Numeri 2
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1POI il Signore parlò a Mosè e ad Aaronne, dicendo:
1耶和華曉諭 摩西 、 亞倫 說：
2Accampinsi i figliuoli d'Israele, ciascuno presso alla sua bandiera, distinti per le insegne delle lor famiglie paterne; accampinsi dirincontro al Tabernacolo della convenenza d'ogn'intorno.
2「 以色列 人要各歸自己的纛下，在本族的旗號那裏，對着會幕的四圍安營。
3E quelli che si accamperanno dalla parte anteriore, verso il Levante, sieno que' della bandiera del campo di Giuda distinti per le loro schiere; e sia il lor capo Naasson, figliuolo di Amminadab.
3在東邊，向日出之地，照着軍隊安營的是 猶大 營的纛。有 亞米拿達 的兒子 拿順 作 猶大 人的首領。
4La cui schiera, e gli annoverati, son settantaquattromila seicento.
4他軍隊被數的，共有七萬四千六百名。
5E quelli che si accamperanno presso a lui, sieno la tribù d'Issacar e sia capo de' figliuoli d'Issacar Natanael, figliuolo di Suar.
5挨着他安營的是 以薩迦 支派。有 蘇押 的兒子 拿坦業 作 以薩迦 人的首領。
6La cui schiera, e gli annoverati, son cinquantaquattromila quattrocento.
6他軍隊被數的，共有五萬四千四百名。
7E la tribù di Zabulon; e sia capo de' figliuoli di Zabulon Eliab, figliuolo di Helon.
7又有 西布倫 支派。 希倫 的兒子 以利押 作 西布倫 人的首領。
8La cui schiera, e gli annoverati, son cinquantasettemila quattrocento.
8他軍隊被數的，共有五萬七千四百名。
9Tutti gli annoverati del campo in Giuda son centottantaseimila quattrocento, distinti per le loro schiere. Questi si moveranno i primi.
9凡屬 猶大 營、按着軍隊被數的，共有十八萬六千四百名，要作第一隊往前行。
10Sia la bandiera del campo di Ruben, distinta per le sue schiere, verso il Mezzodì; e sia capo de' figliuoli di Ruben Elisur, figliuolo di Sedeur.
10「在南邊，按着軍隊是 呂便 營的纛。有 示丟珥 的兒子 以利蓿 作 呂便 人的首領。
11La cui schiera, e gli annoverati, son quarantaseimila cinquecento.
11他軍隊被數的，共有四萬六千五百名。
12E quelli che si accamperanno presso a lui sieno la tribù di Simeone; e sia capo de' figliuoli di Simeone Selumiel, figliuolo di Surisaddai.
12挨着他安營的是 西緬 支派。 蘇利沙代 的兒子 示路蔑 作 西緬 人的首領。
13La cui schiera, e gli annoverati, son cinquantanovemila trecento.
13他軍隊被數的，共有五萬九千三百名。
14E la tribù di Gad; e sia capo de' figliuoli di Gad Eliasaf, figliuolo di Reuel.
14又有 迦得 支派。 丟珥 的兒子 以利雅薩 作 迦得 人的首領。
15La cui schiera, e gli annoverati, son quarantacinquemila seicencinquanta.
15他軍隊被數的，共有四萬五千六百五十名，
16Tutti gli annoverati del campo di Ruben son cencinquantunmila quattrocencinquanta, distinti per le loro schiere. Questi movansi i secondi.
16凡屬 呂便 營、按着軍隊被數的，共有十五萬一千四百五十名，要作第二隊往前行。
17Poi movasi il Tabernacolo della convenenza, essendo l'oste de' Leviti nel mezzo degli altri campi; come sono accampati, così movansi, ciascuno nel suo ordine, secondo le lor bandiere.
