4. Мојсијева 2
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (Thai)
1Потом рече Господ Мојсију и Арону говорећи:
1พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนว่า
2Синови Израиљеви нека стају у око сваки код своје заставе са знаком дома отаца својих, према шатору од састанка унаоколо.
2“ชาวอิสราเอลต้องตั้งค่าย แต่ละคนตามธงประจำกองของตน และตามธงสัญลักษณ์ของวงศ์วานฝ่ายบิดา พวกเขาต้องตั้งค่ายล้อมรอบเต็นท์นัดพบโดยอยู่ห่างออกไป
3С истока нека стаје у око застава војске Јудине по четама својим с војводом синова Јудиних Насоном сином Аминадавовим;
3“ด้านตะวันออก คือด้านดวงอาทิตย์ขึ้น ให้ผู้ที่อยู่ใต้ธงประจำค่ายยูดาห์ตั้งค่ายตามกองของตน ผู้นำของเผ่ายูดาห์คือนาห์โชนบุตรอัมมีนาดับ
4а у војсци његовој седамдесет и четири хиљаде и шест стотина избројаних.
4กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 74,600 คน
5А до њега нека стаје у логор племе Исахарово с војводом синова Исахарових Натанаилом, сином Согаровим;
5“เผ่าอิสสาคาร์ต้องตั้งค่ายถัดจากเขา ผู้นำของเผ่าอิสสาคาร์คือเนธันเอลบุตรศูอาร์
6а у војсци његовој педесет и четири хиљаде и четири стотине избројаних.
6กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 54,400 คน
7Па онда племе Завулоново с војводом синова Завулонових Елијавом, сином Хелоновим;
7“ส่วนเผ่าเศบูลุน ผู้นำของเผ่าเศบูลุนคือเอลีอับบุตรเฮโลน
8а у војсци његовој педесет и седам хиљада и четири стотине избројаних.
8กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 57,400 คน
9Свега избројаних у војсци Јудиној сто и осамдесет и шест хиљада и четири стотине по четама њиховим. Они нека иду напред.
9“ผู้ที่นับไว้ทั้งหมดในค่ายยูดาห์มี 186,400 คน แยกตามกองของตน พวกเขาต้องออกเดินทางเป็นพวกแรก
10А застава војске Рувимове по четама својим нека буде с југа, с војводом синова Рувимових Елисуром сином Седијуровим;
10“ทางด้านใต้ ให้ผู้ที่อยู่ใต้ธงประจำค่ายรูเบนตั้งค่ายตามกองของตน ผู้นำของเผ่ารูเบนคือเอลีซูร์บุตรเชเดอูร์
11а у војсци његовој четрдесет и шест хиљада и пет стотина избројаних.
11กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 46,500 คน
12А до њега нека стаје у логор племе Симеуново с војводом синова Симеунових Саламилом сином Сурисадајевим;
12“เผ่าสิเมโอนต้องตั้งค่ายถัดจากเขา ผู้นำของเผ่าสิเมโอนคือเชลูมิเอลบุตรศูริชัดได
13а у војсци његовој педесет и девет хиљада и три стотине избројаних.
13กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 59,300 คน
14Па онда племе Гадово с војводом синова Гадових Елисафом, сином Рагуиловим;
14“ส่วนเผ่ากาด ผู้นำของเผ่ากาดคือเอลียาสาฟบุตรเรอูเอล
15а у војсци његовој четрдесет и пет хиљада и шест стотина и педесет избројаних.
15กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 45,650 คน
16А свега избројаних у војсци Рувимовој сто и педесет и једна хиљада и четири стотине и педесет по четама њиховим. И они нека иду други.
16“ผู้ที่นับไว้ทั้งหมดในค่ายรูเบนมี 151,450 คน แยกตามกองทัพของตน พวกเขาต้องออกเดินทางเป็นพวกที่สอง
17Потом нека иде шатор од састанка с војском синова Левијевих усред остале војске; како у логор стају тако нека и иду, сваки својим редом под својом заставом.
