Nombres 2
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1L’Éternel parla à Moïse et à Aaron, et dit:
1主はモーセとアロンに告げられた。
2Les enfants d’Israël camperont chacun près de sa bannière, sous les enseignes de la maison de ses pères; ils camperont vis-à-vis et tout autour de la tente d’assignation.
2「イスラエルの子らは、それぞれ自分の旗のもと、父祖の家の旗印のもとに宿営する。会見の天幕を囲み、少し離れて宿営する。
3A l’orient, le camp de Juda, avec sa bannière, et avec ses corps d’armée. Là camperont le prince des fils de Juda, Nachschon, fils d’Amminadab,
3東側、日の出る方角には、ユダの宿営の旗に属する者たちが部隊ごとに宿営する。ユダの子らの指導者は、アミナダブの子ナフションである。
4et son corps d’armée composé de soixante-quatorze mille six cents hommes, d’après le dénombrement.
4その部隊で数えられた者は、七万四千六百人であった。
5A ses côtés camperont la tribu d’Issacar, le prince des fils d’Issacar, Nethaneel, fils de Tsuar,
5その隣にはイッサカルの部族が宿営する。イッサカルの子らの指導者は、ツアルの子ネタネルである。
6et son corps d’armée composé de cinquante-quatre mille quatre cents hommes, d’après le dénombrement;
6その部隊で数えられた者は、五万四千四百人であった。
7puis la tribu de Zabulon, le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon,
7ゼブルンの部族。ゼブルンの子らの指導者は、ヘロンの子エリアブである。
8et son corps d’armée composé de cinquante-sept mille quatre cents hommes, d’après le dénombrement.
8その部隊で数えられた者は、五万七千四百人であった。
9Total pour le camp de Juda, d’après le dénombrement: cent quatre-vingt six mille quatre cents hommes, selon leurs corps d’armée. Ils seront les premiers dans la marche.
9ユダの宿営で数えられた者の総数は、部隊ごとに十八万六千四百人であった。彼らは先頭に立って出発する。
10Au midi, le camp de Ruben, avec sa bannière, et avec ses corps d’armée. Là camperont le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Schedéur,
10南側には、ルベンの宿営の旗に属する者たちが部隊ごとに宿営する。ルベンの子らの指導者は、シェデウルの子エリツルである。
11et son corps d’armée composé de quarante-six mille cinq cents hommes, d’après le dénombrement.
11その部隊で数えられた者は、四万六千五百人であった。
12A ses côtés camperont la tribu de Siméon, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï,
12その隣にはシメオンの部族が宿営する。シメオンの子らの指導者は、ツリシャダイの子シェルミエルである。
13et son corps d’armée composé de cinquante-neuf mille trois cents hommes, d’après le dénombrement;
13その部隊で数えられた者は、五万九千三百人であった。
14puis la tribu de Gad, le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Déuel,
14ガドの部族。ガドの子らの指導者は、レウエルの子エリアサフである。
15et son corps d’armée composé de quarante-cinq mille six cent cinquante hommes, d’après le dénombrement.
15その部隊で数えられた者は、四万五千六百五十人であった。
16Total pour le camp de Ruben, d’après le dénombrement: cent cinquante et un mille quatre cent cinquante hommes, selon leurs corps d’armée. Ils seront les seconds dans la marche.
16ルベンの宿営で数えられた者の総数は、部隊ごとに十五万一千四百五十人であった。彼らは二番目に出発する。
17Ensuite partira la tente d’assignation, avec le camp des Lévites placé au milieu des autres camps: Ils suivront dans la marche l’ordre dans lequel ils auront campé, chacun dans son rang, selon sa bannière.
17次に、レビ人の宿営とともに会見の天幕が、各宿営の中央を進む。宿営した順に出発し、それぞれ自分の位置を守って、旗印ごとに進む。
18A l’occident, le camp d’Éphraïm, avec sa bannière, et avec ses corps d’armée. Là camperont le prince des fils d’Éphraïm, Élischama, fils d’Ammihud,
18西側には、エフライムの宿営の旗に属する者たちが部隊ごとに宿営する。エフライムの子らの指導者は、アミフデの子エリシャマである。
19et son corps d’armée composé de quarante mille cinq cents hommes, d’après le dénombrement.