17「隨後，會幕要往前行，有 利未 營在諸營中間。他們怎樣安營就怎樣往前行，各按本位，各歸本纛。
18Sia la bandiera del campo di Efraim, distinta per le sue schiere, verso il Ponente; e sia capo de' figliuoli di Efraim Elisama, figliuolo di Ammiud.
18「在西邊，按着軍隊是 以法蓮 營的纛。 亞米忽 的兒子 以利沙瑪 作 以法蓮 人的首領。
19La cui schiera, e gli annoverati, son quarantamila cinquecento.
19他軍隊被數的，共有四萬零五百名。
20E presso a lui si accampi la tribù di Manasse; e sia capo de' figliuoli di Manasse Gamliel, figliuolo di Pedasur.
20挨着他的是 瑪拿西 支派。 比大蓿 的兒子 迦瑪列 作 瑪拿西 人的首領。
21La cui schiera, e gli annoverati, son trentaduemila dugento.
21他軍隊被數的，共有三萬二千二百名。
22E la tribù di Beniamino; e sia capo de' figliuoli di Beniamino Abidan, figliuolo di Ghidoni.
22又有 便雅憫 支派。 基多尼 的兒子 亞比但 作 便雅憫 人的首領。
23La cui schiera, e gli annoverati, son trentacinquemila quattrocento.
23他軍隊被數的，共有三萬五千四百名。
24Tutti gli annoverati del campo di Efraim son centottomila cento, distinti per le loro schiere. Questi movansi i terzi.
24凡屬 以法蓮 營、按着軍隊被數的，共有十萬零八千一百名，要作第三隊往前行。
25Sia la bandiera del campo di Dan, distinta per le sue schiere, verso il Settentrione; e sia capo de' figliuoli di Dan Ahiezer, figliuolo di Ammisaddai.
25「在北邊，按着軍隊是 但 營的纛。 亞米沙代 的兒子 亞希以謝 作 但 人的首領。
26La cui schiera, e gli annoverati, son sessantaduemila settecento.
26他軍隊被數的，共有六萬二千七百名。
27E quelli che si accamperanno presso a lui sieno la tribù di Aser, e sia capo de' figliuoli di Aser Paghiel, figliuolo di Ocran.
27挨着他安營的是 亞設 支派。 俄蘭 的兒子 帕結 作 亞設 人的首領。
28La cui schiera, e gli annoverati, son quarantunmila cinquecento.
28他軍隊被數的，共有四萬一千五百名。
29E la tribù di Neftali; e sia capo de' figliuoli di Neftali Ahira, figliuolo di Enan.
29又有 拿弗他利 支派。 以南 的兒子 亞希拉 作 拿弗他利 人的首領。
30La cui schiera, e gli annoverati, son cinquantatremila quattrocento.
30他軍隊被數的，共有五萬三千四百名。
31Tutti gli annoverati del campo di Dan, son cencinquantasettemila seicento. Questi si movano gli ultimi, distinti per le lor bandiere.
31凡 但 營被數的，共有十五萬七千六百名，要歸本纛作末隊往前行。」
32Questi sono gli annoverati d'infra i figliuoli d'Israele, per le lor famiglie paterne. Tutti gli annoverati de' campi, per le loro schiere, furono seicentotremila cinquecencinquanta.
32這些 以色列 人，照他們的宗族，按他們的軍隊，在諸營中被數的，共有六十萬零三千五百五十名。
33Ma i Leviti non furono annoverati per mezzo i figliuoli d'Israele; secondo che il Signore avea comandato a Mosè.
33惟獨 利未 人沒有數在 以色列 人中，是照耶和華所吩咐 摩西 的。
34E i figliuoli d'Israele fecero interamente come il Signore avea comandato a Mosè; così si accampavano distinti per le lor bandiere, e così si movevano, ciascuno secondo la sua nazione, e secondo la sua famiglia paterna.
34以色列 人就這樣行，各人照他們的家室、宗族歸於本纛，安營起行，都是照耶和華所吩咐 摩西 的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.