Psalmorum 17
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1In finem. Puero Domini David, qui locutus est Domino verba cantici hujus, in die qua eripuit eum Dominus de manu omnium inimicorum ejus, et de manu Saul, et dixit:
1Duengnah he han ya lah BOEIPA! ka tamlung he hnatung lamtah ka ka ah hlangthai palat om kolla ka thangthuinah he na hna han kaeng lah.
2[Diligam te, Domine, fortitudo mea.
2Ka laitloeknah he namah taeng lamkah halo saeh lamtah na mik loh vanatnah te hmuh van saeh.
3Dominus firmamentum meum, et refugium meum, et liberator meus. Deus meus adjutor meus, et sperabo in eum; protector meus, et cornu salutis meæ, et susceptor meus.
3Ka lungbuei he noem lah, khoyin ah nan cawh tih kai nan picai dae na hmu moenih. Ka ka he a tholh pawt ham ka mangtaeng coeng.
4Laudans invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero.
4Hlang kah thaphu dongah na hmuilai lamkah olka nen ni kai loh dingca kah a caehlong te ka rhael.
5Circumdederunt me dolores mortis, et torrentes iniquitatis conturbaverunt me.
5Na namtlak kah ka khokan khaw ka kho a paloe pawt ham n'duel dae.
6Dolores inferni circumdederunt me; præoccupaverunt me laquei mortis.
6Kai nan doo dongah kamah loh nang ni kang khue. Pathen aw kai taengla na hna han duen lamtah ka olthui he hnatun lah.
7In tribulatione mea invocavi Dominum, et ad Deum meum clamavi: et exaudivit de templo sancto suo vocem meam; et clamor meus in conspectu ejus introivit in aures ejus.
7Caemrhal lamkah aka ying rhoek te na bantang kut neh aka khang, na sitlohnah tah khobaerhambae la tueng.
8Commota est, et contremuit terra; fundamenta montium conturbata sunt, et commota sunt: quoniam iratus est eis.
8Na mikhmuh ah thenhnaih nu bangla na phae hlip ah kai n'ying sak lamtah,
9Ascendit fumus in ira ejus, et ignis a facie ejus exarsit; carbones succensi sunt ab eo.
9kai aka rhoelrhak sak halang rhoek neh, kai taengah ka hinglu aka vael ka thunkha rhoek hmai lamkah kai he n'dawndah lah.
10Inclinavit cælos, et descendit, et caligo sub pedibus ejus.
10Amih te a komoelh uh, a kam a khuep uh tih hoemdamnah a thui uh.
11Et ascendit super cherubim, et volavit; volavit super pennas ventorum.
11Tahae ah kaimih kah khokan te a hil uh tih amih mik loh kaimih he m'vael uh coeng. Kaimih he Diklai la aka tulh ham tawn uh.
12Et posuit tenebras latibulum suum; in circuitu ejus tabernaculum ejus, tenebrosa aqua in nubibus aëris.
12A mueisa mah rhamsa ngaeh ham aka moo sathueng neh sathuengca bangla a huephael ah kho a sak.
13Præ fulgore in conspectu ejus nubes transierunt; grando et carbones ignis.
13Aw BOEIPA thoo lah, anih hmai ah khoep mah lamtah bung sak. Na cunghang neh halang kut lamkah ka hinglu he han hlah lah.
14Et intonuit de cælo Dominus, et Altissimus dedit vocem suam: grando et carbones ignis.
14BOEIPA namah kut dongkah hlang rhoek lamloh, khosaknah lamkah hlang rhoek lamloh, na hingnah dongah amih kah hamsum khaw na khoem pah tih a bung na hah sak. Ca rhoek khaw hah uh tih a coih te a camoe patoeng ham a paih uh.
15Et misit sagittas suas, et dissipavit eos; fulgura multiplicavit, et conturbavit eos.
15Kai ngawn tah, duengnah dongah na maelhmai ka hmuh vetih, namah kah muei la ka haenghang vaengah, ngaikhuek la ka om ni.
