詩篇 83
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
1上帝啊，求你不要靜默！ 上帝啊，求你不要閉口，也不要不作聲！
1Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν ληνῶν τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμός.
2因為你的仇敵喧嚷， 恨你的抬起頭來。
2Ὡς ἀγαπητὰ τὰ σκηνώματά σου Κύριε τῶν δυνάμεων.
3他們同謀奸詐要害你的百姓， 彼此商議要害你所隱藏的人。
3Ἐπιποθεῖ καὶ ἐκλείπει ἡ ψυχή μου εἰς τὰς αὐλὰς τοῦ Κυρίου· ἡ καρδία μου καὶ ἡ σάρξ μου ἠγαλλιάσαντο ἐπὶ Θεὸν ζῶντα·
4他們說：來吧，我們將他們剪滅， 使他們不再成國！ 使 以色列 的名不再被人記念！
4Καὶ γὰρ στρουθίον εὗρεν ἑαυτῷ οἰκίαν, καὶ τρυγὼν νοσσιὰν ἑαυτῇ, οὗ θήσει τὰ νοσσία ἑαυτῆς· τὰ θυσιαστήριά σου Κύριε τῶν δυνάμεων, ὁ βασιλεύς μου καὶ ὁ Θεός μου.
5他們同心商議， 彼此結盟，要抵擋你，
5Μακάριοι οἱ κατοικοῦντες ἐν τῷ οἴκῳ σου, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων αἰνέσουσί σε· διάψαλμα.
6就是住帳棚的 以東 人和 以實瑪利 人， 摩押 和 夏甲 人，
6Μακάριος ἀνὴρ οὗ ἐστιν ἡ ἀντίληψις αὐτοῦ παρὰ σοῦ, Κύριε· ἀναβάσεις ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ διέθετο,
7迦巴勒 、 亞捫 ， 和 亞瑪力 、 非利士 並 泰爾 的居民。
7εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ κλαυθμῶνος, εἰς τὸν τόπον ὃν ἔθετο· καὶ γὰρ εὐλογίας δώσει ὁ νομοθετῶν,
8亞述 也與他們連合； 他們作 羅得 子孫的幫手。 （細拉）
8πορεύσονται ἐκ δυνάμεως εἰς δύναμιν, ὀφθήσεται ὁ Θεὸς τῶν θεῶν ἐν Σιών.
9求你待他們，如待 米甸 ， 如在 基順河 待 西西拉 和 耶賓 一樣。
9Κύριε ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων, εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου, ἐνώτισαι ὁ Θεὸς Ἰακώβ· διάψαλμα.
10他們在 隱‧多珥 滅亡， 成了地上的糞土。
10Ὑπερασπιστὰ ἡμῶν ἴδε ὁ Θεὸς, καὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸ πρόσωπον τοῦ χριστοῦ σοῦ.
11求你叫他們的首領像 俄立 和 西伊伯 ， 叫他們的王子都像 西巴 和 撒慕拿 。
11Ὅτι κρείσσων ἡμέρα μία ἐν ταῖς αὐλαῖς σου, ὑπὲρ χιλιάδας· ἐξελεξάμην παραῤῥιπτεῖσθαι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ μᾶλλον ἢ οἰκεῖν με ἐπὶ σκηνώμασιν ἁμαρτωλῶν.
12他們說：我們要得上帝的住處， 作為自己的產業。
12Ὅτι ἔλεον καὶ ἀλήθειαν ἀγαπᾷ Κύριος, ὁ Θεὸς χάριν καὶ δόξαν δώσει· Κύριος οὐχ ὑστερήσει τὰ ἀγαθὰ τοῖς πορευομένοις ἐν ἀκακίᾳ.
13我的上帝啊，求你叫他們像旋風的塵土， 像風前的碎稭。
13Κύριε τῶν δυνάμεων, μακάριος ἄνθρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ σέ.
14火怎樣焚燒樹林， 火焰怎樣燒着山嶺，
no verse 14 in this text
15求你也照樣用狂風追趕他們， 用暴雨恐嚇他們。
no verse 15 in this text
16願你使他們滿面羞恥， 好叫他們尋求你－耶和華的名！
no verse 16 in this text
17願他們永遠羞愧驚惶！ 願他們慚愧滅亡！
no verse 17 in this text
18使他們知道：惟獨你－ 名為耶和華的－是全地以上的至高者！
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.