Numeri 34
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1IL Signore parlò ancora a Mosè, dicendo:
1主はモーセに告げられた。
2Comanda a' figliuoli d'Israele, e di' loro: Conciossiachè voi siate ora per entrar nel paese di Canaan, quest' è il paese che vi scaderà per eredità, cioè il paese di Canaan, secondo i suoi confini.
2「イスラエルの子らに命じて、こう告げなさい。『あなたがたがカナンの地に入るとき、相続地として与えられるカナンの地の境界は次のとおりである。
3E siavi il lato meridionale dal deserto di Sin alle frontiere di Edom; e l'estremità del mar salato sia il vostro confine dal mezzodi verso oriente.
3南側は、エドムに接するツィンの荒野から始まり、南の境界は塩の海の東端から始まる。
4E giri questo confine dal mezzodì verso la salita di Acrabbim, e passi a Sin, e arrivino le sue estremità a Cades-barnea, dal mezzodì; e proceda in Hasa-raddar, e passi in Asmon;
4境界はアクラビムの坂の南を回ってツィンを通り、カデシュ・バルネアの南へ出る。そこからハツァル・アダルへ進み、アツモンを通る。
5poi volti questo confine da Asmon verso il Torrente di Egitto, e arrivino le sue estremità al mare.
5さらにアツモンからエジプト川へ曲がり、海に至る。
6E per confine occidentale siavi il mar grande, e i confini. Questo siavi il confine occidentale.
6西の境界は大海とその海岸である。これが西の境界となる。
7E questo siavi il confine settentrionale: Dal mar grande segnatevi il monte di Hor;
7北の境界は次のとおりである。大海からホル山へ境界線を引き、
8dal monte di Hor, segnatevi per confine là dove si entra in Hamat; e arrivino le estremità di questo confine a Sedad;
8ホル山からハマトの入口へ線を引く。境界はツェダデへ進み、
9e proceda fino a Zifron, e arrivino le sue estremità in Hasar-enan. Questo sia il vostro confine settentrionale.
9ツィフロンを経てハツァル・エナンに至る。これが北の境界となる。
10Poi segnatevi, per confine orientale, da Hasar-enan a Sefam.
10東の境界は、ハツァル・エナンからシェファムへ線を引く。
11E scenda questo confine da Sefam in Ribla, dirincontro alla Fonte; poi scenda, e tocchi il lato del mare di Chinneret, verso oriente.
11境界はシェファムからアインの東にあるリブラへ下り、さらにキネレテ湖の東岸に達する。
12Poi scenda al Giordano, e arrivino le sue estremità al mar salato. Questo sia il vostro paese, limitato per li suoi confini d'ogn'intorno.
12そこからヨルダン川を下り、塩の海に至る。これが周囲の境界によって定められる、あなたがたの地である。』」
13E Mosè comandò, e disse a' figliuoli di Israele: Quest' è il paese, del quale voi partirete la possessione a sorte; il quale il Signore ha comandato che si dia a nove tribù e mezza;
13モーセはイスラエルの子らに命じた。「これは、くじによって相続地として受け継ぐ地である。主はこれを九部族と半部族に与えるよう命じられた。
14conciossiachè la tribù de' Rubeniti, secondo le lor nazioni paterne, e la tribù de' Gaditi, secondo le lor nazioni paterne, e la metà della tribù di Manasse, abbiano ricevuta la loro eredità.
14ルベン族とガド族は父祖の家ごとに、またマナセの半部族も、すでに相続地を受け取っている。
15Queste due tribù e mezza hanno ricevuta la loro eredità di qua dal Giordano di Gerico, verso oriente.
15二部族と半部族は、エリコの向かい、ヨルダン川の東側、日の出る方角に相続地を受け取った。」
16Il Signore parlò ancora a Mosè, dicendo:
16主はモーセに告げられた。
17Questi sono i nomi degli uomini che vi partiranno l'eredità del paese: Eleazaro Sacerdote, e Giosuè, figliuolo di Nun.
17「あなたがたのために地を相続地として分ける者は、祭司エルアザルとヌンの子ヨシュアである。
18Prendete ancora di ciascuna tribù uno de' Capi, per far la partizione del paese.
18また、地を分けるため、各部族から指導者を一人ずつ選びなさい。
19E questi sono i nomi degli uomini: Della tribù di Giuda, Caleb, figliuolo di Gefunne;
19その男たちの名は次のとおりである。ユダの部族からは、エフネの子カレブ。
20Della tribù de' figliuoli di Simeone, Samuele, figliuolo di Ammihud;
20シメオンの子らの部族からは、アミフデの子シェムエル。
21Della tribù di Beniamino, Elidad, figliuolo di Chislon;
21ベニヤミンの部族からは、キスロンの子エリダデ。
22Della tribù de' figliuoli di Dan, il Capo, Bucchi, figliuolo di Iogli;
22ダンの子らの部族の指導者として、ヨグリの子ブキ。
23De' figliuoli di Giuseppe, della tribù de' figliuoli di Manasse, il Capo, Hanniel, figliuolo di Efod;
23ヨセフの子らのうち、マナセの子らの部族の指導者として、エフォデの子ハニエル。
24E della tribù de' figliuoli di Efraim, il Capo, Chemuel, figliuolo di Siftan;
24エフライムの子らの部族の指導者として、シフタンの子ケムエル。
25E della tribù de' figliuoli di Zabulon, il Capo, Elisafan, figliuolo di Parnac;
25ゼブルンの子らの部族の指導者として、パルナクの子エリツァファン。
26E della tribù de' figliuoli d'Issacar, il Capo, Patiel, figliuolo di Azan;
26イッサカルの子らの部族の指導者として、アザンの子パルティエル。
27E della tribù de' figliuoli di Aser, il Capo, Ahihud, figliuolo di Selomi;
27アシェルの子らの部族の指導者として、シェロミの子アヒフデ。
28E della tribù de' figliuoli di Neftali, il Capo, Pedahel, figliuolo di Ammihud.
28ナフタリの子らの部族の指導者として、アミフデの子ペダヘル。」
29Questi son quelli, a' quali il Signore comandò di far la partizone dell'eredità a' figliuoli d'Israele, nel paese di Canaan.
29これらが、カナンの地でイスラエルの子らに相続地を分けるよう、主が命じられた者たちである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.