16Et apparuerunt fontes aquarum, et revelata sunt fundamenta orbis terrarum, ab increpatione tua, Domine, ab inspiratione spiritus iræ tuæ.
no verse 16 in this text
17Misit de summo, et accepit me; et assumpsit me de aquis multis.
no verse 17 in this text
18Eripuit me de inimicis meis fortissimis, et ab his qui oderunt me. Quoniam confortati sunt super me;
no verse 18 in this text
19prævenerunt me in die afflictionis meæ: et factus est Dominus protector meus.
no verse 19 in this text
20Et eduxit me in latitudinem; salvum me fecit, quoniam voluit me,
no verse 20 in this text
21et retribuet mihi Dominus secundum justitiam meam, et secundum puritatem manuum mearum retribuet mihi:
no verse 21 in this text
22quia custodivi vias Domini, nec impie gessi a Deo meo;
no verse 22 in this text
23quoniam omnia judicia ejus in conspectu meo, et justitias ejus non repuli a me.
no verse 23 in this text
24Et ero immaculatus cum eo; et observabo me ab iniquitate mea.
no verse 24 in this text
25Et retribuet mihi Dominus secundum justitiam meam, et secundum puritatem manuum mearum in conspectu oculorum ejus.
no verse 25 in this text
26Cum sancto sanctus eris, et cum viro innocente innocens eris,
no verse 26 in this text
27et cum electo electus eris, et cum perverso perverteris.
no verse 27 in this text
28Quoniam tu populum humilem salvum facies, et oculos superborum humiliabis.
no verse 28 in this text
29Quoniam tu illuminas lucernam meam, Domine; Deus meus, illumina tenebras meas.
no verse 29 in this text
30Quoniam in te eripiar a tentatione; et in Deo meo transgrediar murum.
no verse 30 in this text
31Deus meus, impolluta via ejus; eloquia Domini igne examinata: protector est omnium sperantium in se.
no verse 31 in this text
32Quoniam quis deus præter Dominum? aut quis deus præter Deum nostrum?
no verse 32 in this text
33Deus qui præcinxit me virtute, et posuit immaculatam viam meam;
no verse 33 in this text
34qui perfecit pedes meos tamquam cervorum, et super excelsa statuens me;
no verse 34 in this text
35qui docet manus meas ad prælium. Et posuisti, ut arcum æreum, brachia mea,
no verse 35 in this text
36et dedisti mihi protectionem salutis tuæ: et dextera tua suscepit me, et disciplina tua correxit me in finem, et disciplina tua ipsa me docebit.
no verse 36 in this text
37Dilatasti gressus meos subtus me, et non sunt infirmata vestigia mea.
no verse 37 in this text
38Persequar inimicos meos, et comprehendam illos; et non convertar donec deficiant.
no verse 38 in this text
39Confringam illos, nec poterunt stare; cadent subtus pedes meos.
no verse 39 in this text
40Et præcinxisti me virtute ad bellum, et supplantasti insurgentes in me subtus me.
no verse 40 in this text
41Et inimicos meos dedisti mihi dorsum, et odientes me disperdidisti.
no verse 41 in this text
42Clamaverunt, nec erat qui salvos faceret; ad Dominum, nec exaudivit eos.
no verse 42 in this text
43Et comminuam eos ut pulverem ante faciem venti; ut lutum platearum delebo eos.
no verse 43 in this text
44Eripies me de contradictionibus populi; constitues me in caput gentium.
no verse 44 in this text
45Populus quem non cognovi servivit mihi; in auditu auris obedivit mihi.
no verse 45 in this text
46Filii alieni mentiti sunt mihi, filii alieni inveterati sunt, et claudicaverunt a semitis suis.
no verse 46 in this text
47Vivit Dominus, et benedictus Deus meus, et exaltetur Deus salutis meæ.
no verse 47 in this text
48Deus qui das vindictas mihi, et subdis populos sub me; liberator meus de inimicis meis iracundis.
no verse 48 in this text
49Et ab insurgentibus in me exaltabis me; a viro iniquo eripies me.
no verse 49 in this text
50Propterea confitebor tibi in nationibus, Domine, et nomini tuo psalmum dicam;
no verse 50 in this text
51magnificans salutes regis ejus, et faciens misericordiam christo suo David, et semini ejus usque in sæculum.]
no verse 51 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.