Psaumes 31
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Clementine Vulgate, 1598
1Au chef des chantres. Psaume de David.
1Ipsi David intellectus. [Beati quorum remissæ sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata.
2Éternel! je cherche en toi mon refuge: Que jamais je ne sois confondu! Délivre-moi dans ta justice!
2Beatus vir cui non imputavit Dominus peccatum, nec est in spiritu ejus dolus.
3Incline vers moi ton oreille, hâte-toi de me secourir! Sois pour moi un rocher protecteur, une forteresse, Où je trouve mon salut!
3Quoniam tacui, inveteraverunt ossa mea, dum clamarem tota die.
4Car tu es mon rocher, ma forteresse; Et à cause de ton nom tu me conduiras, tu me dirigeras.
4Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua, conversus sum in ærumna mea, dum configitur spina.
5Tu me feras sortir du filet qu’ils m’ont tendu; Car tu es mon protecteur.
5Delictum meum cognitum tibi feci, et injustitiam meam non abscondi. Dixi: Confitebor adversum me injustitiam meam Domino; et tu remisisti impietatem peccati mei.
6Je remets mon esprit entre tes mains; Tu me délivreras, Éternel, Dieu de vérité!
6Pro hac orabit ad te omnis sanctus in tempore opportuno. Verumtamen in diluvio aquarum multarum, ad eum non approximabunt.
7Je hais ceux qui s’attachent à de vaines idoles, Et je me confie en l’Éternel.
7Tu es refugium meum a tribulatione quæ circumdedit me; exsultatio mea, erue me a circumdantibus me.
8Je serai par ta grâce dans l’allégresse et dans la joie; Car tu vois ma misère, tu sais les angoisses de mon âme,
8Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac qua gradieris; firmabo super te oculos meos.
9Et tu ne me livreras pas aux mains de l’ennemi, Tu mettras mes pieds au large.
9Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus. In camo et freno maxillas eorum constringe, qui non approximant ad te.
10Aie pitié de moi, Éternel! Car je suis dans la détresse; J’ai le visage, l’âme et le corps usés par le chagrin.
10Multa flagella peccatoris; sperantem autem in Domino misericordia circumdabit.
11Ma vie se consume dans la douleur, Et mes années dans les soupirs; Ma force est épuisée à cause de mon iniquité, Et mes os dépérissent.
11Lætamini in Domino, et exsultate, justi; et gloriamini, omnes recti corde.]
12Tous mes adversaires m’ont rendu un objet d’opprobre, De grand opprobre pour mes voisins, et de terreur pour mes amis; Ceux qui me voient dehors s’enfuient loin de moi.
no verse 12 in this text
13Je suis oublié des cœurs comme un mort, Je suis comme un vase brisé.
no verse 13 in this text
14J’apprends les mauvais propos de plusieurs, L’épouvante qui règne à l’entour, Quand ils se concertent ensemble contre moi: Ils complotent de m’ôter la vie.
no verse 14 in this text
15Mais en toi je me confie, ô Éternel! Je dis: Tu es mon Dieu!
no verse 15 in this text
16Mes destinées sont dans ta main; Délivre-moi de mes ennemis et de mes persécuteurs!
no verse 16 in this text
17Fais luire ta face sur ton serviteur, Sauve-moi par ta grâce!
no verse 17 in this text
18Éternel, que je ne sois pas confondu quand je t’invoque. Que les méchants soient confondus, Qu’ils descendent en silence au séjour des morts!
no verse 18 in this text
19Qu’elles deviennent muettes, les lèvres menteuses, Qui parlent avec audace contre le juste, Avec arrogance et dédain!
no verse 19 in this text
20Oh! Combien est grande ta bonté, Que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, Que tu témoignes à ceux qui cherchent en toi leur refuge, A la vue des fils de l’homme!
no verse 20 in this text
21Tu les protèges sous l’abri de ta face contre ceux qui les persécutent, Tu les protèges dans ta tente contre les langues qui les attaquent.
no verse 21 in this text
22Béni soit l’Éternel! Car il a signalé sa grâce envers moi, Comme si j’avais été dans une ville forte.
no verse 22 in this text
23Je disais dans ma précipitation: Je suis chassé loin de ton regard! Mais tu as entendu la voix de mes supplications, Quand j’ai crié vers toi.
no verse 23 in this text
24Aimez l’Éternel, vous qui avez de la piété! L’Éternel garde les fidèles, Et il punit sévèrement les orgueilleux.
no verse 24 in this text
25Fortifiez-vous et que votre cœur s’affermisse, Vous tous qui espérez en l’Éternel!
no verse 25 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.