诗篇 58
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1世人哪，你们默然不语，真合公义吗？ 施行审判，岂按正直吗？
1Aw kaminawk, na thuih o ih loknawk loe toeng tangtang hmang maw? Aw kaminawk, katoeng ah lok na caek o hmang maw?
2不然！你们是心中作恶； 你们在地上秤出你们手所行的强暴。
2Tangtang ni, palung thung hoiah kasae na poek o, na bannawk mah long nuiah athii to palong o.
3恶人一出母胎就 与 神疏远， 一离母腹便走错路，说谎话。
3Kasae kaminawk loe zok thung hoiah ni a set o roe boeh; tapen tangsuek nathuem hoiah loklam amkhraeng o boeh moe, lok amlai o boeh.
4他们的毒气好像蛇的毒气； 他们好像塞耳的聋虺，
4Nihcae ih kasoe loe pahui kasoe baktiah oh moe, naa pang pahui sae baktiah a oh o;
5不听行法术的声音， 虽用极灵的咒语也是不听。
5kawkruk ah thoemhaih hoiah thuih pae khing cadoeh, thuikungnawk ih lok to tahngai mak ai.
6神啊，求你敲碎他们口中的牙！ 耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！
6Aw Sithaw, nihcae pakha thung ih haanawk to khaek pae ah; Aw Angraeng, saning nawk kaipui ih anonawk to khaek pae ah.
7愿他们消灭，如急流的水一般； 他们瞅准射箭的时候，愿箭头仿佛砍断。
7Nihcae loe kalong tui baktiah kang o boih nasoe; kalii anueng moe, kah o naah, palaanawk to angkhaek pae boih nasoe.
8愿他们像蜗牛消化过去， 又像妇人坠落未见天日的胎。
8Nihcae loe longnat mah caeh naah atui amkaw noehnoeh baktih, atue pha ai ah tapen nongpata mah ni aengh hnu ai baktih toengah, dueh o boih nasoe.
9你们用荆棘烧火，锅还未热， 他要用旋风把青的和烧着的一齐刮去。
9Nang ih laomnawk mah soekhring thing hoi tik ih hmai kabae panoek ai naah, kahing soekhring kung hoi hmai kangqong soekhring kung to, kamhae takhi mah hmut phaeng nasoe.
10义人见 仇敌 遭报就欢喜， 要在恶人的血中洗脚。
10Kami katoeng loe lulakhaih hnuk naah anghoe tih; anih loe kasae kaminawk ih athii hoiah a khok to pasae tih.
11因此，人必说：义人诚然有善报； 在地上果有施行判断的 神！
11To naah kaminawk mah, katoeng kaminawk hanah tangqum loe oh tangtang; anih loe long lokcaekkung Sithaw tangtang ni, tiah thui o tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.