民数记 12
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1摩西 娶了 古实 女子为妻。 米利暗 和 亚伦 因他所娶的 古实 女子就毁谤他，说：
1ミリアムとアロンは、モーセが妻にしたクシュ人の女のことで彼を非難した。モーセがクシュ人の女を妻にしていたからである。
2「难道耶和华单与 摩西 说话，不也与我们说话吗？」这话耶和华听见了。
2彼らは言った。「主はモーセを通してだけ語られたのだろうか。私たちを通しても語られたのではないか。」主はそれを聞かれた。
3摩西 为人极其谦和，胜过世上的众人。
3モーセは、地上のだれよりも非常に柔和な人であった。
4耶和华忽然对 摩西 、 亚伦 、 米利暗 说：「你们三个人都出来，到会幕这里。」他们三个人就出来了。
4主は突然、モーセとアロンとミリアムに言われた。「あなたがた三人は会見の天幕へ出て来なさい。」 三人は出て行った。
5耶和华在云柱中降临，站在 会 幕门口，召 亚伦 和 米利暗 ，二人就出来了。
5主は雲の柱の中に降り、天幕の入口に立って、アロンとミリアムを呼ばれた。二人が進み出ると、
6耶和华说：「你们且听我的话：你们中间若有先知，我—耶和华必在异象中向他显现，在梦中与他说话。
6主は言われた。「今、わたしの言葉を聞きなさい。あなたがたの中に預言者がいるなら、主であるわたしは幻の中で自分を彼に知らせ、夢の中で彼と語る。
7我的仆人 摩西 不是这样；他是在我全家尽忠的。
7わたしのしもべモーセはそうではない。彼はわたしの全家に忠実である。
8我要与他面对面说话，乃是明说，不用谜语，并且他必见我的形象。你们毁谤我的仆人 摩西 ，为何不惧怕呢？」
8彼とは面と向かって、明らかに語り、謎によっては語らない。彼は主の姿を見る。それなのに、なぜあなたがたは恐れもせず、わたしのしもべモーセを非難したのか。」
9耶和华就向他们二人发怒而去。
9主の怒りが彼らに向かって燃え上がり、主は去って行かれた。
10云彩从 会 幕上挪开了，不料， 米利暗 长了大麻风，有雪 那样 白。 亚伦 一看 米利 暗长了大麻风，
10雲が天幕の上から離れると、見よ、ミリアムは重い皮膚病にかかり、雪のように白くなっていた。アロンがミリアムを見ると、彼女は重い皮膚病にかかっていた。
11就对 摩西 说：「我主啊，求你不要因我们愚昧犯罪，便将这罪加在我们身上。
11アロンはモーセに言った。「ああ、わが主よ。私たちは愚かなことをして罪を犯しました。どうか、この罪を私たちに負わせないでください。
12求你不要使她像那出母腹、肉已半烂的死胎。」
12どうか彼女を、母の胎から出たときに肉が半分食い尽くされている死人のようにしないでください。」
13于是 摩西 哀求耶和华说：「 神啊，求你医治她！」
13モーセは主に叫んだ。「神よ、どうか彼女を癒やしてください！」
14耶和华对 摩西 说：「她父亲若吐唾沫在她脸上，她岂不蒙羞七天吗？现在要把她在营外关锁七天，然后才可以领她进来。」
14主はモーセに言われた。「もし彼女の父が彼女の顔に唾を吐きかけたなら、彼女は七日間、恥じるべきではないか。彼女を七日間、宿営の外に閉じ込めなさい。その後、彼女は再び連れ戻される。」
15于是 米利暗 关锁在营外七天。百姓没有行路，直等到把 米利暗 领进来。
15ミリアムは七日間、宿営の外に閉じ込められ、民はミリアムが連れ戻されるまで旅立たなかった。
16以后百姓从 哈洗录 起行，在 巴兰 的旷野安营。
16その後、民はハツェロトから旅立ち、パランの荒野で宿営した。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.