Psalmorum 82
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Canticum Psalmi Asaph.
1ᾨδὴ ψαλμοῦ τῷ Ἀσάφ.
2[Deus, quis similis erit tibi? ne taceas, neque compescaris, Deus:
2Ο ΘΕΟΣ, τίς ὁμοιωθήσεταί σοι; μὴ σιγήσῃς μηδὲ καταπραυ±νῃς, ὁ Θεός·
3quoniam ecce inimici tui sonuerunt, et qui oderunt te extulerunt caput.
3ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἤχησαν, καὶ οἱ μισοῦντές σε ᾖραν κεφαλήν,
4Super populum tuum malignaverunt consilium, et cogitaverunt adversus sanctos tuos.
4ἐπὶ τὸν λαόν σου κατεπανουργεύσαντο γνώμην καὶ ἐβουλεύσαντο κατὰ τῶν ἁγίων σου·
5Dixerunt: Venite, et disperdamus eos de gente, et non memoretur nomen Israël ultra.
5εἶπαν· δεῦτε καὶ ἐξολοθρεύσωμεν αὐτοὺς ἐξ ἔθνους, καὶ οὐ μὴ μνησθῇ τὸ ὄνομα Ἰσραὴλ ἔτι.
6Quoniam cogitaverunt unanimiter; simul adversum te testamentum disposuerunt:
6ὅτι ἐβουλεύσαντο ἐν ὁμονοίᾳ ἐπὶ τὸ αὐτό, κατὰ σοῦ διαθήκην διέθεντο
7tabernacula Idumæorum et Ismahelitæ, Moab et Agareni,
7τὰ σκηνώματα τῶν Ἰδουμαίων καὶ οἱ Ἰσμαηλῖται, Μωὰβ καὶ οἱ Ἀγαρηνοί,
8Gebal, et Ammon, et Amalec; alienigenæ cum habitantibus Tyrum.
8Γεβὰλ καὶ Ἀμμὼν καὶ Ἀμαλὴκ καὶ ἀλλόφυλοι μετὰ τῶν κατοικούντων Τύρον.
9Etenim Assur venit cum illis: facti sunt in adjutorium filiis Lot.
9καὶ γὰρ καὶ Ἀσσοὺρ συμπαρεγένετο μετ᾿ αὐτῶν, ἐγενήθησαν εἰς ἀντίληψιν τοῖς υἱοῖς Λώτ. (διάψαλμα).
10Fac illis sicut Madian et Sisaræ, sicut Jabin in torrente Cisson.
10ποίησον αὐτοῖς ὡς τῇ Μαδιὰμ καὶ τῷ Σισάρᾳ, ὡς τῷ Ἰαβεὶμ ἐν τῷ χειμάρρῳ Κεισών·
11Disperierunt in Endor; facti sunt ut stercus terræ.
11ἐξωλοθρεύθησαν ἐν Ἀενδώρ, ἐγενήθησαν ὡσεὶ κόπρος τῇ γῇ.
12Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana: omnes principes eorum,
12θοῦ τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν ὡς τὸν Ὠρὴβ καὶ Ζὴβ καὶ Ζεβεὲ καὶ Σαλμανὰ πάντας τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν,
13qui dixerunt: Hæreditate possideamus sanctuarium Dei.
13οἵτινες εἶπαν· Κληρονομήσωμεν ἑαυτοῖς τὸ ἁγιαστήριον τοῦ Θεοῦ.
14Deus meus, pone illos ut rotam, et sicut stipulam ante faciem venti.
14ὁ Θεός μου, θοῦ αὐτοὺς ὡς τροχόν, ὡς καλάμην κατὰ πρόσωπον ἀνέμου·
15Sicut ignis qui comburit silvam, et sicut flamma comburens montes,
15ὡσεὶ πῦρ, ὃ διαφλέξει δρυμόν, ὡσεὶ φλόξ, ἣ κατακαύσει ὄρη,
16ita persequeris illos in tempestate tua, et in ira tua turbabis eos.
16οὕτως καταδιώξεις αὐτοὺς ἐν τῇ καταιγίδι σου, καὶ ἐν τῇ ὀργῇ σου συνταράξεις αὐτούς.
17Imple facies eorum ignominia, et quærent nomen tuum, Domine.
17πλήρωσον τὰ πρόσωπα αὐτῶν ἀτιμίας, καὶ ζητήσουσι τὸ ὄνομά σου, Κύριε.
18Erubescant, et conturbentur in sæculum sæculi, et confundantur, et pereant.
18αἰσχυνθήτωσαν καὶ ταραχθήτωσαν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἐντραπήτωσαν καὶ ἀπολέσθωσαν
19Et cognoscant quia nomen tibi Dominus: tu solus Altissimus in omni terra.]
19καὶ γνώτωσαν ὅτι ὄνομά σοι Κύριος· σὺ μόνος ¨Υψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.