Числа 2
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:
1主はモーセとアロンに告げられた。
2сыны Израилевы должны каждый ставить стан свой при знамени своем, при знаках семейств своих; пред скиниею собрания вокруг должны ставить стан свой.
2「イスラエルの子らは、それぞれ自分の旗のもと、父祖の家の旗印のもとに宿営する。会見の天幕を囲み、少し離れて宿営する。
3С передней стороны к востоку ставят стан: знамя стана Иудина по ополчениям их, и начальник сынов Иуды Наассон, сын Аминадава,
3東側、日の出る方角には、ユダの宿営の旗に属する者たちが部隊ごとに宿営する。ユダの子らの指導者は、アミナダブの子ナフションである。
4и воинства его, вошедших в исчисление его, семьдесят четыре тысячи шестьсот;
4その部隊で数えられた者は、七万四千六百人であった。
5после него ставит стан колено Иссахарово, и начальник сынов Иссахара Нафанаил, сын Цуара,
5その隣にはイッサカルの部族が宿営する。イッサカルの子らの指導者は、ツアルの子ネタネルである。
6и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят четыре тысячи четыреста;
6その部隊で数えられた者は、五万四千四百人であった。
7далее ставит стан колено Завулона, и начальник сынов Завулона Елиав, сын Хелона,
7ゼブルンの部族。ゼブルンの子らの指導者は、ヘロンの子エリアブである。
8и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят семь тысяч четыреста;
8その部隊で数えられた者は、五万七千四百人であった。
9всех вошедших в исчисление к стану Иуды сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их; первыми они должны отправляться.
9ユダの宿営で数えられた者の総数は、部隊ごとに十八万六千四百人であった。彼らは先頭に立って出発する。
10Знамя стана Рувимова к югу, по ополчениям их, и начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеура,
10南側には、ルベンの宿営の旗に属する者たちが部隊ごとに宿営する。ルベンの子らの指導者は、シェデウルの子エリツルである。
11и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок шесть тысяч пятьсот;
11その部隊で数えられた者は、四万六千五百人であった。
12подле него ставит стан колено Симеоново, и начальник сынов Симеона Шелумиил, сын Цуришаддая,
12その隣にはシメオンの部族が宿営する。シメオンの子らの指導者は、ツリシャダイの子シェルミエルである。
13и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят девять тысяч триста;
13その部隊で数えられた者は、五万九千三百人であった。
14потом колено Гада, и начальник сынов Гада Елиасаф, сын Регуила,
14ガドの部族。ガドの子らの指導者は、レウエルの子エリアサフである。
15и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят;
15その部隊で数えられた者は、四万五千六百五十人であった。
16всех вошедших в исчисление к стану Рувима сто пятьдесят одна тысяча четыреста пятьдесят, по ополчениям их; вторыми они должны отправляться.
16ルベンの宿営で数えられた者の総数は、部隊ごとに十五万一千四百五十人であった。彼らは二番目に出発する。
17Когда пойдет скиния собрания, стан левитов будет в середине станов. Как стоят, так и должны идти, каждый на своем месте при знаменах своих.
17次に、レビ人の宿営とともに会見の天幕が、各宿営の中央を進む。宿営した順に出発し、それぞれ自分の位置を守って、旗印ごとに進む。
18Знамя стана Ефремова по ополчениям их к западу, и начальник сынов Ефрема Елишама, сын Аммиуда,
18西側には、エフライムの宿営の旗に属する者たちが部隊ごとに宿営する。エフライムの子らの指導者は、アミフデの子エリシャマである。
19и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок тысяч пятьсот;
19その部隊で数えられた者は、四万五百人であった。
20подле него колено Манассиино, и начальник сынов Манассии Гамалиил, сын Педацура,
20その隣にはマナセの部族が宿営する。マナセの子らの指導者は、ペダツルの子ガマリエルである。
21и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать две тысячи двести;
21その部隊で数えられた者は、三万二千二百人であった。
22потом колено Вениамина, и начальник сынов Вениамина Авидан, сын Гидеония,
22ベニヤミンの部族。ベニヤミンの子らの指導者は、ギデオニの子アビダンである。
23и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать пять тысяч четыреста;
23その部隊で数えられた者は、三万五千四百人であった。
24всех вошедших в исчисление к стану Ефрема сто восемь тысяч сто, по ополчениям их; третьими они должны отправляться.
24エフライムの宿営で数えられた者の総数は、部隊ごとに十万八千百人であった。彼らは三番目に出発する。
25Знамя стана Данова к северу, по ополчениям их, и начальник сынов Дана Ахиезер, сын Аммишаддая,
25北側には、ダンの宿営の旗に属する者たちが部隊ごとに宿営する。ダンの子らの指導者は、アミシャダイの子アヒエゼルである。
26и воинства его, вошедших в исчисление его, шестьдесят две тысячи семьсот;
26その部隊で数えられた者は、六万二千七百人であった。
27подле него ставит стан колено Асирово, и начальник сынов Асира Пагиил, сын Охрана,
27その隣にはアシェルの部族が宿営する。アシェルの子らの指導者は、オクランの子パギエルである。
28и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок одна тысяча пятьсот;
28その部隊で数えられた者は、四万一千五百人であった。
29далее ставит стан колено Неффалима, и начальник сынов Неффалима Ахира, сын Енана,
29ナフタリの部族。ナフタリの子らの指導者は、エナンの子アヒラである。
30и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят три тысячи четыреста;
30その部隊で数えられた者は、五万三千四百人であった。
31всех вошедших в исчисление к стану Дана сто пятьдесят семь тысяч шестьсот; они должны идти последними при знаменах своих.
31ダンの宿営で数えられた者の総数は、十五万七千六百人であった。彼らはその旗に従って、最後に出発する。」
32Вот вошедшие в исчисление сыны Израиля по семействам их. Всех вошедших в исчисление в станах, по ополчениям их, шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.
32これらが、父祖の家ごとに数えられたイスラエルの子らである。部隊ごとに宿営で数えられた者の総数は、六十万三千五百五十人であった。
33А левиты не вошли в исчисление вместе с сынами Израиля, как повелел Господь Моисею.
33しかし、主がモーセに命じられたとおり、レビ人はイスラエルの子らの中には数えられなかった。
34И сделали сыны Израилевы все, что повелел Господь Моисею: так становились станами при знаменах своих и так шли каждый по племенам своим, по семействам своим.
34イスラエルの子らはそのとおりに行った。主がモーセに命じられたとおり、旗印ごとに宿営し、それぞれの氏族、父祖の家ごとに出発した。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.