בְּמִדְבַּר 2
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1וידבר יהוה אל משה ואל אהרן לאמר׃
1耶和華曉諭 摩西 、 亞倫 說：
2איש על דגלו באתת לבית אבתם יחנו בני ישראל מנגד סביב לאהל מועד יחנו׃
2「 以色列 人要各歸自己的纛下，在本族的旗號那裏，對着會幕的四圍安營。
3והחנים קדמה מזרחה דגל מחנה יהודה לצבאתם ונשיא לבני יהודה נחשון בן עמינדב׃
3在東邊，向日出之地，照着軍隊安營的是 猶大 營的纛。有 亞米拿達 的兒子 拿順 作 猶大 人的首領。
4וצבאו ופקדיהם ארבעה ושבעים אלף ושש מאות׃
4他軍隊被數的，共有七萬四千六百名。
5והחנים עליו מטה יששכר ונשיא לבני יששכר נתנאל בן צוער׃
5挨着他安營的是 以薩迦 支派。有 蘇押 的兒子 拿坦業 作 以薩迦 人的首領。
6וצבאו ופקדיו ארבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃
6他軍隊被數的，共有五萬四千四百名。
7מטה זבולן ונשיא לבני זבולן אליאב בן חלן׃
7又有 西布倫 支派。 希倫 的兒子 以利押 作 西布倫 人的首領。
8וצבאו ופקדיו שבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃
8他軍隊被數的，共有五萬七千四百名。
9כל הפקדים למחנה יהודה מאת אלף ושמנים אלף וששת אלפים וארבע מאות לצבאתם ראשנה יסעו׃
9凡屬 猶大 營、按着軍隊被數的，共有十八萬六千四百名，要作第一隊往前行。
10דגל מחנה ראובן תימנה לצבאתם ונשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור׃
10「在南邊，按着軍隊是 呂便 營的纛。有 示丟珥 的兒子 以利蓿 作 呂便 人的首領。
11וצבאו ופקדיו ששה וארבעים אלף וחמש מאות׃
11他軍隊被數的，共有四萬六千五百名。
12והחונם עליו מטה שמעון ונשיא לבני שמעון שלמיאל בן צורי שדי׃
12挨着他安營的是 西緬 支派。 蘇利沙代 的兒子 示路蔑 作 西緬 人的首領。
13וצבאו ופקדיהם תשעה וחמשים אלף ושלש מאות׃
13他軍隊被數的，共有五萬九千三百名。
14ומטה גד ונשיא לבני גד אליסף בן דעואל׃
14又有 迦得 支派。 丟珥 的兒子 以利雅薩 作 迦得 人的首領。
15וצבאו ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות וחמשים׃
15他軍隊被數的，共有四萬五千六百五十名，
16כל הפקדים למחנה ראובן מאת אלף ואחד וחמשים אלף וארבע מאות וחמשים לצבאתם ושנים יסעו׃
16凡屬 呂便 營、按着軍隊被數的，共有十五萬一千四百五十名，要作第二隊往前行。
17ונסע אהל מועד מחנה הלוים בתוך המחנת כאשר יחנו כן יסעו איש על ידו לדגליהם׃
17「隨後，會幕要往前行，有 利未 營在諸營中間。他們怎樣安營就怎樣往前行，各按本位，各歸本纛。
18דגל מחנה אפרים לצבאתם ימה ונשיא לבני אפרים אלישמע בן עמיהוד׃
18「在西邊，按着軍隊是 以法蓮 營的纛。 亞米忽 的兒子 以利沙瑪 作 以法蓮 人的首領。
19וצבאו ופקדיהם ארבעים אלף וחמש מאות׃
19他軍隊被數的，共有四萬零五百名。
20ועליו מטה מנשה ונשיא לבני מנשה גמליאל בן פדהצור׃
20挨着他的是 瑪拿西 支派。 比大蓿 的兒子 迦瑪列 作 瑪拿西 人的首領。
21וצבאו ופקדיהם שנים ושלשים אלף ומאתים׃
21他軍隊被數的，共有三萬二千二百名。
22ומטה בנימן ונשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני׃
22又有 便雅憫 支派。 基多尼 的兒子 亞比但 作 便雅憫 人的首領。
23וצבאו ופקדיהם חמשה ושלשים אלף וארבע מאות׃
23他軍隊被數的，共有三萬五千四百名。
24כל הפקדים למחנה אפרים מאת אלף ושמנת אלפים ומאה לצבאתם ושלשים יסעו׃
24凡屬 以法蓮 營、按着軍隊被數的，共有十萬零八千一百名，要作第三隊往前行。
25דגל מחנה דן צפנה לצבאתם ונשיא לבני דן אחיעזר בן עמישדי׃
25「在北邊，按着軍隊是 但 營的纛。 亞米沙代 的兒子 亞希以謝 作 但 人的首領。
26וצבאו ופקדיהם שנים וששים אלף ושבע מאות׃
26他軍隊被數的，共有六萬二千七百名。
27והחנים עליו מטה אשר ונשיא לבני אשר פגעיאל בן עכרן׃
27挨着他安營的是 亞設 支派。 俄蘭 的兒子 帕結 作 亞設 人的首領。
28וצבאו ופקדיהם אחד וארבעים אלף וחמש מאות׃
28他軍隊被數的，共有四萬一千五百名。
29ומטה נפתלי ונשיא לבני נפתלי אחירע בן עינן׃
29又有 拿弗他利 支派。 以南 的兒子 亞希拉 作 拿弗他利 人的首領。
30וצבאו ופקדיהם שלשה וחמשים אלף וארבע מאות׃
30他軍隊被數的，共有五萬三千四百名。
31כל הפקדים למחנה דן מאת אלף ושבעה וחמשים אלף ושש מאות לאחרנה יסעו לדגליהם׃
31凡 但 營被數的，共有十五萬七千六百名，要歸本纛作末隊往前行。」
32אלה פקודי בני ישראל לבית אבתם כל פקודי המחנת לצבאתם שש מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים׃
32這些 以色列 人，照他們的宗族，按他們的軍隊，在諸營中被數的，共有六十萬零三千五百五十名。
33והלוים לא התפקדו בתוך בני ישראל כאשר צוה יהוה את משה׃
33惟獨 利未 人沒有數在 以色列 人中，是照耶和華所吩咐 摩西 的。
34ויעשו בני ישראל ככל אשר צוה יהוה את משה כן חנו לדגליהם וכן נסעו איש למשפחתיו על בית אבתיו׃
34以色列 人就這樣行，各人照他們的家室、宗族歸於本纛，安營起行，都是照耶和華所吩咐 摩西 的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.