 、 約押 、 亞撒黑 ，共三人。
17Abigáil bracht Amasa ter wereld; de vader van Amasa was Jéter, de Jisjmaëliet.
17亞比該 生 亞瑪撒 ； 亞瑪撒 的父親是 以實瑪利 人 益帖 。
18Kaleb, de zoon van Chesron, kreeg van zijn vrouw Azoeba een dochter, Jeriot genaamd; haar zonen waren: Jésjer, Sjobab en Ardon.
18希斯崙 的兒子 迦勒 娶 阿蘇巴 和 耶略 為妻， 阿蘇巴 的兒子是 耶設 、 朔罷 、 押墩 。
19Na de dood van Azoeba trouwde Kaleb met Efrat; deze schonk hem Choer.
19阿蘇巴 死了， 迦勒 又娶 以法她 ，生了 戶珥 。
20Choer verwekte Oeri, Oeri verwekte Besalel.
20戶珥 生 烏利 ； 烏利 生 比撒列 。
21Later hield Chesron gemeenschap met de dochter van Makir, den stamvader van Gilad; hij huwde haar, ofschoon hij al zestig was, en zij schonk hem Segoeb.
21希斯崙 正六十歲娶了 基列 父親 瑪吉 的女兒，與她同房； 瑪吉 的女兒生了 西割 ；
22Segoeb verwekte Jaïr; hij beschikte over drie en twintig steden in het land Gilad.
22西割 生 睚珥 。 睚珥 在 基列 地有二十三個城邑。
23Maar Gesjoer en Aram ontnamen hun de kampementen van Jaïr, namelijk Kenat met bijbehorende plaatsen; in het geheel zestig plaatsen, allemaal stichtingen van Makir, den stamvader van Gilad.
23後來 基述 人和 亞蘭 人奪了 睚珥 的城邑，並 基納 和其鄉村，共六十個。這都是 基列 父親 瑪吉 之子的。
24Na de dood van Chesron hield Kaleb gemeenschap met de vrouw van zijn vader Chesron, en zij schonk hem Asjchoer, den stichter van Tekóa.
24希斯崙 在 迦勒‧以法他 死後，他的妻 亞比雅 給他生了 亞施戶 ； 亞施戶 是 提哥亞 的父親。
25De zonen van Jerachmeël, den oudsten zoon van Chesron waren: Ram, de oudste, en zijn broers Boena, Oren, en Osem.
25希斯崙 的長子 耶拉篾 生長子 蘭 ，又生 布拿 、 阿連 、 阿鮮 、 亞希雅 。
26Ook had Jerachmeël nog een andere vrouw, die Atara heette; zij was de moeder van Onam.
26耶拉篾 又娶一妻名叫 亞她拉 ，是 阿南 的母親。
27De zonen van Ram, den oudsten zoon van Jerachmeël, waren: Máas, Jamin en Éker.
27耶拉篾 長子 蘭 的兒子是 瑪斯 、 雅憫 、 以結 。
28De zonen van Onam waren Sjammai en Jada. De zonen van Sjammai waren Nadab en Abisjoer.
28阿南 的兒子是 沙買 、 雅大 。 沙買 的兒子是 拿答 、 亞比述 。
29De vrouw van Abisjoer heette Abicháil; zij schonk hem Achban en Molid.
29亞比述 的妻名叫 亞比孩 ， 亞比孩 給他生了 亞辦 和 摩利 。
30De zonen van Nadab waren Séled en Appáim. Séled stierf zonder kinderen,
30拿答 的兒子是 西列 、 亞遍 ； 西列 死了沒有兒子。
31maar Appáim verwekte Jisji. De zoon van Jisji was Sjesjan. De zoon van Sjesjan was Achlai.
31亞遍 的兒子是 以示 ； 以示 的兒子是 示珊 ； 示珊 的兒子是 亞來 。
32De zonen van Jada, den broer van Sjammai, waren Jéter en Jonatan. Jéter stierf zonder kinderen,
32沙買 兄弟 雅大 的兒子是 益帖 、 約拿單 ； 益帖 死了沒有兒子。
33maar Jonatan verwekte Pélet en Zaza. Dit waren de afstammelingen van Jerachmeël.
33約拿單 的兒子是 比勒 、 撒薩 。這都是 耶拉篾 的子孫。
34Sjesjan had alleen maar dochters, geen zonen. Sjesjan bezat echter een egyptischen slaaf, die Jarcha heette;
34示珊 沒有兒子，只有女兒。 示珊 有一個僕人名叫 耶哈 ，是 埃及 人。
35daarom gaf Sjesjan zijn dochter tot vrouw aan zijn slaaf Jarcha; zij schonk hem Attai.
