สดุดี 45
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1ใจฉันเอ่อล้นด้วยเรื่องอันงดงาม ขับถ้อยคำที่แต่งไว้ถวายกษัตริย์ ลิ้นของฉันเหมือนปากกาของนักเขียนผู้ชำนาญ
1Kai ih palungthin loe hoihaih hoiah angphui tahang moe, ka sak atimhaih to siangpahrang hmaa ah ka thuih: ka palai loe ca tarik kop kami ih cacung ah oh.
2ท่านงดงามยิ่งกว่ามนุษย์ทั้งหลาย ความกรุณาเจิมริมฝีปากของท่าน เพราะฉะนั้นพระเจ้าจึงอวยพรท่านตลอดไป
2Nang loe kaminawk pongah na hoih kue: na pahni loe tahmenhaih hoiah koi: to pongah Sithaw mah dungzan khoek to tahamhoihaih ang paek.
3จงคาดดาบไว้ที่ต้นขา นักรบผู้กล้า พร้อมความโอ่อ่าและสง่างามของท่าน
3Aw thacak koek, na lensawkhaih hoi na thacakhaih hoiah, na sumsen to na phaih nuiah angnaeng ah.
4ด้วยความสง่างาม จงควบม้าไปสู่ชัยชนะเพื่อความจริง ความถ่อมใจ และความชอบธรรม ให้มือขวาของท่านแสดงกิจการที่น่าเกรงขาม
4Loktang ah ohhaih, poeknaemhaih, na toenghaih ah na lensawkhaih to amtueng moe, hmabang ah caeh poe; na bantang ban mah zitthok hmuennawk to na patuek tih.
5ลูกธนูของท่านคมกริบ ชนชาติต่าง ๆ ล้มลงใต้เท้าท่าน ลูกธนูปักกลางใจศัตรูของกษัตริย์
5Kanoe nang ih palaanawk mah siangpahrang misanawk ih palung thuem ah kah pae, to naah kaminawk loe na khok tlim ah amtim o.
6พระเจ้า บัลลังก์ของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล คทาแห่งความเที่ยงธรรมคือคทาแห่งอาณาจักรของพระองค์
6Aw Sithaw, na angraeng tangkhang loe dungzan khoek to cak: na prae ukhaih cunghet loe toenghaih cunghet ah oh.
7พระองค์รักความชอบธรรมและเกลียดความชั่ว เพราะฉะนั้นพระเจ้า พระเจ้าของพระองค์ จึงเจิมพระองค์ด้วยน้ำมันแห่งความยินดีเหนือสหายทั้งหลาย
7Nang loe toenghaih to na koeh moe, sethaih to na hnukma: to pongah Sithaw, na Sithaw mah, nam puinawk pong kamthlai ah, anghoehaih situi hoiah ang bawh.
8เสื้อผ้าทั้งหมดของพระองค์หอมด้วยมดยอบ กฤษณา และอบเชย เสียงเครื่องสายจากวังงาช้างทำให้พระองค์ชื่นใจ
8Tasaino hoi sak ih siangpahrang imthung hoiah lak ih, myrrh, aloes, hmuihoih thing hoi khukbuennawk mah, nang han palung anghoesak.
9ธิดาของกษัตริย์ทั้งหลายอยู่ท่ามกลางสตรีผู้มีเกียรติของพระองค์ ราชินียืนทางขวาของพระองค์ สวมทองคำจากโอฟีร์
9Siangpahrang ih canunawk loe na khingya han koi nongpatanawk thungah athum o: na bantang bangah loe Ophir sui hoiah amthoep siangpahrang zu to angdoet.
10ลูกสาวเอ๋ย ฟังและใคร่ครวญ เงี่ยหูมา จงลืมชนชาติของเจ้าและบ้านของพ่อเจ้า
10Aw canu, tahngai ah, na naa to patuengh loe poek ah; nangmah ih kaminawk hoi nam pa im doeh pahnet lai ah;
11แล้วกษัตริย์จะปรารถนาความงามของเจ้า จงให้เกียรติเขา เพราะเขาเป็นเจ้านายของเจ้า
11na kranghoihaih mah siangpahrang to anghoesak tih: anih loe na Angraeng ah oh pongah, anih to pakoeh ah.
12ธิดาแห่งไทระจะมาพร้อมของกำนัล คนมั่งคั่งในหมู่ประชาชนจะมาขอความโปรดปรานจากเจ้า
12Tura canu loe tangqum sin ueloe, angzo tih; angraengnawk mah doeh na koehhaih sak hanah na hni o tih.
13เจ้าหญิงที่อยู่ข้างในงดงามยิ่งนัก เสื้อผ้าของเธอทอประสานด้วยทองคำ
13Siangpahrang canu loe athung ah lensawkhaihnawk boih hoiah oh: anih loe sui hoiah sak ih khukbuen to angkhuk.
14เธอจะถูกนำไปหากษัตริย์ในชุดปักลวดลาย หญิงสาวพรหมจารีผู้เป็นเพื่อนและติดตามเธอจะถูกพามาหาท่าน
14Anih to angan hoih parai rong congca khukbuen hoiah amthoep o sak ueloe, siangpahrang khaeah caeh o haih tih: anih hnukbang tangla hoi ampuinawk doeh, nang khaeah hoi o tih.
15พวกเธอจะถูกนำมาด้วยความยินดีและเปรมปรีดิ์ แล้วเข้าไปในวังของกษัตริย์
15Anghoehaih hoiah nihcae to hoi o ueloe, siangpahrang ohhaih imthung ah akun o haih tih.
16ลูกชายของท่านจะขึ้นแทนที่บรรพบุรุษ ท่านจะแต่งตั้งพวกเขาเป็นเจ้านายทั่วแผ่นดิน
16Na caanawk mah nam panawk ih ahmuen to la o ueloe, long nui boih ah nihcae to angraeng ah na omsak tih.
17ฉันจะทำให้พระนามของพระองค์เป็นที่ระลึกถึงทุกชั่วอายุ เพราะฉะนั้นชนชาติทั้งหลายจะขอบคุณพระองค์ตลอดกาล
17Na hmin to adung maeto pacoeng maeto pahnet thai han ai ah ka sak han, to ah kaminawk boih mah nang hae dungzan hoi dungzan khoek to pakoeh o tih boeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.