Numeri 2
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1POI il Signore parlò a Mosè e ad Aaronne, dicendo:
1И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:
2Accampinsi i figliuoli d'Israele, ciascuno presso alla sua bandiera, distinti per le insegne delle lor famiglie paterne; accampinsi dirincontro al Tabernacolo della convenenza d'ogn'intorno.
2сыны Израилевы должны каждый ставить стан свой при знамени своем, при знаках семейств своих; пред скиниею собрания вокруг должны ставить стан свой.
3E quelli che si accamperanno dalla parte anteriore, verso il Levante, sieno que' della bandiera del campo di Giuda distinti per le loro schiere; e sia il lor capo Naasson, figliuolo di Amminadab.
3С передней стороны к востоку ставят стан: знамя стана Иудина по ополчениям их, и начальник сынов Иуды Наассон, сын Аминадава,
4La cui schiera, e gli annoverati, son settantaquattromila seicento.
4и воинства его, вошедших в исчисление его, семьдесят четыре тысячи шестьсот;
5E quelli che si accamperanno presso a lui, sieno la tribù d'Issacar e sia capo de' figliuoli d'Issacar Natanael, figliuolo di Suar.
5после него ставит стан колено Иссахарово, и начальник сынов Иссахара Нафанаил, сын Цуара,
6La cui schiera, e gli annoverati, son cinquantaquattromila quattrocento.
6и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят четыре тысячи четыреста;
7E la tribù di Zabulon; e sia capo de' figliuoli di Zabulon Eliab, figliuolo di Helon.
7далее ставит стан колено Завулона, и начальник сынов Завулона Елиав, сын Хелона,
8La cui schiera, e gli annoverati, son cinquantasettemila quattrocento.
8и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят семь тысяч четыреста;
9Tutti gli annoverati del campo in Giuda son centottantaseimila quattrocento, distinti per le loro schiere. Questi si moveranno i primi.
9всех вошедших в исчисление к стану Иуды сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их; первыми они должны отправляться.
10Sia la bandiera del campo di Ruben, distinta per le sue schiere, verso il Mezzodì; e sia capo de' figliuoli di Ruben Elisur, figliuolo di Sedeur.
10Знамя стана Рувимова к югу, по ополчениям их, и начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеура,
11La cui schiera, e gli annoverati, son quarantaseimila cinquecento.
11и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок шесть тысяч пятьсот;
12E quelli che si accamperanno presso a lui sieno la tribù di Simeone; e sia capo de' figliuoli di Simeone Selumiel, figliuolo di Surisaddai.
12подле него ставит стан колено Симеоново, и начальник сынов Симеона Шелумиил, сын Цуришаддая,
13La cui schiera, e gli annoverati, son cinquantanovemila trecento.
13и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят девять тысяч триста;
14E la tribù di Gad; e sia capo de' figliuoli di Gad Eliasaf, figliuolo di Reuel.
14потом колено Гада, и начальник сынов Гада Елиасаф, сын Регуила,
15La cui schiera, e gli annoverati, son quarantacinquemila seicencinquanta.
15и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят;
16Tutti gli annoverati del campo di Ruben son cencinquantunmila quattrocencinquanta, distinti per le loro schiere. Questi movansi i secondi.
16всех вошедших в исчисление к стану Рувима сто пятьдесят одна тысяча четыреста пятьдесят, по ополчениям их; вторыми они должны отправляться.
17Poi movasi il Tabernacolo della convenenza, essendo l'oste de' Leviti nel mezzo degli altri campi; come sono accampati, così movansi, ciascuno nel suo ordine, secondo le lor bandiere.
17Когда пойдет скиния собрания, стан левитов будет в середине станов. Как стоят, так и должны идти, каждый на своем месте при знаменах своих.
18Sia la bandiera del campo di Efraim, distinta per le sue schiere, verso il Ponente; e sia capo de' figliuoli di Efraim Elisama, figliuolo di Ammiud.
18Знамя стана Ефремова по ополчениям их к западу, и начальник сынов Ефрема Елишама, сын Аммиуда,
19La cui schiera, e gli annoverati, son quarantamila cinquecento.
19и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок тысяч пятьсот;
20E presso a lui si accampi la tribù di Manasse; e sia capo de' figliuoli di Manasse Gamliel, figliuolo di Pedasur.
20подле него колено Манассиино, и начальник сынов Манассии Гамалиил, сын Педацура,
21La cui schiera, e gli annoverati, son trentaduemila dugento.
21и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать две тысячи двести;
22E la tribù di Beniamino; e sia capo de' figliuoli di Beniamino Abidan, figliuolo di Ghidoni.
22потом колено Вениамина, и начальник сынов Вениамина Авидан, сын Гидеония,
23La cui schiera, e gli annoverati, son trentacinquemila quattrocento.
23и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать пять тысяч четыреста;
24Tutti gli annoverati del campo di Efraim son centottomila cento, distinti per le loro schiere. Questi movansi i terzi.
24всех вошедших в исчисление к стану Ефрема сто восемь тысяч сто, по ополчениям их; третьими они должны отправляться.
25Sia la bandiera del campo di Dan, distinta per le sue schiere, verso il Settentrione; e sia capo de' figliuoli di Dan Ahiezer, figliuolo di Ammisaddai.
25Знамя стана Данова к северу, по ополчениям их, и начальник сынов Дана Ахиезер, сын Аммишаддая,
26La cui schiera, e gli annoverati, son sessantaduemila settecento.
26и воинства его, вошедших в исчисление его, шестьдесят две тысячи семьсот;
27E quelli che si accamperanno presso a lui sieno la tribù di Aser, e sia capo de' figliuoli di Aser Paghiel, figliuolo di Ocran.
27подле него ставит стан колено Асирово, и начальник сынов Асира Пагиил, сын Охрана,
28La cui schiera, e gli annoverati, son quarantunmila cinquecento.
28и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок одна тысяча пятьсот;
29E la tribù di Neftali; e sia capo de' figliuoli di Neftali Ahira, figliuolo di Enan.
29далее ставит стан колено Неффалима, и начальник сынов Неффалима Ахира, сын Енана,
30La cui schiera, e gli annoverati, son cinquantatremila quattrocento.
30и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят три тысячи четыреста;
31Tutti gli annoverati del campo di Dan, son cencinquantasettemila seicento. Questi si movano gli ultimi, distinti per le lor bandiere.
31всех вошедших в исчисление к стану Дана сто пятьдесят семь тысяч шестьсот; они должны идти последними при знаменах своих.
32Questi sono gli annoverati d'infra i figliuoli d'Israele, per le lor famiglie paterne. Tutti gli annoverati de' campi, per le loro schiere, furono seicentotremila cinquecencinquanta.
32Вот вошедшие в исчисление сыны Израиля по семействам их. Всех вошедших в исчисление в станах, по ополчениям их, шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.
33Ma i Leviti non furono annoverati per mezzo i figliuoli d'Israele; secondo che il Signore avea comandato a Mosè.
33А левиты не вошли в исчисление вместе с сынами Израиля, как повелел Господь Моисею.
34E i figliuoli d'Israele fecero interamente come il Signore avea comandato a Mosè; così si accampavano distinti per le lor bandiere, e così si movevano, ciascuno secondo la sua nazione, e secondo la sua famiglia paterna.
34И сделали сыны Израилевы все, что повелел Господь Моисею: так становились станами при знаменах своих и так шли каждый по племенам своим, по семействам своим.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.