Numeri 19
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1IL Signore parlò ancora a Mosè e ad Aaronne, dicendo: Questo è uno statuto e legge che il Signore ha data, dicendo:
1主はモーセとアロンに告げられた。
2Di' a' figliuoli d'Israele che ti adducano una giovenca rossa intiera, senza difetto, la quale non abbia ancora portato giogo.
2「主が命じられた律法の掟は次のとおりである。イスラエルの子らに、傷も欠陥もなく、まだくびきを負ったことのない赤い雌牛を連れて来るよう告げなさい。
3E datela al Sacerdote Eleazaro, ed esso la meni fuor del campo, e la faccia scannare in sua presenza.
3それを祭司エルアザルに渡す。彼は宿営の外へ引き出し、自分の前で屠らせる。
4E prenda il Sacerdote Eleazaro del sangue di essa col suo dito, e spruzzine verso la parte anteriore del Tabernacolo della convenenza sette volte.
4祭司エルアザルはその血を指に取り、会見の天幕の正面に向かって七度振りかける。
5Poi brucisi quella giovenca davanti agli occhi di esso; brucisi la sua pelle, la sua carne, il suo sangue, insieme col suo sterco.
5雌牛は彼の前で焼かれる。その皮、肉、血を、糞とともに焼く。
6Poi prenda il Sacerdote del legno di cedro, dell'isopo, e dello scarlatto; le gitti quelle cose in mezzo del fuoco, nel quale si brucerà la giovenca.
6祭司は杉の木、ヒソプ、緋色の糸を取り、燃えている雌牛の中に投げ入れる。
7Appresso lavisi il Sacerdote i vestimenti, e le carni, con acqua; e poi rientri nel campo, e sia immondo infino alla sera.
7その後、祭司は衣服を洗い、体を水で洗う。それから宿営に入ることができるが、夕方まで汚れている。
8Parimente colui che avrà bruciata la giovenca lavisi i vestimenti, e le carni, con acqua; e sia immondo infino alla sera.
8雌牛を焼いた者も衣服を水で洗い、体を水で洗う。彼は夕方まで汚れている。
9E raccolga un uomo netto la cenere della giovenca, e riponga la fuor del campo, in un luogo netto; e sia quella cenere guardata per la raunanza de' figliuoli d'Israele, per farne l'acqua di purificazione; quell'è un sacrificio per lo peccato.
9清い人が雌牛の灰を集め、宿営の外の清い場所に置く。それはイスラエルの子らの会衆のため、汚れを清める水に用いるものとして保管する。これは贖罪のささげ物である。
10E lavisi colui che avrà raccolta la cenere della giovenca i vestimenti, e sia immondo infino alla sera. E sia questo uno statuto perpetuo a' figliuoli d'Israele, e al forestiere che dimorerà fra loro.
10雌牛の灰を集めた者は衣服を洗い、夕方まで汚れている。これはイスラエルの子らにも、彼らの間に住む寄留者にも、永遠の掟となる。
11Chi avrà tocco il corpo morto di qualunque persona, sia immondo per sette giorni.
11人の死体に触れた者は七日間汚れる。
12Purifichisi al terzo giorno con quell' acqua , e al settimo giorno sarà netto; ma s'egli non sarà purificato al terzo giorno, nè anche sarà netto al settimo.
12その者は三日目と七日目にその水で身を清め、七日目に清くなる。しかし、三日目と七日目に身を清めなければ、清くならない。
13Chiunque avrà tocco il corpo morto d'una persona che sia morta, e non si sarà purificato; egli ha contaminato il Tabernacolo del Signore; perciò sia quella persona ricisa d'Israele; conciossiachè l'acqua di purificazione non sia stata sparsa sopra lui, egli sarà immondo; la sua immondizia rimarrà da indi innanzi in lui.
13死んだ人の体に触れながら身を清めない者は、主の幕屋を汚す。その者はイスラエルから断たれる。汚れを清める水を振りかけられなかったので、その人は汚れており、汚れはなおその身にある。
14Questa è la legge, quando un uomo sarà morto in un padiglione: chiunque entrerà nel padiglione, o vi sarà dentro, sia immondo per sette giorni.
14人が天幕の中で死んだ場合の律法は次のとおりである。その天幕に入る者も、中にいる者も、みな七日間汚れる。
15Parimente sia immondo ogni vasello aperto, sopra il quale non vi sarà coperchio ben commesso.
15ふたをして封じていない開いた器は、すべて汚れる。
16E chiunque per li campi avrà tocco alcuno ucciso con la spada, o un uomo morto da sè , o alcun osso d'uomo, o alcuna sepoltura, sia immondo per sette giorni.
16野外で、剣で殺された者、死体、人の骨、あるいは墓に触れた者は、七日間汚れる。
17E per l'immondo prendasi della cenere del fuoco di quel sacrificio per lo peccato, e mettavisi su dell'acqua viva in un vaso.
17汚れた者のために、贖罪のささげ物を焼いた灰を取り、器の中でその上に流水を注ぐ。
18Poi pigli un uomo che sia netto, dell'isopo, e intingalo in quell'acqua, e spruzzine quel padiglione, e tutti que' vaselli, e tutte le persone che vi saranno dentro; spruzzine parimente colui che avrà tocco l'osso, o l'uomo ucciso, o l'uomo morto da sè , o la sepoltura.
18清い人がヒソプを取り、その水に浸して、天幕、すべての器、そこにいた人々、また骨、殺された者、死体、あるいは墓に触れた者に振りかける。
19Quell'uomo netto adunque spruzzi l'immondo, al terzo e al settimo giorno; e, avendolo purificato al settimo giorno, lavi colui i suoi vestimenti, e sè stesso, con acqua; e sarà netto la sera.
19清い人は三日目と七日目に、汚れた者に振りかける。七日目にその人を清める。その人は衣服を洗い、体を水で洗い、夕方には清くなる。
20Ma, se alcuno, essendo immondo, non si purifica, sia quella persona ricisa di mezzo la raunanza; conciossiachè abbia contaminato il Santuario del Signore; l'acqua di purificazione non è stata sparsa sopra lui; egli è immondo.
20しかし、汚れていながら身を清めない者は、集会の中から断たれる。主の聖所を汚したからである。汚れを清める水を振りかけられなかったので、その人は汚れている。
21E questo sia loro uno statuto perpetuo; e colui che avrà spruzzata l'acqua di purificazione lavisi i vestimenti; e chi avrà toccata l'acqua di purificazione sia immondo infino alla sera.
21これは彼らにとって永遠の掟となる。汚れを清める水を振りかけた者は衣服を洗い、その水に触れた者は夕方まで汚れている。
22Sia ancora immondo tutto quello che l'immondo avrà tocco; e la persona che avrà tocco lui sia immonda infino alla sera.
22汚れた者が触れるものはすべて汚れ、それに触れた者も夕方まで汚れている。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.