Первая книга Паралипоменон 18
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Freedom Bible (Thai)
1После сего Давид поразил Филистимлян и смирил их, и взял Геф и зависящие от него города из руки Филистимлян.
1ต่อมาดาวิดรบชนะชาวฟีลิสเตียและปราบพวกเขาได้ ทั้งยังยึดเมืองกัทกับเมืองบริวารจากชาวฟีลิสเตีย
2Он поразил также Моавитян, - и сделались Моавитяне рабами Давида, принося ему дань.
2เขารบชนะชาวโมอับด้วย ชาวโมอับจึงตกเป็นข้ารับใช้ของดาวิดและส่งเครื่องบรรณาการให้
3И поразил Давид Адраазара, царя Сувского, в Емафе, когда тот шел утвердить власть свою при реке Евфрате.
3ดาวิดรบชนะฮาดัดเอเซอร์กษัตริย์แห่งโศบาห์ทางด้านฮามัท ขณะฮาดัดเอเซอร์ไปสถาปนาอำนาจของตนริมแม่น้ำยูเฟรติส
4И взял Давид у него тысячу колесниц, семь тысяч всадников и двадцать тысяч пеших, и разрушил Давид все колесницы, оставив из них только сто.
4ดาวิดยึดรถรบจากเขาได้ 1,000 คัน ทหารม้า 7,000 คน และทหารราบ 20,000 คน ดาวิดสั่งตัดเอ็นขาม้าลากรถรบทั้งหมด เหลือไว้เพียงจำนวนที่ใช้กับรถรบ 100 คัน
5Сирияне Дамасские пришли было на помощь к Адраазару, царю Сувскому, но Давид поразил двадцать две тысячи Сириян.
5เมื่อชาวซีเรียจากดามัสกัสมาช่วยฮาดัดเอเซอร์กษัตริย์แห่งโศบาห์ ดาวิดฆ่าชาวซีเรีย 22,000 คน
6И поставил Давид охранное войско в Сирии Дамасской, и сделались Сирияне рабами Давида, принося ему дань. И помогал Господь Давиду везде, куда он ни ходил.
6จากนั้นดาวิดตั้งกองทหารประจำการในเขตดามัสกัสของซีเรีย ชาวซีเรียจึงตกเป็นข้ารับใช้และส่งเครื่องบรรณาการให้ดาวิด พระยาห์เวห์ประทานชัยชนะแก่ดาวิดทุกแห่งที่เขาไป
7И взял Давид золотые щиты, которые были у рабов Адраазара, и принес их в Иерусалим.
7ดาวิดนำโล่ทองคำของข้าราชการฮาดัดเอเซอร์ไปยังเยรูซาเล็ม
8А из Тивхавы и Куна, городов Адраазаровых, взял Давид весьма много меди. Из нее Соломон сделал медное море и столбы и медные сосуды.
8เขายังนำทองสัมฤทธิ์จำนวนมากจากทิบหัทและคูน เมืองของฮาดัดเอเซอร์ ต่อมาโซโลมอนใช้ทองสัมฤทธิ์นี้ทำอ่างทองสัมฤทธิ์ขนาดใหญ่ เสา และเครื่องใช้ทองสัมฤทธิ์ต่าง ๆ
9И услышал Фой, царь Имафа, что Давид поразил все войско Адраазара, царя Сувского.
9เมื่อโทอูกษัตริย์แห่งฮามัทได้ยินว่าดาวิดทำลายกองทัพทั้งหมดของฮาดัดเอเซอร์กษัตริย์แห่งโศบาห์
10И послал Иорама, сына своего, к царю Давиду, приветствовать его и благодарить за то, что он воевал с Адраазаром и поразил его, ибо Фой был в войне с Адраазаром, - и с ним всякие сосуды золотые, серебряные и медные.
10เขาส่งฮาโดรัมบุตรชายไปคำนับและกล่าวอวยพรแด่กษัตริย์ดาวิดที่รบชนะฮาดัดเอเซอร์ เพราะโทอูเคยทำสงครามกับฮาดัดเอเซอร์ ฮาโดรัมนำภาชนะทองคำ เงิน และทองสัมฤทธิ์นานาชนิดไปด้วย
11И посвятил их царь Давид Господу вместе с серебром и золотом, которое он взял от всех народов: от Идумеян, Моавитян, Аммонитян, Филистимлян и от Амаликитян.
11กษัตริย์ดาวิดถวายสิ่งเหล่านี้แด่พระยาห์เวห์ พร้อมกับเงินและทองที่ยึดมาจากชนชาติต่าง ๆ ได้แก่ เอโดม โมอับ ชาวอัมโมน ชาวฟีลิสเตีย และอามาเลข
12И Авесса, сын Саруи, поразил Идумеян на долине Соляной восемнадцать тысяч;
12อาบีชัยบุตรชายเศรุยาห์ฆ่าชาวเอโดม 18,000 คนในหุบเขาเกลือ
13и поставил в Идумее охранное войско, и сделались все Идумеяне рабами Давиду. Господь помогал Давиду везде, куда он ни ходил.
13เขาตั้งกองทหารประจำการในเอโดม ชาวเอโดมทั้งหมดจึงตกเป็นข้ารับใช้ของดาวิด พระยาห์เวห์ประทานชัยชนะแก่ดาวิดทุกแห่งที่เขาไป
14И царствовал Давид над всем Израилем, и творил суд и правду всему народу своему.
14ดาวิดปกครองอิสราเอลทั้งหมด และปฏิบัติต่อประชาชนทุกคนด้วยความยุติธรรมและความเที่ยงธรรม
15Иоав, сын Саруи, был начальником войска, Иосафат, сын Ахилуда, дееписателем,
15โยอาบบุตรชายเศรุยาห์เป็นแม่ทัพ เยโฮชาฟัทบุตรชายอาหิลูดเป็นเจ้าหน้าที่บันทึกเหตุการณ์
16Садок, сын Ахитува, и Авимелех, сын Авиафара, священниками, а Суса писцом,
16ศาโดกบุตรชายอาหิทูบ และอาบีเมเลคบุตรชายอาบียาธาร์ เป็นปุโรหิต ส่วนชาฟชาทำหน้าที่ผู้จดบันทึก
17Ванея, сын Иодая, над Хелефеями и Фелефеями, а сыновья Давидовы - первыми при царе.
17เบไนยาห์บุตรชายเยโฮยาดาดูแลชาวเคเรธีและชาวเปเลธี ส่วนบุตรชายของดาวิดเป็นขุนนางคนสำคัญที่รับใช้กษัตริย์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.