诗篇 49
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1万民哪，你们都当听这话！ 世上一切的居民，
1Nangcae boih, hae hae tahngai oh; long ah khosah kaminawk:
2无论上流下流，富足贫穷， 都当留心听！
2kahnaem kasang, angraeng hoi kamtang kaminawk boih, nawnto tahngai oh.
3我口要说智慧的言语； 我心要想通达的道理。
3Kai ih pakha loe palunghahaih lok to thui ueloe, ka palungthin mah panoek thaihaih to poek tih.
4我要侧耳听比喻， 用琴解谜语。
4Patahhaih lok bangah naa ka patueng moe, kathuk ruici lok to katoeng kruekhaih hoiah kamnoek ah ka thuih han.
5在患难的日子，奸恶随我脚跟，四面环绕我， 我何必惧怕？
5Tipongah maw kasae aninawk to angzoh moe, kai aling koeh kaminawk ih zaehaih mah ang takui khoep naah ka zii tih?
6那些倚仗财货自夸钱财多的人，
6Nihcae loe angmacae ih hmuenmae to oep o moe, angraenghaih pongah amoek o cadoeh;
7一个也无法赎自己的弟兄， 也不能替他将赎价给 神，
7angmacae nawkamyanawk to mi mah doeh akrang o thai ai, anih han Sithaw khaeah akranghaih hmuen doeh paek o thai ai:
8叫他长远活着，不见朽坏； 因为赎他生命的价值极贵， 只可永远罢休。
8nihcae hinghaih akrang hanah paroeai atho nat, to pongah dungzan khoek to sung tih boeh:
no verse 9 in this text
9akrang nahaeloe kami loe qong ai ah, dungzan khoek to hing han oh.
10他必见智慧人死， 又见愚顽人和畜类人一同灭亡， 将他们的财货留给别人。
10Palungha kaminawk duekhaih loe kami boih mah hnuk; nihcae loe kamthu kami hoi tidoeh panoek ai kami baktiah ni anghmat o moe, minawk hanah ni a tawnh o ih hmuennawk to caeh o taak.
11他们心里思想： 他们的家室必永存， 住宅必留到万代； 他们以自己的名称自己的地。
11A tawnh o ih imnawk loe dungzan khoek to cak tih, a oh o haih ahmuennawk doeh a caanawk dung khoek to cak poe tih, tiah a poek o pongah, longnawk to angmacae ih ahmin hoiah suek o.
12但人居尊贵中不能长久， 如同死亡的畜类一样。
12Toe kami loe lensawk cadoeh cak poe ai: kanghmaa kangtaa taw ih moi hoiah ni anghmong.
13他们行的这道本为自己的愚昧； 但他们以后的人还佩服他们的话语。 （细拉）
13Nihcae amthuhaih loklam loe to tiah oh: nihcae mah thuih o ih loknawk to a caanawk mah tahngai pae o. Selah .
14他们如同羊群派定下阴间； 死亡必作他们的牧者。 到了早晨，正直人必管辖他们； 他们的美容必被阴间所灭，以致无处可存。
14Nihcae loe tuu baktiah taprong ah angsong o, duekhaih mah nihcae to pacah tih; akhawnbang ah nihcae to katoeng kaminawk mah uk tih; nihcae ih krang loe taprong ah qong tih, taprong loe nihcae ohhaih ahmuen ah oh.
15只是 神必救赎我的灵魂脱离阴间的权柄， 因他必收纳我。 （细拉）
15Toe ka pakhra loe taprong thacakhaih thung hoiah Sithaw mah akrang ueloe, angmah khaeah na caeh haih tih. Selah .
16见人发财、家室增荣的时候， 你不要惧怕；
16Kami loe angraeng moe, a im lensawkhaih hoiah qoeng tahang naah, zii hmah;
17因为，他死的时候什么也不能带去； 他的荣耀不能随他下去。
17A duek naah loe tita doeh sin mak ai, a lensawkhaih mah anih to patom tathuk mak ai.
18他活着的时候，虽然自夸为有福 （你若利己，人必夸奖你）；
18Anih hing naah loe, angmah hoi angmah to tahamhoih koek ah a poek: nang raeng naah loe, kaminawk mah nang to ang pakoeh o.
19他仍必归到他历代的祖宗那里， 永不见光。
19Toe anih loe ampanawk ih acaeng ohhaih ahmuen ah caeh tih; nihcae loe hinghaih to natuek naah doeh hnu o mak ai boeh.
20人在尊贵中而不醒悟， 就如死亡的畜类一样。
20Hmuenmae angraenghaih hoi koi, panoekhaih tawn ai kami loe, anghma angtaa taw ih moi hoiah ni anghmong.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.