Numbers 17
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1And the LORD spake unto Moses, saying,
1主はモーセに告げられた。
2Speak unto the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers twelve rods: write thou every man’s name upon his rod.
2「イスラエルの子らに告げ、父祖の家ごとに指導者から一本ずつ、計十二本の杖を取りなさい。それぞれの名をその杖に書き記しなさい。
3And thou shalt write Aaron’s name upon the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers.
3レビの杖にはアロンの名を書き記しなさい。父祖の家の長ごとに一本の杖がある。
4And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
4それらを会見の天幕の中、わたしがあなたがたと会う証しの前に置きなさい。
5And it shall come to pass, that the man’s rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.
5わたしが選ぶ人の杖は芽を吹く。こうして、イスラエルの子らがあなたがたに向かってつぶやく、そのわたしへのつぶやきを鎮める。」
6¶ And Moses spake unto the children of Israel, and every one of their princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to their fathers’ houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.
6モーセがイスラエルの子らに告げると、指導者たちは父祖の家ごとに一本ずつ、計十二本の杖を渡した。アロンの杖もその中にあった。
7And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.
7モーセは証しの天幕で、主の前にそれらの杖を置いた。
8And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds.
8翌日、モーセが証しの天幕に入ると、見よ、レビの家のアロンの杖が芽を吹き、つぼみを出し、花を咲かせ、熟したアーモンドの実を結んでいた。
9And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
9モーセはすべての杖を主の前からイスラエルの子らのもとへ持ち出した。彼らはそれを見て、それぞれ自分の杖を取った。
10¶ And the LORD said unto Moses, Bring Aaron’s rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
10主はモーセに言われた。「アロンの杖を証しの前に戻し、反逆する者たちへのしるしとして保管しなさい。こうして、わたしに対する彼らのつぶやきを終わらせ、彼らが死なないようにする。」
11And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he.
11モーセは、主が命じられたとおりに行った。
12And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
12イスラエルの子らはモーセに言った。「ああ、私たちは死ぬ。滅びる。みな滅びてしまう！
13Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?
13主の幕屋に近づく者はみな死ぬ。私たちはみな死に絶えるのか。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.