19その部隊で数えられた者は、四万五百人であった。
20A ses côtés camperont la tribu de Manassé, le prince des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pedahtsur,
20その隣にはマナセの部族が宿営する。マナセの子らの指導者は、ペダツルの子ガマリエルである。
21et son corps d’armée composé de trente-deux mille deux cents hommes, d’après le dénombrement;
21その部隊で数えられた者は、三万二千二百人であった。
22puis la tribu de Benjamin, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guideoni,
22ベニヤミンの部族。ベニヤミンの子らの指導者は、ギデオニの子アビダンである。
23et son corps d’armée composé de trente-cinq mille quatre cents hommes, d’après le dénombrement.
23その部隊で数えられた者は、三万五千四百人であった。
24Total pour le camp d’Éphraïm, d’après le dénombrement: cent huit mille et cent hommes, selon leurs corps d’armée. Ils seront les troisièmes dans la marche.
24エフライムの宿営で数えられた者の総数は、部隊ごとに十万八千百人であった。彼らは三番目に出発する。
25Au nord, le camp de Dan, avec sa bannière, et avec ses corps d’armée. Là camperont le prince des fils de Dan, Ahiézer, fils d’Ammischaddaï,
25北側には、ダンの宿営の旗に属する者たちが部隊ごとに宿営する。ダンの子らの指導者は、アミシャダイの子アヒエゼルである。
26et son corps d’armée composé de soixante-deux mille sept cents hommes, d’après le dénombrement.
26その部隊で数えられた者は、六万二千七百人であった。
27A ses côtés camperont la tribu d’Aser, le prince des fils d’Aser, Paguiel, fils d’Ocran,
27その隣にはアシェルの部族が宿営する。アシェルの子らの指導者は、オクランの子パギエルである。
28et son corps d’armée composé de quarante et un mille cinq cents hommes, d’après le dénombrement;
28その部隊で数えられた者は、四万一千五百人であった。
29puis la tribu de Nephthali, le prince des fils de Nephthali, Ahira, fils d’Énan,
29ナフタリの部族。ナフタリの子らの指導者は、エナンの子アヒラである。
30et son corps d’armée composé de cinquante-trois mille quatre cents hommes, d’après le dénombrement.
30その部隊で数えられた者は、五万三千四百人であった。
31Total pour le camp de Dan, d’après le dénombrement: cent cinquante-sept mille six cents hommes. Ils seront les derniers dans la marche, selon leur bannière.
31ダンの宿営で数えられた者の総数は、十五万七千六百人であった。彼らはその旗に従って、最後に出発する。」
32Tels sont ceux des enfants d’Israël dont on fit le dénombrement, selon les maisons de leurs pères. Tous ceux dont on fit le dénombrement, et qui formèrent les camps, selon leurs corps d’armée, furent six cent trois mille cinq cent cinquante.
32これらが、父祖の家ごとに数えられたイスラエルの子らである。部隊ごとに宿営で数えられた者の総数は、六十万三千五百五十人であった。
33Les Lévites, suivant l’ordre que l’Éternel avait donné à Moïse, ne firent point partie du dénombrement au milieu des enfants d’Israël.
33しかし、主がモーセに命じられたとおり、レビ人はイスラエルの子らの中には数えられなかった。
34Et les enfants d’Israël se conformèrent à tous les ordres que l’Éternel avait donnés à Moïse. C’est ainsi qu’ils campaient, selon leurs bannières; et c’est ainsi qu’ils se mettaient en marche, chacun selon sa famille, selon la maison de ses pères.
34イスラエルの子らはそのとおりに行った。主がモーセに命じられたとおり、旗印ごとに宿営し、それぞれの氏族、父祖の家ごとに出発した。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.