4 Mojžíšova 2
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi a Aronovi, řka:
1主はモーセとアロンに告げられた。
2Synové Izraelští klásti se budou jeden každý pod korouhví svou, při praporci domu otců svých; vůkol stánku úmluvy opodál klásti se budou.
2「イスラエルの子らは、それぞれ自分の旗のもと、父祖の家の旗印のもとに宿営する。会見の天幕を囲み、少し離れて宿営する。
3Tito pak rozbijí stany k východní straně: Korouhev vojska Judova po houfích svých, a kníže synů Juda Názon, syn Aminadabův,
3東側、日の出る方角には、ユダの宿営の旗に属する者たちが部隊ごとに宿営する。ユダの子らの指導者は、アミナダブの子ナフションである。
4A u vojště jeho lidu sečteného sedmdesáte čtyři tisíce a šest set.
4その部隊で数えられた者は、七万四千六百人であった。
5Podlé něho pak položí se pokolení Izachar, a kníže synů Izachar Natanael, syn Suar,
5その隣にはイッサカルの部族が宿営する。イッサカルの子らの指導者は、ツアルの子ネタネルである。
6A u vojště jeho lidu sečteného padesáte čtyři tisíce a čtyři sta.
6その部隊で数えられた者は、五万四千四百人であった。
7Pokolení Zabulon podlé nich, a kníže synů Zabulon Eliab, syn Helonův,
7ゼブルンの部族。ゼブルンの子らの指導者は、ヘロンの子エリアブである。
8A u vojště jeho lidu sečteného padesáte sedm tisíců a čtyři sta.
8その部隊で数えられた者は、五万七千四百人であった。
9Summa všech sečtených u vojště Judově sto osmdesáte šest tisíců a čtyři sta, po houfích jejich. Ti napřed potáhnou.
9ユダの宿営で数えられた者の総数は、部隊ごとに十八万六千四百人であった。彼らは先頭に立って出発する。
10Korouhev vojska Rubenova klásti se bude ku poledni po houfích svých, a kníže synů Ruben Elisur, syn Sedeurův,
10南側には、ルベンの宿営の旗に属する者たちが部隊ごとに宿営する。ルベンの子らの指導者は、シェデウルの子エリツルである。
11A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti šest tisíců a pět set.
11その部隊で数えられた者は、四万六千五百人であった。
12Podlé něho pak položí se pokolení Simeonovo, a kníže synů Simeon Salamiel, syn Surisaddai,
12その隣にはシメオンの部族が宿営する。シメオンの子らの指導者は、ツリシャダイの子シェルミエルである。
13A u vojště jeho lidu sečteného padesáte devět tisíců a tři sta.
13その部隊で数えられた者は、五万九千三百人であった。
14Potom pokolení Gád, a kníže synů Gád Eliazaf, syn Ruelův,
14ガドの部族。ガドの子らの指導者は、レウエルの子エリアサフである。
15A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti pět tisíců, šest set a padesáte.
15その部隊で数えられた者は、四万五千六百五十人であった。
16Summa všech sečtených u vojště Rubenově sto padesáte a jeden tisíců, čtyři sta a padesáte, po houfích svých. A ti za prvními potáhnou.
16ルベンの宿営で数えられた者の総数は、部隊ごとに十五万一千四百五十人であった。彼らは二番目に出発する。
17Potom půjde stánek úmluvy s vojskem Levítů u prostřed všeho vojska. Jakýmž pořádkem klásti se budou, takovým potáhnou, každý v svém šiku pod korouhví svou.
17次に、レビ人の宿営とともに会見の天幕が、各宿営の中央を進む。宿営した順に出発し、それぞれ自分の位置を守って、旗印ごとに進む。
18Korouhev vojska Efraimova po houfích svých bude k západu, a kníže synů Efraimových Elisama, syn Amiudův,
18西側には、エフライムの宿営の旗に属する者たちが部隊ごとに宿営する。エフライムの子らの指導者は、アミフデの子エリシャマである。
19A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti tisíc a pět set.
19その部隊で数えられた者は、四万五百人であった。
20Podlé něho pak položí se pokolení Manassesovo, a kníže synů Manassesových Gamaliel, syn Fadasurův,
20その隣にはマナセの部族が宿営する。マナセの子らの指導者は、ペダツルの子ガマリエルである。
21A u vojště jeho lidu sečteného třidceti dva tisíce a dvě stě.
21その部隊で数えられた者は、三万二千二百人であった。
22Potom položí se pokolení Beniaminovo, a kníže synů Beniamin Abidan, syn Gedeonův,
22ベニヤミンの部族。ベニヤミンの子らの指導者は、ギデオニの子アビダンである。
23A u vojště jeho lidu sečteného třidceti pět tisíců a čtyři sta.
23その部隊で数えられた者は、三万五千四百人であった。
24Summa všech sečtených u vojště Efraimově sto osm tisíců a sto osob, po houfích jejich. A tito za druhými potáhnou.
24エフライムの宿営で数えられた者の総数は、部隊ごとに十万八千百人であった。彼らは三番目に出発する。
25Korouhev vojska Dan bude k straně půlnoční, po houfích svých, a kníže synů Dan Ahiezer, syn Amisaddai,
25北側には、ダンの宿営の旗に属する者たちが部隊ごとに宿営する。ダンの子らの指導者は、アミシャダイの子アヒエゼルである。
26A u vojště jeho lidu sečteného šedesáte dva tisíce a sedm set.
26その部隊で数えられた者は、六万二千七百人であった。
27Podlé něho položí se pokolení Asser, a kniže Asser Fegiel, syn Ochranův,
27その隣にはアシェルの部族が宿営する。アシェルの子らの指導者は、オクランの子パギエルである。
28A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti jeden tisíc a pět set.
28その部隊で数えられた者は、四万一千五百人であった。
29Za nimi pokolení Neftalímovo, a kníže synů Neftalímových Ahira, syn Enanův,
29ナフタリの部族。ナフタリの子らの指導者は、エナンの子アヒラである。
30A u vojště jeho lidu sečteného padesáte tři tisíce a čtyři sta.
30その部隊で数えられた者は、五万三千四百人であった。
31Summa všech sečtených u vojště Dan sto padesáte sedm tisíců a šest set. Oni nazad potáhnou při praporcích svých.
31ダンの宿営で数えられた者の総数は、十五万七千六百人であった。彼らはその旗に従って、最後に出発する。」
32Ta jest summa synů Izraelských po domích otců jejich, všech sečtených v celém vojště po houfích jejich, šestkrát sto tisíců, tři tisíce, pět set a padesáte.
32これらが、父祖の家ごとに数えられたイスラエルの子らである。部隊ごとに宿営で数えられた者の総数は、六十万三千五百五十人であった。
33Levítové pak nejsou počítáni mezi syny Izraelské, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.
33しかし、主がモーセに命じられたとおり、レビ人はイスラエルの子らの中には数えられなかった。
34I učinili synové Izraelští všecko; jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak rozbijeli stany při korouhvech svých, a tak táhli jeden každý po čeledech svých a po domích otců svých.
34イスラエルの子らはそのとおりに行った。主がモーセに命じられたとおり、旗印ごとに宿営し、それぞれの氏族、父祖の家ごとに出発した。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.