1. Дневници 23
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1И тако Давид стар и сит живота постави Соломуна, сина свог, царем над Израиљем.
1다윗이 나이 많아 늙으매 아들 솔로몬으로 이스라엘 왕을 삼고
2И сабра све кнезове Израиљеве и свештенике и Левите.
2이스라엘 모든 방백과 제사장과 레위사람을 모았더라
3И бише избројани Левити од тридесет година и више, и беше их на број с главе на главу тридесет и осам хиљада људи.
3레위 사람은 삼십세 이상으로 계수하였으니 모든 남자의 명수가 삼만 팔천인데
4Између њих беше двадесет четири хиљаде одређених на посао у дому Господњем, а шест хиљада управитеља и судија;
4그 중에 이만 사천은 여호와의 전 사무를 보살피는 자요 육천은 유사와 재판관이요
5а четири хиљаде вратара и четири хиљаде који хваљаху Господа уз оруђа која начини за хвалу.
5사천은 문지기요 사천은 다윗의 찬송하기 위하여 지은 악기로 여호와를 찬송하는 자라
6И раздели их Давид у редове по синовима Левијевим, Гирсону, Кату и Мерарију.
6다윗이 레위의 아들 게르손과 그핫과 므라리의 각 족속을 따라 그 반열을 나누었더라
7Од Гирсона беху: Ладан и Симеј;
7게르손 자손은 라단과 시므이라
8синови Ладанови: поглавар Јехило и Зетам и Јоила, тројица;
8라단의 아들들은 족장 여히엘과 또 세담과 요엘 세 사람이요
9(синови Симејеви: Селомит и Азило и Харан, тројица.) То су поглавари отачких породица Ладанових.
9시므이의 아들들은 슬로밋과 하시엘과 하란 세 사람이니 이는 라단의 족장들이며
10А синови Симејеви: Јат, Зина и Јеус и Верија, та су четворица синови Симејеви.
10또 시므이의 아들들은 야핫과 시나와 여우스와 브리아니 이 네 사람도 시므이의 아들이라
11А Јат беше поглавар, а Зиза други; а Јеус и Верија немаху много деце, зато се бројаху у један дом отачки.
11그 족장은 야핫이요 그 다음은 시사며 여우스와 브리아는 아들이 많지 아니하므로 저희와 한 족속으로 계수되었더라
12Синови Катови: Амрам, Исар, Хеврон и Озило, четворица.
12그핫의 아들들은 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘 네 사람이라
13Синови Амрамови: Арон и Мојсије. Али Арон би одвојен да освећује светињу над светињама, он и синови његови довека, да каде пред Господом, да му служе и да благосиљају у име Његово довека.
13아므람의 아들들은 아론과 모세니 아론은 그 자손들과 함께 구별되어 몸을 성결케 하여 영원토록 지극히 거룩한 자가 되어 여호와 앞에 분향하며 섬기며 영원토록 그 이름을 받들어 축복하게 되었으며
14А синови Мојсија, човека Божјег, броје се у племе Левијево.
14하나님의 사람 모세의 아들들은 레위 지파 중에 기록되었으니
15Синови Мојсијеви: Гирсон и Елијезер.
15모세의 아들은 게르솜과 엘리에셀이라
16Синови Гирсонови: Севуило поглавар.
16게르솜의 아들 중에 스브엘이 족장이 되었고
17А синови Елијезерови: Реавија поглавар. А немаше Елијезер више синова, него се синови Реавијини умножише веома.
17엘리에셀의 아들은 족장 르하뱌라 엘리에셀이 이 외에는 다른 아들이 없고 르하뱌의 아들은 심히 많았으며
18Синови Исарови: Селомит поглавар.
18이스할의 아들은 족장 슬로밋이요
19Синови Хевронови: Јерија први, Амарија други, Јазило трећи, и Јекамеам четврти.
19헤브론의 아들들은 족장 여리야와 둘째 아마랴와 세째 야하시엘과 네째 여가므암이며
20Синови Озилови: Миха први и Јесија други.
20웃시엘의 아들은 족장 미가와 그 다음 잇시야더라
21Синови Мераријеви: Малије и Мусије. Синови Малијеви: Елеазар и Кис.
21므라리의 아들들은 마흘리와 무시요 마흘리의 아들들은 엘르아살과 기스라
22А Елеазар умре и не имаше синове него само кћери, и њима се оженише синови Кисови, браћа њихова.
22엘르아살이 아들이 없이 죽고 딸만 있더니 그 형제 기스의 아들이 저에게 장가 들었으며
23Синови Мусијеви: Малије и Едер и Јеремот, тројица.
23무시의 아들들은 마흘리와 에델과 여레못 세 사람이더라
24То су синови Левијеви по отачким домовима својим, поглавари домова отачких, који бише избројани по броју имена с главе на главу, који рађаху посао за службу у дому Господњем, од двадесет година и више.
24이는 다 레위 자손이니 그 종가를 따라 계수함을 입어 이름이 기록되고 여호와의 전에서 섬기는 일을 하는 이십세 이상 된 족장들이라
25Јер Давид рече: Мир даде Господ Бог Израиљев народу свом, и наставаће у Јерусалиму довека.
25다윗이 이르기를 이스라엘 하나님 여호와께서 평강을 그 백성에게 주시고 예루살렘에 영원히 거하시나니
26И Левити неће више носити шатора и посуђа његова за службу његову.
26레위 사람이 다시는 성막과 그 가운데서 쓰는 모든 기구를 멜 것이 없다 한지라
27Јер по последњој наредби Давидовој бише избројани синови Левијеви од двадесет година и више;
27다윗의 유언대로 레위 자손이 이십세 이상으로 계수되었으니
28јер одређени беху да помажу синовима Ароновим у служби у дому Господњем у тремовима и у клетима, и да чисте све свете ствари и да раде око службе у дому Господњем,
28그 직분은 아론의 자손에게 수종들어 여호와의 전과 뜰과 골방에서 섬기고 또 모든 성물을 정결케 하는 일 곧 하나님의 전에서 섬기는 일과
29и око хлебова постављених, и око белог брашна за дар и око колача пресних и око тавица, и око свега што се пржи, и око сваке мере,
29또 진설병과 고운 가루의 소제물 곧 무교전병이나 남비에 지지는 것이나 반죽하는 것이나 또 모든 저울과 자를 맡고
30и да стоје јутром и хвале и славе Господа, и тако вечером,
30새벽과 저녁마다 서서 여호와께 축사하며 찬송하며
31и кад се год приносе жртве паљенице Господу у суботе, и на младине и празнике, у броју по реду свом свагда пред Господом,
31또 안식일과 초하루와 절기에 모든 번제를 여호와께 드리되 그 명하신 규례의 정한 수효대로 항상 여호와 앞에 드리며
32и да раде шта треба радити у шатору од састанка и у светињи, и за синове Аронове, браћу своју, у служби у дому Господњем.
32또 회막의 직무와 성소의 직무와 그 형제 아론 자손의 직무를 지켜 여호와의 전에서 수종드는 것이더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.