กันดารวิถี 34
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
1主はモーセに告げられた。
2“จงบัญชาชาวอิสราเอลว่า ‘เมื่อพวกเจ้าเข้าไปในแผ่นดินคานาอัน (แผ่นดินที่จะตกเป็นมรดกของพวกเจ้าคือแผ่นดินคานาอันตามเขตแดนดังต่อไปนี้)
2「イスラエルの子らに命じて、こう告げなさい。『あなたがたがカナンの地に入るとき、相続地として与えられるカナンの地の境界は次のとおりである。
3เขตด้านใต้ของพวกเจ้าจะเริ่มจากถิ่นทุรกันดารศินตามแนวแผ่นดินเอโดม และชายแดนใต้จะเริ่มจากปลายทะเลเกลือด้านตะวันออก
3南側は、エドムに接するツィンの荒野から始まり、南の境界は塩の海の東端から始まる。
4ชายแดนจะวกไปทางใต้ของทางขึ้นอัครับบิม ผ่านไปยังศิน แล้วทอดไปทางใต้ของคาเดชบารเนีย จากที่นั่นไปยังฮาซาร์อัดดาร์ และผ่านไปยังอัสโมน
4境界はアクラビムの坂の南を回ってツィンを通り、カデシュ・バルネアの南へ出る。そこからハツァル・アダルへ進み、アツモンを通る。
5จากอัสโมน ชายแดนจะวกไปยังลำธารอียิปต์ และไปสิ้นสุดที่ทะเล
5さらにアツモンからエジプト川へ曲がり、海に至る。
6“‘สำหรับชายแดนตะวันตก ให้ทะเลใหญ่และชายฝั่งเป็นชายแดน นี่จะเป็นชายแดนตะวันตกของพวกเจ้า
6西の境界は大海とその海岸である。これが西の境界となる。
7“‘ชายแดนเหนือของพวกเจ้าจะเป็นดังนี้ จงกำหนดแนวเขตจากทะเลใหญ่ไปยังภูเขาโฮร์
7北の境界は次のとおりである。大海からホル山へ境界線を引き、
8จากภูเขาโฮร์ จงกำหนดแนวเขตไปยังทางเข้าเมืองฮามัท แล้วชายแดนจะผ่านเศดัด
8ホル山からハマトの入口へ線を引く。境界はツェダデへ進み、
9จากนั้นชายแดนจะทอดไปยังศิโฟรนและสิ้นสุดที่ฮาซาร์เอนัน นี่จะเป็นชายแดนเหนือของพวกเจ้า
9ツィフロンを経てハツァル・エナンに至る。これが北の境界となる。
10“‘พวกเจ้าต้องกำหนดชายแดนตะวันออกจากฮาซาร์เอนันไปยังเชฟาม
10東の境界は、ハツァル・エナンからシェファムへ線を引く。
11ชายแดนจะทอดลงจากเชฟามไปยังริบลาห์ทางตะวันออกของอาอิน แล้วทอดลงไปถึงฝั่งทะเลคินเนเรทด้านตะวันออก
11境界はシェファムからアインの東にあるリブラへ下り、さらにキネレテ湖の東岸に達する。
12จากนั้นชายแดนจะทอดลงไปตามแม่น้ำจอร์แดน และสิ้นสุดที่ทะเลเกลือ นี่จะเป็นแผ่นดินของพวกเจ้าตามเขตแดนโดยรอบ’”
12そこからヨルダン川を下り、塩の海に至る。これが周囲の境界によって定められる、あなたがたの地である。』」
13โมเสสบัญชาชาวอิสราเอลว่า “นี่คือแผ่นดินที่พวกเจ้าจะได้รับเป็นมรดกโดยการจับฉลาก ซึ่งพระยาห์เวห์ทรงบัญชาให้มอบแก่ 9 เผ่ากับอีกครึ่งเผ่า
13モーセはイスラエルの子らに命じた。「これは、くじによって相続地として受け継ぐ地である。主はこれを九部族と半部族に与えるよう命じられた。