17“จากนั้นให้เต็นท์นัดพบออกเดินทาง โดยมีค่ายของชาวเลวีอยู่ตรงกลางระหว่างค่ายต่าง ๆ พวกเขาตั้งค่ายอย่างไร ก็ให้ออกเดินทางอย่างนั้น แต่ละคนอยู่ในตำแหน่งของตนตามธงประจำกอง
18Застава војске Јефремове по четама својим нека буде са запада, с војводом синова Јефремових Елисамом сином Емијудовим;
18“ทางด้านตะวันตก ให้ผู้ที่อยู่ใต้ธงประจำค่ายเอฟราอิมตั้งค่ายตามกองของตน ผู้นำของเผ่าเอฟราอิมคือเอลีชามาบุตรอัมมีฮูด
19а у војсци његовој четрдесет хиљада и пет стотина избројаних.
19กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 40,500 คน
20А до њега племе Манасијино с војводом синова Манасијиних, Гамалилом, сином Фадасуровим;
20“เผ่ามนัสเสห์ต้องตั้งค่ายถัดจากเขา ผู้นำของเผ่ามนัสเสห์คือกามาลิเอลบุตรเปดาห์ซูร์
21а у његовој војсци тридесет и две хиљаде и двеста избројаних.
21กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 32,200 คน
22Па онда племе Венијаминово с војводом синова Венијаминових, Авиданом сином Гадеонијевим;
22“ส่วนเผ่าเบนยามิน ผู้นำของเผ่าเบนยามินคืออาบีดันบุตรกิเดโอนี
23а у војсци његовој тридесет и пет хиљада и четири стотине избројаних.
23กองทัพของเขามีผู้ที่นับไว้ 35,400 คน
24А свега избројаних у војсци Јефремовој сто и осам хиљада и сто по четама њиховим. И они нека иду трећи.
24“ผู้ที่นับไว้ทั้งหมดในค่ายเอฟราอิมมี 108,100 คน แยกตามกองของตน พวกเขาต้องออกเดินทางเป็นพวกที่สาม
25Застава војске Данове по четама својим нека буде са севера с војводом синова Данових Ахијезером, сином Амисадајевим;
25“ทางด้านเหนือ ให้ผู้ที่อยู่ใต้ธงประจำค่ายดานตั้งค่ายตามกองของตน ผู้นำของเผ่าดานคืออาหิเยเซอร์บุตรอัมมีชัดได
26а у војсци његовој шездесет и две хиљаде и седам стотина избројаних.
26กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 62,700 คน
27А до њега нека стаје у логор племе Асирово с војводом синова Асирових Фагаилом, сином Ехрановим;
27“เผ่าอาเชอร์ต้องตั้งค่ายถัดจากเขา ผู้นำของเผ่าอาเชอร์คือปากีเอลบุตรโอคราน
28а у војсци његовој четрдесет и једна хиљада и пет стотина избројаних.
28กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 41,500 คน
29За њима племе Нефталимово с војводом синова Нефталимових Ахирејем, сином Енановим;
29“ส่วนเผ่านัฟทาลี ผู้นำของเผ่านัฟทาลีคืออาหิราบุตรเอนัน
30а у његовој војсци педесет и три хиљаде и четири стотине избројаних.
30กองของเขามีผู้ที่นับไว้ 53,400 คน
31А свега избројаних у војсци Дановој сто и педесет и седам хиљада и шест стотина. И они нека иду најпосле уза заставе своје.
31“ผู้ที่นับไว้ทั้งหมดในค่ายดานมี 157,600 คน พวกเขาต้องออกเดินทางเป็นพวกสุดท้ายตามธงประจำกองของตน”
32То су синови Израиљеви који бише избројани по домовима отаца својих. Свега избројаних у целој војсци по четама њиховим шест стотина и три хиљаде и пет стотина и педесет.
32คนเหล่านี้คือชาวอิสราเอลที่นับไว้ตามวงศ์วานฝ่ายบิดา ผู้ที่นับไว้ทั้งหมดในค่ายต่าง ๆ แยกตามกองทัพ มี 603,550 คน
33Али Левити не бише бројани међу синове Израиљеве, као што Господ беше заповедио Мојсију.
33แต่การนับครั้งนี้ไม่รวมชาวเลวี ตามที่พระยาห์เวห์บัญชาโมเสส
34И учинише синови Израиљеви све; како заповеди Господ Мојсију, тако стајаху у логор, и тако иђаху сваки по породици својој и по дому отаца својих.
34ชาวอิสราเอลก็ทำตามทุกอย่างที่พระยาห์เวห์บัญชาโมเสส พวกเขาตั้งค่ายตามธงประจำกองและออกเดินทางตามตระกูลและตามวงศ์วานฝ่ายบิดาของตน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.