Psalmen 81

Lutherbibel 1912

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1Auf der Gittith, vorzusingen, Asaphs. Singet fröhlich Gott, der unsre Stärke ist; jauchzt dem Gott Jakobs!

1(아삽의 시. 영장으로 깃딧이 맞춘 노래) 우리 능력 되신 하나님께 높이 노래하며 야곱의 하나님께 즐거이 노래할지어다

2Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter!

2시를 읊으며 소고를 치고 아름다운 수금에 비파를 아우를지어다

3Blaset im Neumond die Posaune, in unserm Fest der Laubhütten!

3월삭과 월망과 우리의 절일에 나팔을 불지어다

4Denn solches ist die Weise in Israel und ein Recht des Gottes Jakobs.

4이는 이스라엘의 율례요 야곱의 하나님의 규례로다

5Solche hat er zum Zeugnis gesetzt unter Joseph, da sie aus Ägyptenland zogen und fremde Sprache gehört hatten,

5하나님이 애굽 땅을 치러 나가시던 때에 요셉의 족속 중에 이를 증거로 세우셨도다 거기서 내가 알지 못하던 말씀을 들었나니

6da ich ihre Schulter von der Last entledigt hatte und ihre Hände der Körbe los wurden.

6이르시되 내가 그 어깨에서 짐을 벗기고 그 손에서 광주리를 놓게 하였도다

7Da du mich in der Not anriefst, half ich dir aus; ich erhörte dich, da dich das Wetter überfiel, und versuchte dich am Haderwasser. (Sela.)

7네가 고난 중에 부르짖으매 내가 너를 건졌고 뇌성의 은은한 곳에서 네게 응답하며 므리바 물가에서 너를 시험하였도다 (셀라)

8Höre, mein Volk, ich will unter dir zeugen; Israel, du sollst mich hören,

8내 백성이여 들으라 내가 네게 증거하리라 이스라엘이여, 내게 듣기를 원하노라

9daß unter dir kein anderer Gott sei und du keinen fremden Gott anbetest.

9너희 중에 다른 신을 두지 말며 이방신에게 절하지 말지어다

10Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat: Tue deinen Mund weit auf, laß mich ihn füllen!

10나는 너를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 네 하나님이니 네 입을 넓게 열라 내가 채우리라 하였으나

11Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme, und Israel will mich nicht.

11내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원치 아니하였도다

12So habe ich sie gelassen in ihres Herzens Dünkel, daß sie wandeln nach ihrem Rat.

12그러므로 내가 그 마음의 강퍅한대로 버려두어 그 임의대로 행케 하였도다

13Wollte mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen,

13내 백성이 나를 청종하며 이스라엘이 내 도 행하기를 원하노라

14so wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Hand über ihre Widersacher wenden,

14그리하면 내가 속히 저희 원수를 제어하며 내 손을 돌려 저희 대적을 치리니

15und denen, die den HERRN hassen, müßte es wider sie fehlen; ihre Zeit aber würde ewiglich währen,

15여호와를 한하는 자는 저에게 복종하는 체 할지라도 저희 시대는 영원히 계속하리라

16und ich würde sie mit dem besten Weizen speisen und mit Honig aus dem Felsen sättigen.

16내가 또 밀의 아름다운 것으로 저희에게 먹이며 반석에서 나오는 꿀로 너를 만족케 하리라 하셨도다

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.