14เพราะเผ่าลูกหลานของรูเบนแบ่งตามวงศ์วานฝ่ายบิดา เผ่าลูกหลานของกาดแบ่งตามวงศ์วานฝ่ายบิดา และครึ่งเผ่ามนัสเสห์ ได้รับมรดกของตนแล้ว
14ルベン族とガド族は父祖の家ごとに、またマナセの半部族も、すでに相続地を受け取っている。
15ทั้ง 2 เผ่ากับอีกครึ่งเผ่าได้รับมรดกอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำจอร์แดนตรงข้ามเมืองเยรีโค ทางตะวันออก”
15二部族と半部族は、エリコの向かい、ヨルダン川の東側、日の出る方角に相続地を受け取った。」
16พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
16主はモーセに告げられた。
17“ต่อไปนี้คือชื่อของชายที่จะจัดสรรแผ่นดินให้พวกเจ้าเป็นมรดก ได้แก่ เอเลอาซาร์ปุโรหิตกับโยชูวาลูกชายของนูน
17「あなたがたのために地を相続地として分ける者は、祭司エルアザルとヌンの子ヨシュアである。
18จงเลือกผู้นำจากแต่ละเผ่า เผ่าละ 1 คน เพื่อจัดสรรแผ่นดินเป็นมรดก
18また、地を分けるため、各部族から指導者を一人ずつ選びなさい。
19ต่อไปนี้คือชื่อของคนเหล่านั้น จากเผ่ายูดาห์ คาเลบลูกชายของเยฟุนเนห์
19その男たちの名は次のとおりである。ユダの部族からは、エフネの子カレブ。
20จากเผ่าลูกหลานของสิเมโอน เชมูเอลลูกชายของอัมมีฮูด
20シメオンの子らの部族からは、アミフデの子シェムエル。
21จากเผ่าเบนยามิน เอลีดัดลูกชายของคิสโลน
21ベニヤミンの部族からは、キスロンの子エリダデ。
22จากเผ่าลูกหลานของดาน ผู้นำคือบุคคีลูกชายของยกลี
22ダンの子らの部族の指導者として、ヨグリの子ブキ。
23จากลูกหลานของโยเซฟ คือจากเผ่าลูกหลานของมนัสเสห์ ผู้นำคือฮันนีเอลลูกชายของเอโฟด
23ヨセフの子らのうち、マナセの子らの部族の指導者として、エフォデの子ハニエル。
24จากเผ่าลูกหลานของเอฟราอิม ผู้นำคือเคมูเอลลูกชายของชิฟทาน
24エフライムの子らの部族の指導者として、シフタンの子ケムエル。
25จากเผ่าลูกหลานของเศบูลุน ผู้นำคือเอลีซาฟานลูกชายของปารนาค
25ゼブルンの子らの部族の指導者として、パルナクの子エリツァファン。
26จากเผ่าลูกหลานของอิสสาคาร์ ผู้นำคือปัลทีเอลลูกชายของอัสซาน
26イッサカルの子らの部族の指導者として、アザンの子パルティエル。
27จากเผ่าลูกหลานของอาเชอร์ ผู้นำคืออาหิฮูดลูกชายของเชโลมี
27アシェルの子らの部族の指導者として、シェロミの子アヒフデ。
28จากเผ่าลูกหลานของนัฟทาลี ผู้นำคือเปดาห์เอลลูกชายของอัมมีฮูด”
28ナフタリの子らの部族の指導者として、アミフデの子ペダヘル。」
29คนเหล่านี้คือผู้ที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาให้จัดสรรมรดกแก่ชาวอิสราเอลในแผ่นดินคานาอัน
29これらが、カナンの地でイスラエルの子らに相続地を分けるよう、主が命じられた者たちである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.