Numeri 34
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kralice Bible (1613)
1IL Signore parlò ancora a Mosè, dicendo:
1Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi, řka:
2Comanda a' figliuoli d'Israele, e di' loro: Conciossiachè voi siate ora per entrar nel paese di Canaan, quest' è il paese che vi scaderà per eredità, cioè il paese di Canaan, secondo i suoi confini.
2Přikaž synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země Kanán, (tať jest země, kteráž se dostane vám v dědictví, země Kananejská s pomezími svými),
3E siavi il lato meridionale dal deserto di Sin alle frontiere di Edom; e l'estremità del mar salato sia il vostro confine dal mezzodi verso oriente.
3Strana polední vaše bude poušť Tsin vedlé pomezí Edomských; a bude vaše pomezí polední od břehu moře slaného k východu.
4E giri questo confine dal mezzodì verso la salita di Acrabbim, e passi a Sin, e arrivino le sue estremità a Cades-barnea, dal mezzodì; e proceda in Hasa-raddar, e passi in Asmon;
4A zatočí se to pomezí polední k Maleakrabim, a půjde až k Tsin, a potáhne se od poledne přes Kádesbarne; a odtud vyjde ke vsi Addar, a vztáhne se až k Asmon.
5poi volti questo confine da Asmon verso il Torrente di Egitto, e arrivino le sue estremità al mare.
5Od Asmon zatočí se pomezí to vůkol až ku potoku Egyptskému, a tu se skonávati bude k západu.
6E per confine occidentale siavi il mar grande, e i confini. Questo siavi il confine occidentale.
6Pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.
7E questo siavi il confine settentrionale: Dal mar grande segnatevi il monte di Hor;
7A pomezí půlnoční toto míti budete: Od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené Hor.
8dal monte di Hor, segnatevi per confine là dove si entra in Hamat; e arrivino le estremità di questo confine a Sedad;
8Od hory Hor vyměříte sobě, až kde se vchází do Emat, a skonávati se bude pomezí to u Sedad.
9e proceda fino a Zifron, e arrivino le sue estremità in Hasar-enan. Questo sia il vostro confine settentrionale.
9A odtud půjde pomezí to k Zefronu, a konec jeho u vsi Enan; to bude pomezí vaše k straně půlnoční.
10Poi segnatevi, per confine orientale, da Hasar-enan a Sefam.
10Vyměříte sobě také pomezí k východu od vsi Enan až do Sefama.
11E scenda questo confine da Sefam in Ribla, dirincontro alla Fonte; poi scenda, e tocchi il lato del mare di Chinneret, verso oriente.
11A od Sefama schýlí se to pomezí až k Reblata, od východu maje Ain; a schýlí se pomezí to, a přijde k straně moře Ceneret k východu.
12Poi scenda al Giordano, e arrivino le sue estremità al mar salato. Questo sia il vostro paese, limitato per li suoi confini d'ogn'intorno.
12A vztáhne se to pomezí k Jordánu, a bude konec jeho u slaného moře. Ta země vaše bude po svých pomezích vůkol.
13E Mosè comandò, e disse a' figliuoli di Israele: Quest' è il paese, del quale voi partirete la possessione a sorte; il quale il Signore ha comandato che si dia a nove tribù e mezza;
13Tedy oznámil to Mojžíš synům Izraelským, řka: Ta jest země, kterouž dědičně obdržíte losem, jakož přikázal Hospodin, abych ji dal devateru pokolení a polovici pokolení Manassesova.
14conciossiachè la tribù de' Rubeniti, secondo le lor nazioni paterne, e la tribù de' Gaditi, secondo le lor nazioni paterne, e la metà della tribù di Manasse, abbiano ricevuta la loro eredità.
14Nebo vzalo pokolení synů Ruben po domích otců svých, a pokolení synů Gád po domích otců svých, a polovice pokolení Manassesova vzali dědictví své.
15Queste due tribù e mezza hanno ricevuta la loro eredità di qua dal Giordano di Gerico, verso oriente.
15Půl třetího pokolení vzali dědictví své před Jordánem proti Jerichu, k straně na východ slunce.
16Il Signore parlò ancora a Mosè, dicendo:
16Mluvil opět Hospodin k Mojžíšovi, řka:
17Questi sono i nomi degli uomini che vi partiranno l'eredità del paese: Eleazaro Sacerdote, e Giosuè, figliuolo di Nun.
17Tato jsou jména mužů, kteříž v dědictví rozdělí vám zemi: Eleazar kněz, a Jozue, syn Nun.
18Prendete ancora di ciascuna tribù uno de' Capi, per far la partizione del paese.
18Kníže také jedno z každého pokolení vezmete k rozdělování dědictví země.
19E questi sono i nomi degli uomini: Della tribù di Giuda, Caleb, figliuolo di Gefunne;
19A tato jsou jména mužů: Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;
20Della tribù de' figliuoli di Simeone, Samuele, figliuolo di Ammihud;
20Z pokolení synů Simeon Samuel, syn Amiudův;
21Della tribù di Beniamino, Elidad, figliuolo di Chislon;
21Z pokolení Beniaminova Helidad, syn Chaselonův;
22Della tribù de' figliuoli di Dan, il Capo, Bucchi, figliuolo di Iogli;
22Z pokolení synů Dan kníže Bukci, syn Jogli;
23De' figliuoli di Giuseppe, della tribù de' figliuoli di Manasse, il Capo, Hanniel, figliuolo di Efod;
23Z synů Jozefových z pokolení synů Manasses kníže Haniel, syn Efodův;
24E della tribù de' figliuoli di Efraim, il Capo, Chemuel, figliuolo di Siftan;
24Z pokolení synů Efraim kníže Kamuel, syn Seftanův;
25E della tribù de' figliuoli di Zabulon, il Capo, Elisafan, figliuolo di Parnac;
25A z pokolení synů Zabulon kníže Elizafan, syn Farnachův;
26E della tribù de' figliuoli d'Issacar, il Capo, Patiel, figliuolo di Azan;
26Z pokolení synů Izachar kníže Faltiel, syn Ozanův;
27E della tribù de' figliuoli di Aser, il Capo, Ahihud, figliuolo di Selomi;
27A z pokolení synů Asser kníže Ahiud, syn Salonův;
28E della tribù de' figliuoli di Neftali, il Capo, Pedahel, figliuolo di Ammihud.
28A z pokolení synů Neftalím kníže Fedael, syn Amiudův.
29Questi son quelli, a' quali il Signore comandò di far la partizone dell'eredità a' figliuoli d'Israele, nel paese di Canaan.
29Ti jsou, jimž přikázal Hospodin, aby rozdělili země k dědictví synům Izraelským v zemi Kananejské.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.