בְּמִדְבַּר 34
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1וידבר יהוה אל משה לאמר׃
1主はモーセに告げられた。
2צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה׃
2「イスラエルの子らに命じて、こう告げなさい。『あなたがたがカナンの地に入るとき、相続地として与えられるカナンの地の境界は次のとおりである。
3והיה לכם פאת נגב ממדבר צן על ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה׃
3南側は、エドムに接するツィンの荒野から始まり、南の境界は塩の海の東端から始まる。
4ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה׃
4境界はアクラビムの坂の南を回ってツィンを通り、カデシュ・バルネアの南へ出る。そこからハツァル・アダルへ進み、アツモンを通る。
5ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה׃
5さらにアツモンからエジプト川へ曲がり、海に至る。
6וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים׃
6西の境界は大海とその海岸である。これが西の境界となる。
7וזה יהיה לכם גבול צפון מן הים הגדל תתאו לכם הר ההר׃
7北の境界は次のとおりである。大海からホル山へ境界線を引き、
8מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה׃
8ホル山からハマトの入口へ線を引く。境界はツェダデへ進み、
9ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון׃
9ツィフロンを経てハツァル・エナンに至る。これが北の境界となる。
10והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה׃
10東の境界は、ハツァル・エナンからシェファムへ線を引く。
11וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבול ומחה על כתף ים כנרת קדמה׃
11境界はシェファムからアインの東にあるリブラへ下り、さらにキネレテ湖の東岸に達する。
12וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב׃
12そこからヨルダン川を下り、塩の海に至る。これが周囲の境界によって定められる、あなたがたの地である。』」
13ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה׃
13モーセはイスラエルの子らに命じた。「これは、くじによって相続地として受け継ぐ地である。主はこれを九部族と半部族に与えるよう命じられた。
14כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם׃
14ルベン族とガド族は父祖の家ごとに、またマナセの半部族も、すでに相続地を受け取っている。
15שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה׃
15二部族と半部族は、エリコの向かい、ヨルダン川の東側、日の出る方角に相続地を受け取った。」
16וידבר יהוה אל משה לאמר׃
16主はモーセに告げられた。
17אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון׃
17「あなたがたのために地を相続地として分ける者は、祭司エルアザルとヌンの子ヨシュアである。
18ונשיא אחד נשיא אחד ממטה תקחו לנחל את הארץ׃
18また、地を分けるため、各部族から指導者を一人ずつ選びなさい。
19ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה׃
19その男たちの名は次のとおりである。ユダの部族からは、エフネの子カレブ。
20ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד׃
20シメオンの子らの部族からは、アミフデの子シェムエル。
21למטה בנימן אלידד בן כסלון׃
21ベニヤミンの部族からは、キスロンの子エリダデ。
22ולמטה בני דן נשיא בקי בן יגלי׃
22ダンの子らの部族の指導者として、ヨグリの子ブキ。
23לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא חניאל בן אפד׃
23ヨセフの子らのうち、マナセの子らの部族の指導者として、エフォデの子ハニエル。
24ולמטה בני אפרים נשיא קמואל בן שפטן׃
24エフライムの子らの部族の指導者として、シフタンの子ケムエル。
25ולמטה בני זבולן נשיא אליצפן בן פרנך׃
25ゼブルンの子らの部族の指導者として、パルナクの子エリツァファン。
26ולמטה בני יששכר נשיא פלטיאל בן עזן׃
26イッサカルの子らの部族の指導者として、アザンの子パルティエル。
27ולמטה בני אשר נשיא אחיהוד בן שלמי׃
27アシェルの子らの部族の指導者として、シェロミの子アヒフデ。
28ולמטה בני נפתלי נשיא פדהאל בן עמיהוד׃
28ナフタリの子らの部族の指導者として、アミフデの子ペダヘル。」
29אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען׃
29これらが、カナンの地でイスラエルの子らに相続地を分けるよう、主が命じられた者たちである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.