4 Mojžíšova 2
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi a Aronovi, řka:
1И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:
2Synové Izraelští klásti se budou jeden každý pod korouhví svou, při praporci domu otců svých; vůkol stánku úmluvy opodál klásti se budou.
2сыны Израилевы должны каждый ставить стан свой при знамени своем, при знаках семейств своих; пред скиниею собрания вокруг должны ставить стан свой.
3Tito pak rozbijí stany k východní straně: Korouhev vojska Judova po houfích svých, a kníže synů Juda Názon, syn Aminadabův,
3С передней стороны к востоку ставят стан: знамя стана Иудина по ополчениям их, и начальник сынов Иуды Наассон, сын Аминадава,
4A u vojště jeho lidu sečteného sedmdesáte čtyři tisíce a šest set.
4и воинства его, вошедших в исчисление его, семьдесят четыре тысячи шестьсот;
5Podlé něho pak položí se pokolení Izachar, a kníže synů Izachar Natanael, syn Suar,
5после него ставит стан колено Иссахарово, и начальник сынов Иссахара Нафанаил, сын Цуара,
6A u vojště jeho lidu sečteného padesáte čtyři tisíce a čtyři sta.
6и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят четыре тысячи четыреста;
7Pokolení Zabulon podlé nich, a kníže synů Zabulon Eliab, syn Helonův,
7далее ставит стан колено Завулона, и начальник сынов Завулона Елиав, сын Хелона,
8A u vojště jeho lidu sečteného padesáte sedm tisíců a čtyři sta.
8и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят семь тысяч четыреста;
9Summa všech sečtených u vojště Judově sto osmdesáte šest tisíců a čtyři sta, po houfích jejich. Ti napřed potáhnou.
9всех вошедших в исчисление к стану Иуды сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их; первыми они должны отправляться.
10Korouhev vojska Rubenova klásti se bude ku poledni po houfích svých, a kníže synů Ruben Elisur, syn Sedeurův,
10Знамя стана Рувимова к югу, по ополчениям их, и начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеура,
11A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti šest tisíců a pět set.
11и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок шесть тысяч пятьсот;
12Podlé něho pak položí se pokolení Simeonovo, a kníže synů Simeon Salamiel, syn Surisaddai,
12подле него ставит стан колено Симеоново, и начальник сынов Симеона Шелумиил, сын Цуришаддая,
13A u vojště jeho lidu sečteného padesáte devět tisíců a tři sta.
13и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят девять тысяч триста;
14Potom pokolení Gád, a kníže synů Gád Eliazaf, syn Ruelův,
14потом колено Гада, и начальник сынов Гада Елиасаф, сын Регуила,
15A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti pět tisíců, šest set a padesáte.
15и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят;
16Summa všech sečtených u vojště Rubenově sto padesáte a jeden tisíců, čtyři sta a padesáte, po houfích svých. A ti za prvními potáhnou.
16всех вошедших в исчисление к стану Рувима сто пятьдесят одна тысяча четыреста пятьдесят, по ополчениям их; вторыми они должны отправляться.
17Potom půjde stánek úmluvy s vojskem Levítů u prostřed všeho vojska. Jakýmž pořádkem klásti se budou, takovým potáhnou, každý v svém šiku pod korouhví svou.
17Когда пойдет скиния собрания, стан левитов будет в середине станов. Как стоят, так и должны идти, каждый на своем месте при знаменах своих.
18Korouhev vojska Efraimova po houfích svých bude k západu, a kníže synů Efraimových Elisama, syn Amiudův,
18Знамя стана Ефремова по ополчениям их к западу, и начальник сынов Ефрема Елишама, сын Аммиуда,
19A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti tisíc a pět set.
19и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок тысяч пятьсот;
20Podlé něho pak položí se pokolení Manassesovo, a kníže synů Manassesových Gamaliel, syn Fadasurův,
20подле него колено Манассиино, и начальник сынов Манассии Гамалиил, сын Педацура,
21A u vojště jeho lidu sečteného třidceti dva tisíce a dvě stě.
21и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать две тысячи двести;
22Potom položí se pokolení Beniaminovo, a kníže synů Beniamin Abidan, syn Gedeonův,
22потом колено Вениамина, и начальник сынов Вениамина Авидан, сын Гидеония,
23A u vojště jeho lidu sečteného třidceti pět tisíců a čtyři sta.
23и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать пять тысяч четыреста;
24Summa všech sečtených u vojště Efraimově sto osm tisíců a sto osob, po houfích jejich. A tito za druhými potáhnou.
24всех вошедших в исчисление к стану Ефрема сто восемь тысяч сто, по ополчениям их; третьими они должны отправляться.
25Korouhev vojska Dan bude k straně půlnoční, po houfích svých, a kníže synů Dan Ahiezer, syn Amisaddai,
25Знамя стана Данова к северу, по ополчениям их, и начальник сынов Дана Ахиезер, сын Аммишаддая,
26A u vojště jeho lidu sečteného šedesáte dva tisíce a sedm set.
26и воинства его, вошедших в исчисление его, шестьдесят две тысячи семьсот;
27Podlé něho položí se pokolení Asser, a kniže Asser Fegiel, syn Ochranův,
27подле него ставит стан колено Асирово, и начальник сынов Асира Пагиил, сын Охрана,
28A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti jeden tisíc a pět set.
28и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок одна тысяча пятьсот;
29Za nimi pokolení Neftalímovo, a kníže synů Neftalímových Ahira, syn Enanův,
29далее ставит стан колено Неффалима, и начальник сынов Неффалима Ахира, сын Енана,
30A u vojště jeho lidu sečteného padesáte tři tisíce a čtyři sta.
30и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят три тысячи четыреста;
31Summa všech sečtených u vojště Dan sto padesáte sedm tisíců a šest set. Oni nazad potáhnou při praporcích svých.
31всех вошедших в исчисление к стану Дана сто пятьдесят семь тысяч шестьсот; они должны идти последними при знаменах своих.
32Ta jest summa synů Izraelských po domích otců jejich, všech sečtených v celém vojště po houfích jejich, šestkrát sto tisíců, tři tisíce, pět set a padesáte.
32Вот вошедшие в исчисление сыны Израиля по семействам их. Всех вошедших в исчисление в станах, по ополчениям их, шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.
33Levítové pak nejsou počítáni mezi syny Izraelské, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.
33А левиты не вошли в исчисление вместе с сынами Израиля, как повелел Господь Моисею.
34I učinili synové Izraelští všecko; jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak rozbijeli stany při korouhvech svých, a tak táhli jeden každý po čeledech svých a po domích otců svých.
34И сделали сыны Израилевы все, что повелел Господь Моисею: так становились станами при знаменах своих и так шли каждый по племенам своим, по семействам своим.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.