시편 102
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1(곤고한 자가 마음이 상하여 그 근심을 여호와 앞에 토하는 기도) 여호와여, 내 기도를 들으시고 나의 부르짖음을 주께 상달케 하소서
1Доамне, аскултэ-мь ругэчуня ши с-ажунгэ стригэтул меу пынэ ла Тине!
2나의 괴로운 날에 주의 얼굴을 내게 숨기지 마소서 주의 귀를 기울이사 내가 부르짖는 날에 속히 내게 응답하소서
2Ну-мь аскунде Фаца Та ын зиуа неказулуй меу! Плякэ-Ць урекя спре мине кынд стриг! Аскултэ-мэ деграбэ!
3대저 내 날이 연기 같이 소멸하며 내 뼈가 냉과리 같이 탔나이다
3Кэч зилеле меле пер ка фумул ши оаселе ымь ард ка ун тэчуне.
4내가 음식 먹기도 잊었음으로 내 마음이 풀 같이 쇠잔하였사오며
4Инима ымь есте ловитэ ши ми се усукэ ынтокмай ка ярба; пынэ ши пыня уйт сэ мь-о мэнынк.
5나의 탄식 소리를 인하여 나의 살이 뼈에 붙었나이다
5Аша де марь ымь сунт ӂеметеле, кэ ми се липеск оаселе де карне.
6나는 광야의 당아새 같고 황폐한 곳의 부엉이 같이 되었사오며
6Семэн ку пеликанул дин пустиу, сунт ка о кукувя дин дэрымэтурь;
7내가 밤을 새우니 지붕 위에 외로운 참새 같으니이다
7ну май пот дорми ши сунт ка пасэря сингуратикэ пе ун акопериш.
8내 원수들이 종일 나를 훼방하며 나를 대하여 미칠듯이 날치는 자들이 나를 가리켜 맹세하나이다
8Ын фиекаре зи мэ батжокореск врэжмаший мей ши потривничий мей журэ пе мине ын мыния лор.
9나는 재를 양식 같이 먹으며 나의 마심에는 눈물을 섞었사오니
9Мэнынк цэрынэ ын лок де пыне ши ымь аместек лакримиле ку бэутура
10이는 주의 분과 노를 인함이라 주께서 나를 드셨다가 던지셨나이다
10дин причина мынией ши урӂией Тале, кэч Ту м-ай ридикат ши м-ай арункат департе.
11내 날이 기울어지는 그림자 같고 내가 풀의 쇠잔함 같으니이다
11Зилеле меле сунт ка о умбрэ гата сэ трякэ ши мэ усук ка ярба.
12여호와여, 주는 영원히 계시고 주의 기념 명칭은 대대에 이르리이다
12Дар Ту, Доамне, Ту ымпэрэцешть пе вечие ши помениря Та цине дин ням ын ням.
13주께서 일어나사 시온을 긍휼히 여기시리니 지금은 그를 긍휼히 여기실 때라 정한 기한이 옴이니이다
13Ту Те вей скула ши вей авя милэ де Сион; кэч есте время сэ те ындурь де ел, а венит время хотэрытэ пентру ел.
14주의 종들이 시온의 돌들을 즐거워하며 그 티끌도 연휼히 여기나이다
14Кэч робий Тэй юбеск петреле Сионулуй ши ле е милэ де цэрына луй.
15이에 열방이 여호와의 이름을 경외하며 세계 열왕이 주의 영광을 경외하리니
15Атунч се вор теме нямуриле де Нумеле Домнулуй ши тоць ымпэраций пэмынтулуй де слава Та.
16대저 여호와께서 시온을 건설하시고 그 영광 중에 나타나셨음이라
16Да, Домнул ва зиди ярэшь Сионул ши Се ва арэта ын слава Са.
17여호와께서 빈궁한 자의 기도를 돌아보시며 저희 기도를 멸시치 아니하셨도다
17Ел я аминте ла ругэчуня невояшулуй ши ну-й несокотеште ругэчуня.
18이 일이 장래 세대를 위하여 기록되리니 창조함을 받을 백성이 여호와를 찬송하리로다
18Сэ се скрие лукрул ачеста пентру нямул де оамень каре ва вени, ши попорул каре се ва наште сэ лауде пе Домнул!
19여호와께서 그 높은 성소에서 하감하시며 하늘에서 땅을 감찰하셨으니
19Кэч Ел привеште дин ынэлцимя сфинценией Луй; Домнул привеште дин черурь пе пэмынт,
20이는 갇힌자의 탄식을 들으시며 죽이기로 정한 자를 해방하사
20ка сэ аудэ ӂеметеле приншилор де рэзбой ши сэ избэвяскэ пе чей че сунт пе моарте;
21여호와의 이름을 시온에서 그 영예를 예루살렘에서 선포케 하려 하심이라
21пентру ка ей сэ вестяскэ ын Сион Нумеле Домнулуй ши лауделе Луй ын Иерусалим,
22때에 민족들과 나라들이 모여 여호와를 섬기리로다
22кынд се вор стрынӂе тоате попоареле ши тоате ымпэрэцииле ка сэ служяскэ Домнулуй.
23저가 내 힘을 중도에 쇠약케 하시며 내 날을 단촉케 하셨도다
23Ел мь-а фрынт путеря ын друм ши мь-а скуртат зилеле.
24나의 말이 나의 하나님이여, 나의 중년에 나를 데려가지 마옵소서 주의 연대는 대대에 무궁하니이다
24Еу зик: „Думнезеуле, ну мэ луа ла жумэтатя зилелор меле, Ту, ай кэруй ань цин вешник!”
25주께서 옛적에 땅의 기초를 두셨사오며 하늘도 주의 손으로 지으신 바니이다
25Ту ай ынтемеят ын векиме пэмынтул ши черуриле сунт лукраря мынилор Тале.
26천지는 없어지려니와 주는 영존하시겠고 그것들은 다 옷 같이 낡으리니 의복같이 바꾸시면 바뀌려니와
26Еле вор пери, дар Ту вей рэмыне; тоате се вор ынвеки ка о хайнэ; ле вей скимба ка пе ун вешмынт ши се вор скимба.
27주는 여상하시고 주의 년대는 무궁하리이다
27Дар Ту рэмый Ачелашь ши аний Тэй ну се вор сфырши.
28주의 종들의 자손이 항상 있고 그 후손이 주의 앞에 굳게 서리이다 하였도다
28Фиий робилор Тэй ышь вор локуи цара ши сэмынца лор ва рэмыне ынаинтя Та.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.