Halelu 24
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1NO Iehova ka honua a me kona mea e piha ai; O ke ao nei, a me ka poe e noho ana maloko ona.
1地和其中所充满的， 世界和住在其间的，都属耶和华。
2No ka mea, nana no ia i hookumu maluna iho o na kai, A i hoopaa hoi maluna iho o na wai.
2他把地建立在海上， 安定在大水之上。
3Owai la ka mea e pii i ka mauna o Iehova? Owai la hoi ke ku ma kona wahi hoano?
3谁能登耶和华的山？ 谁能站在他的圣所？
4O ka mea lima paumaele ole a me ka naau maemae; O ka mea i paulele ole kona uhane i ka mea lapuwale; Aole hoi i hoohiki i ke Akua me ka wahahee:
4就是手洁心清，不向虚妄， 起誓不怀诡诈的人。
5Oia ka mea e hoomaikaiia mai e Iehova, A e hooponoia mai hoi e kona Akua e ola'i.
5他必蒙耶和华赐福， 又蒙救他的 神使他成义。
6Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila.
6这是寻求耶和华的族类， 是寻求你面的 雅各 。 （细拉）
7E hapai ae, e na pani, i ko oukou mau poo; E hookiekieia'e hoi oukou, e na ipuka mau loa; A e komo no hoi ke Alii nani.
7众城门哪，你们要抬起头来！ 永久的门户，你们要被举起！ 那荣耀的王将要进来！
8Owai la ia Alii nani? O Iehova ka ikaika a me ka mana; O Iehova ka mea mana i ke kaua.
8荣耀的王是谁呢？ 就是有力有能的耶和华， 在战场上有能的耶和华！
9E hapai ae, e na pani, i ko oukou mau poo, E hookiekieia'e oukou, e na ipuka mau loa; A e komo no hoi ke Alii nani.
9众城门哪，你们要抬起头来！ 永久的门户，你们要把头抬起！ 那荣耀的王将要进来！
10Owai la ia Alii nani? O Iehova Sabaota, oia ke Alii nani. Sila.
10荣耀的王是谁呢？ 万军之耶和华， 他是荣耀的王！ （细拉）
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.