Pjalm 41
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Bible Mutal (Kosraean)
1MEID pai me kin apwali me jamama o. Ieowa pan kotin dorela i ni ran apwal.
1Insewowo elos su nunku ke mwet sukasrup; Tuh LEUM GOD El ac fah kasrelos in pacl elos sun ongoiya.
2Ieowa pan kotin apwali i o jinjila a maur, o a pan pwaida nin jappa, o a jota pan mueidala i nan pa en a imwintiti kan.
2LEUM GOD El ac fah karinganulos ac liyaung moul lalos; El ac fah oru tuh elos in engan fin facl selos; El ac fah tia fuhlelosyang nu inpoun mwet lokoalok lalos.
3Ieowa pan kotin kakelada i ni a pan mela; kom kin kotin jauaja i ni a jomau karoj.
3LEUM GOD El ac fah kasrelos in pacl in mas lalos Ac akkeyalosla.
4N ai inda: Mai n , kom kotin maki o n ia; kakelada n en i, pwe n ai wiadar dip o n komui.
4Nga fahk, “Nga oru ma koluk lain kom, LEUM GOD ; Pakomutuk ac akkeyeyula.”
5Ai imwintiti kan kin lokaia jued duen n ai. lad a pan mela mara pan ririla?
5Mwet lokoalok luk elos fahk kas upa keik. Elos kena tuh nga in misa ac in mulkinyukla.
6A kin kodo n kila n ia, a kin lokelokaia due.
6Elos su tuku liyeyu tia pwaye insialos; Elos porongo sramsram sutuu puspis keik Na elos som srumun yen nukewa.
7Karoj me kailo n kin ai, kin lidilidumo n in kin ia, o re madadaue jued duen n ai.
7Elos su srungayu elos mahma nu sin sie sin sie keik, Elos kinauk ma na koluk ac finsrak mu in sikyak nu sik.
8Me juedkot mi re a; a pupedier o jolar pan uda.
8Elos fahk, “Mas in na misa se pa lal inge; El ac fah tia ku in sifil tukakek liki mwe oan kial uh.”
9Pil kompoke pa i, me I liki, o me ia n ia ma n ama n a, kin tiaki ia di.
9Finne mwet kawuk na wowo luk, el su nga lulalfongi oemeet, Su wiyu ipeis ke mwe mongo nak, El forla likiyu.
10A komui Mai n kotin maki o n ia, o kau ia da, pwe ai imwintiti eder n iji n ij kin ia.
10Pakomutuk, LEUM GOD , ac akkeyeyula, Na nga fah foloksak nu sin mwet lokoalok luk.
11I me I pan ajaki, me kom kotin kupura ia, pwe ai imwintiti ender n iji n ij kin ia.
11Elos ac fah tia kutangyula, Ac nga fah etu lah kom insewowo sik.
12A kom kin kolekol ia pweki ia lelapok, o kom pan kotin kajone ia di mon jila n omui kokolata.
12Kom ac kasreyu mweyen nga oru ma suwohs; Kom ac fah sruokyuwi yurum nwe tok.
13Kapi n a o n Ieowa, Kot en Ijrael ja n met o kokolata! Amen, Amen.
13Kaksakin LEUM GOD , God lun Israel! Kaksakunul inge ac nu tok ma pahtpat! Amen! Amen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.