民数记 17
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1耶和华对 摩西 说：
1主はモーセに告げられた。
2「你晓谕 以色列 人，从他们手下取杖，每支派一根；从他们所有的首领，按着支派，共取十二根。你要将各人的名字写在各人的杖上，
2「イスラエルの子らに告げ、父祖の家ごとに指導者から一本ずつ、計十二本の杖を取りなさい。それぞれの名をその杖に書き記しなさい。
3并要将 亚伦 的名字写在 利未 的杖上，因为各族长必有一根杖。
3レビの杖にはアロンの名を書き記しなさい。父祖の家の長ごとに一本の杖がある。
4你要把这些杖存在会幕内法 柜 前，就是我与你们相会之处。
4それらを会見の天幕の中、わたしがあなたがたと会う証しの前に置きなさい。
5后来我所拣选的那人，他的杖必发芽。这样，我必使 以色列 人向你们所发的怨言止息，不再达到我耳中。」
5わたしが選ぶ人の杖は芽を吹く。こうして、イスラエルの子らがあなたがたに向かってつぶやく、そのわたしへのつぶやきを鎮める。」
6于是 摩西 晓谕 以色列 人，他们的首领就把杖交给他，按着支派，每首领一根，共有十二根； 亚伦 的杖也在其中。
6モーセがイスラエルの子らに告げると、指導者たちは父祖の家ごとに一本ずつ、計十二本の杖を渡した。アロンの杖もその中にあった。
7摩西 就把杖存在法 柜 的帐幕内，在耶和华面前。
7モーセは証しの天幕で、主の前にそれらの杖を置いた。
8第二天， 摩西 进法 柜 的帐幕去。谁知 利未 族 亚伦 的杖已经发了芽，生了花苞，开了花，结了熟杏。
8翌日、モーセが証しの天幕に入ると、見よ、レビの家のアロンの杖が芽を吹き、つぼみを出し、花を咲かせ、熟したアーモンドの実を結んでいた。
9摩西 就把所有的杖从耶和华面前拿出来，给 以色列 众人看；他们看见了，各首领就把自己的杖拿去。
9モーセはすべての杖を主の前からイスラエルの子らのもとへ持ち出した。彼らはそれを見て、それぞれ自分の杖を取った。
10耶和华吩咐 摩西 说：「把 亚伦 的杖还放在法 柜 前，给这些背叛之子留作记号。这样，你就使他们向我发的怨言止息，免得他们死亡。」
10主はモーセに言われた。「アロンの杖を証しの前に戻し、反逆する者たちへのしるしとして保管しなさい。こうして、わたしに対する彼らのつぶやきを終わらせ、彼らが死なないようにする。」
11摩西 就这样行。耶和华怎样吩咐他，他就怎样行了。
11モーセは、主が命じられたとおりに行った。
12以色列 人对 摩西 说：「我们死啦！我们灭亡啦！都灭亡啦！
12イスラエルの子らはモーセに言った。「ああ、私たちは死ぬ。滅びる。みな滅びてしまう！
13凡挨近耶和华帐幕的是必死的。我们都要死亡吗？」
13主の幕屋に近づく者はみな死ぬ。私たちはみな死に絶えるのか。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.