詩篇 36
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
1惡人的罪過在他心裏說： 我眼中不怕上帝！
1نَأْمَةُ مَعْصِيَةِ ٱلشِّرِّيرِ فِي دَاخِلِ قَلْبِي أَنْ لَيْسَ خَوْفُ ٱللهِ أَمَامَ عَيْنَيْهِ.
2他自誇自媚， 以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。
2لِأَنَّهُ مَلَّقَ نَفْسَهُ لِنَفْسِهِ مِنْ جِهَةِ وِجْدَانِ إِثْمِهِ وَبُغْضِهِلإ.
3他口中的言語盡是罪孽詭詐； 他與智慧善行已經斷絕。
3كَلَامُ فَمِهِ إِثْمٌ وَغِشٌّ. كَفَّ عَنِ ٱلتَّعَقُّلِ، عَنْ عَمَلِ ٱلْخَيْرِ.
4他在床上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。
4يَتَفَكَّرُ بِٱلْإِثْمِ عَلَى مَضْجَعِهِ. يَقِفُ فِي طَرِيقٍ غَيْرِ صَالِحٍ. لَا يَرْفُضُ ٱلشَّرَّ.
5耶和華啊，你的慈愛上及諸天； 你的信實達到穹蒼。
5يَارَبُّ، فِي ٱلسَّمَاوَاتِ رَحْمَتُكَ. أَمَانَتُكَ إِلَى ٱلْغَمَامِ.
6你的公義好像高山； 你的判斷如同深淵。 耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。
6عَدْلُكَ مِثْلُ جِبَالِ ٱللهِ، وَأَحْكَامُكَ لُجَّةٌ عَظِيمَةٌ. ٱلنَّاسَ وَٱلْبَهَائِمَ تُخَلِّصُ يَارَبُّ.
7上帝啊，你的慈愛何其寶貴！ 世人投靠在你翅膀的蔭下。
7مَا أَكْرَمَ رَحْمَتَكَ يَا ٱللهُ! فَبَنُو ٱلْبَشَرِ فِي ظِلِّ جَنَاحَيْكَ يَحْتَمُونَ.
8他們必因你殿裏的肥甘得以飽足； 你也必叫他們喝你樂河的 水 。
8يَرْوَوْنَ مِنْ دَسَمِ بَيْتِكَ، وَمِنْ نَهْرِ نِعَمِكَ تَسْقِيهِمْ.
9因為，在你那裏有生命的源頭； 在你的光中，我們必得見光。
9لِأَنَّ عِنْدَكَ يَنْبُوعَ ٱلْحَيَاةِ. بِنُورِكَ نَرَى نُورًا.
10願你常施慈愛給認識你的人， 常以公義待心裏正直的人。
10أَدِمْ رَحْمَتَكَ لِلَّذِينَ يَعْرِفُونَكَ، وَعَدْلَكَ لِلْمُسْتَقِيمِي ٱلْقَلْبِ.
11不容驕傲人的腳踐踏我； 不容凶惡人的手趕逐我。
11لَا تَأْتِنِي رِجْلُ ٱلْكِبْرِيَاءِ، وَيَدُ ٱلْأَشْرَارِ لَا تُزَحْزِحْنِي.
12在那裏，作孽的人已經仆倒； 他們被推倒，不能再起來。
12هُنَاكَ سَقَطَ فَاعِلُو ٱلْإِثْمِ. دُحِرُوا فَلَمْ يَسْتَطِيعُوا ٱلْقِيَامَ.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.