בְּמִדְבַּר 12

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1ותדבר מרים ואהרן במשה על אדות האשה הכשית אשר לקח כי אשה כשית לקח׃

1ミリアムとアロンは、モーセが妻にしたクシュ人の女のことで彼を非難した。モーセがクシュ人の女を妻にしていたからである。

2ויאמרו הרק אך במשה דבר יהוה הלא גם בנו דבר וישמע יהוה׃

2彼らは言った。「主はモーセを通してだけ語られたのだろうか。私たちを通しても語られたのではないか。」主はそれを聞かれた。

3והאיש משה ענו מאד מכל האדם אשר על פני האדמה׃

3モーセは、地上のだれよりも非常に柔和な人であった。

4ויאמר יהוה פתאם אל משה ואל אהרן ואל מרים צאו שלשתכם אל אהל מועד ויצאו שלשתם׃

4主は突然、モーセとアロンとミリアムに言われた。「あなたがた三人は会見の天幕へ出て来なさい。」三人は出て行った。

5וירד יהוה בעמוד ענן ויעמד פתח האהל ויקרא אהרן ומרים ויצאו שניהם׃

5主は雲の柱の中に降り、天幕の入口に立って、アロンとミリアムを呼ばれた。二人が進み出ると、

6ויאמר שמעו נא דברי אם יהיה נביאכם יהוה במראה אליו אתודע בחלום אדבר בו׃

6主は言われた。「今、わたしの言葉を聞きなさい。あなたがたの中に預言者がいるなら、主であるわたしは幻の中で自分を彼に知らせ、夢の中で彼と語る。

7לא כן עבדי משה בכל ביתי נאמן הוא׃

7わたしのしもべモーセはそうではない。彼はわたしの全家に忠実である。

8פה אל פה אדבר בו ומראה ולא בחידת ותמנת יהוה יביט ומדוע לא יראתם לדבר בעבדי במשה׃

8彼とは面と向かって、明らかに語り、謎によっては語らない。彼は主の姿を見る。それなのに、なぜあなたがたは恐れもせず、わたしのしもべモーセを非難したのか。」

9ויחר אף יהוה בם וילך׃

9主の怒りが彼らに向かって燃え上がり、主は去って行かれた。

10והענן סר מעל האהל והנה מרים מצרעת כשלג ויפן אהרן אל מרים והנה מצרעת׃

10雲が天幕の上から離れると、見よ、ミリアムは重い皮膚病にかかり、雪のように白くなっていた。アロンがミリアムを見ると、彼女は重い皮膚病にかかっていた。

11ויאמר אהרן אל משה בי אדני אל נא תשת עלינו חטאת אשר נואלנו ואשר חטאנו׃

11アロンはモーセに言った。「ああ、わが主よ。私たちは愚かなことをして罪を犯しました。どうか、この罪を私たちに負わせないでください。

12אל נא תהי כמת אשר בצאתו מרחם אמו ויאכל חצי בשרו׃

12どうか彼女を、母の胎から出たときに肉が半分食い尽くされている死人のようにしないでください。」

13ויצעק משה אל יהוה לאמר אל נא רפא נא לה׃

13モーセは主に叫んだ。「神よ、どうか彼女を癒やしてください！」

14ויאמר יהוה אל משה ואביה ירק ירק בפניה הלא תכלם שבעת ימים תסגר שבעת ימים מחוץ למחנה ואחר תאסף׃

14主はモーセに言われた。「もし彼女の父が彼女の顔に唾を吐きかけたなら、彼女は七日間、恥じるべきではないか。彼女を七日間、宿営の外に閉じ込めなさい。その後、彼女は再び連れ戻される。」

15ותסגר מרים מחוץ למחנה שבעת ימים והעם לא נסע עד האסף מרים׃

15ミリアムは七日間、宿営の外に閉じ込められ、民はミリアムが連れ戻されるまで旅立たなかった。

16ואחר נסעו העם מחצרות ויחנו במדבר פארן׃

16その後、民はハツェロトから旅立ち、パランの荒野で宿営した。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.