35示珊 將女兒給了僕人 耶哈 為妻，給他生了 亞太 。
36Attai verwekte Natan; Natan verwekte Zabad;
36亞太 生 拿單 ； 拿單 生 撒拔 ；
37Zabad verwekte Eflal; Eflal verwekte Obed;
37撒拔 生 以弗拉 ； 以弗拉 生 俄備得 ；
38Obed verwekte Jehoe; Jehoe verwekte Azarja;
38俄備得 生 耶戶 ； 耶戶 生 亞撒利雅 ；
39Azarja verwekte Chéles; Chéles verwekte Elasa;
39亞撒利雅 生 希利斯 ； 希利斯 生 以利亞薩 ；
40Elasa verwekte Sismai; Sismai verwekte Sjalloem;
40以利亞薩 生 西斯買 ； 西斯買 生 沙龍 ；
41Sjalloem verwekte Jekamja; Jekamja verwekte Elisjama.
41沙龍 生 耶加米雅 ； 耶加米雅 生 以利沙瑪 。
42De oudste zoon van Kaleb, den broer van Jerachmeël, was Mesja; deze was de vader van Zif en van de zonen van Maresja, den vader van Hebron.
42耶拉篾 兄弟 迦勒 的長子 米沙 ，是 西弗 之祖 瑪利沙 的兒子，是 希伯崙 之祖。
43De zonen van Hebron waren Kórach, Tappóeach, Rékem en Sjéma.
43希伯崙 的兒子是 可拉 、 他普亞 、 利肯 、 示瑪 。
44Sjéma verwekte Rácham, den vader van Jorkeam; Rékem verwekte Sjammai.
44示瑪 生 拉含 ，是 約干 之祖。 利肯 生 沙買 。
45De zoon van Sjammai was Maon; Maon was de vader van Bet-Soer.
45沙買 的兒子是 瑪雲 ； 瑪雲 是 伯‧夙 之祖。
46Efa, de bijvrouw van Kaleb, schonk het leven aan Charan, Mosa en Gazez. Charan verwekte Jodai.
46迦勒 的妾 以法 生 哈蘭 、 摩撒 、 迦謝 ； 哈蘭 生 迦卸 。（
47De zonen van Jodai waren: Régem, Jotam, Gesjan, Pélet, Efa en Sjáaf.
47雅代 的兒子是 利健 、 約坦 、 基珊 、 毗力 、 以法 、 沙亞弗 。）
48Maäka, een bijvrouw van Kaleb, schonk het leven aan Sjéber en Tirchana;
48迦勒 的妾 瑪迦 生 示別 、 特哈拿 ，
49ook baarde zij Sjáaf, den vader van Madmanna, en Sjewa, den vader van Makbena en Giba. Aksa was de dochter van Kaleb.
49又生 麥瑪拿 之祖 沙亞弗 、 抹比拿 和 基比亞 之祖 示法 。 迦勒 的女兒是 押撒 。
50Dit waren de afstammelingen van Kaleb. De zonen van Choer, den oudsten zoon van Efrat, waren Sjobal de vader van Kirjat-Jearim,
50迦勒 的子孫就是 以法她 的長子、 戶珥 的兒子，記在下面： 基列‧耶琳 之祖 朔巴 ，
51Salma de vader van Betlehem, en Charef de vader van Bet-Gader.
51伯利恆 之祖 薩瑪 ， 伯迦得 之祖 哈勒 。
52Sjobal, de vader van Kirjat-Jearim, had nog andere kinderen, namelijk: Reaja, het halve geslacht Manáchat.
52基列‧耶琳 之祖 朔巴 的子孫是 哈羅以 和一半 米努‧哈 人。
53In Kirjat-Jearim woonden de volgende geslachten: dat van Jéter, van Poet, van Sjoema en van Misjra; hieruit kwamen weer de lieden van Sora en Esjtaol voort.
53基列‧耶琳 的諸族是 以帖 人、 布特 人、 舒瑪 人、 密來 人，又從這些族中生出 瑣拉 人和 以實陶 人來。
54De zonen van Salma waren Betlehem, het geslacht van Netofa, Atrot-Bet-Joab, het halve geslacht Manáchat, de Sorieten,
54薩瑪 的子孫是 伯利恆 人、 尼陀法 人、 亞他綠‧伯‧約押 人、一半 瑪拿哈 人、 瑣利 人，
55en de geslachten der schriftgeleerden, die te Jabes woonden, namelijk die van Tira, van Sjima en van Sjoeka. Dit waren de Kinieten, die van Chammat afstammen, den vader van de familie Rekab.
55和住 雅比斯 眾文士家的 特拉 人、 示米押 人、 蘇甲 人。這都是 基尼 人 利甲 家之祖 哈末 所生的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.