4 Mojžíšova 2
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi a Aronovi, řka:
1Locutusque est Dominus ad Moysen et Aaron, dicens:
2Synové Izraelští klásti se budou jeden každý pod korouhví svou, při praporci domu otců svých; vůkol stánku úmluvy opodál klásti se budou.
2Singuli per turmas, signa, atque vexilla, et domos cognationum suarum, castrametabuntur filii Israël, per gyrum tabernaculi fœderis.
3Tito pak rozbijí stany k východní straně: Korouhev vojska Judova po houfích svých, a kníže synů Juda Názon, syn Aminadabův,
3Ad orientem Judas figet tentoria per turmas exercitus sui: eritque princeps filiorum ejus Nahasson filius Aminadab.
4A u vojště jeho lidu sečteného sedmdesáte čtyři tisíce a šest set.
4Et omnis de stirpe ejus summa pugnantium, septuaginta quatuor millia sexcenti.
5Podlé něho pak položí se pokolení Izachar, a kníže synů Izachar Natanael, syn Suar,
5Juxta eum castrametati sunt de tribu Issachar, quorum princeps fuit Nathanaël filius Suar.
6A u vojště jeho lidu sečteného padesáte čtyři tisíce a čtyři sta.
6Et omnis numerus pugnatorum ejus quinquaginta quatuor millia quadringenti.
7Pokolení Zabulon podlé nich, a kníže synů Zabulon Eliab, syn Helonův,
7In tribu Zabulon princeps fuit Eliab filius Helon.
8A u vojště jeho lidu sečteného padesáte sedm tisíců a čtyři sta.
8Omnis de stirpe ejus exercitus pugnatorum, quinquaginta septem millia quadringenti.
9Summa všech sečtených u vojště Judově sto osmdesáte šest tisíců a čtyři sta, po houfích jejich. Ti napřed potáhnou.
9Universi qui in castris Judæ enumerati sunt, fuerunt centum octoginta sex millia quadringenti: et per turmas suas primi egredientur.
10Korouhev vojska Rubenova klásti se bude ku poledni po houfích svých, a kníže synů Ruben Elisur, syn Sedeurův,
10In castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur.
11A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti šest tisíců a pět set.
11Et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, quadraginta sex millia quingenti.
12Podlé něho pak položí se pokolení Simeonovo, a kníže synů Simeon Salamiel, syn Surisaddai,
12Juxta eum castrametati sunt de tribu Simeon: quorum princeps fuit Salamiel filius Surisaddai.
13A u vojště jeho lidu sečteného padesáte devět tisíců a tři sta.
13Et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, quinquaginta novem millia trecenti.
14Potom pokolení Gád, a kníže synů Gád Eliazaf, syn Ruelův,
14In tribu Gad princeps fuit Eliasaph filius Duel.
15A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti pět tisíců, šest set a padesáte.
15Et cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta quinque millia sexcenti quinquaginta.
16Summa všech sečtených u vojště Rubenově sto padesáte a jeden tisíců, čtyři sta a padesáte, po houfích svých. A ti za prvními potáhnou.
16Omnes qui recensiti sunt in castris Ruben, centum quinquaginta millia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas: in secundo loco proficiscentur.
17Potom půjde stánek úmluvy s vojskem Levítů u prostřed všeho vojska. Jakýmž pořádkem klásti se budou, takovým potáhnou, každý v svém šiku pod korouhví svou.
17Levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum, et turmas eorum: quomodo erigetur, ita et deponetur. Singuli per loca et ordines suos proficiscentur.
18Korouhev vojska Efraimova po houfích svých bude k západu, a kníže synů Efraimových Elisama, syn Amiudův,
18Ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim, quorum princeps fuit Elisama filius Ammiud.
19A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti tisíc a pět set.
19Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta millia quingenti.
20Podlé něho pak položí se pokolení Manassesovo, a kníže synů Manassesových Gamaliel, syn Fadasurův,
20Et cum eis tribus filiorum Manasse, quorum princeps fuit Gamaliel filius Phadassur.
21A u vojště jeho lidu sečteného třidceti dva tisíce a dvě stě.
21Cunctusque exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, triginta duo millia ducenti.
22Potom položí se pokolení Beniaminovo, a kníže synů Beniamin Abidan, syn Gedeonův,
22In tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis.
23A u vojště jeho lidu sečteného třidceti pět tisíců a čtyři sta.
23Et cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui recensiti sunt, triginta quinque millia quadringenti.
24Summa všech sečtených u vojště Efraimově sto osm tisíců a sto osob, po houfích jejich. A tito za druhými potáhnou.
24Omnes qui numerati sunt in castris Ephraim, centum octo millia centum per turmas suas: tertii proficiscentur.
25Korouhev vojska Dan bude k straně půlnoční, po houfích svých, a kníže synů Dan Ahiezer, syn Amisaddai,
25Ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan: quorum princeps fuit Ahiezer filius Ammisaddai.
26A u vojště jeho lidu sečteného šedesáte dva tisíce a sedm set.
26Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, sexaginta duo millia septingenti.
27Podlé něho položí se pokolení Asser, a kniže Asser Fegiel, syn Ochranův,
27Juxta eum fixere tentoria de tribu Aser: quorum princeps fuit Phegiel filius Ochran.
28A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti jeden tisíc a pět set.
28Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta millia et mille quingenti.
29Za nimi pokolení Neftalímovo, a kníže synů Neftalímových Ahira, syn Enanův,
29De tribu filiorum Nephthali princeps fuit Ahira filius Enan.
30A u vojště jeho lidu sečteného padesáte tři tisíce a čtyři sta.
30Cunctus exercitus pugnatorum ejus, quinquaginta tria millia quadringenti.
31Summa všech sečtených u vojště Dan sto padesáte sedm tisíců a šest set. Oni nazad potáhnou při praporcích svých.
31Omnes qui numerati sunt in castris Dan, fuerunt centum quinquaginta septem millia sexcenti: et novissimi proficiscentur.
32Ta jest summa synů Izraelských po domích otců jejich, všech sečtených v celém vojště po houfích jejich, šestkrát sto tisíců, tři tisíce, pět set a padesáte.
32Hic numerus filiorum Israël, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta.
33Levítové pak nejsou počítáni mezi syny Izraelské, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.
33Levitæ autem non sunt numerati inter filios Israël: sic enim præceperat Dominus Moysi.
34I učinili synové Izraelští všecko; jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak rozbijeli stany při korouhvech svých, a tak táhli jeden každý po čeledech svých a po domích otců svých.
34Feceruntque filii Israël juxta omnia quæ mandaverat Dominus. Castrametati sunt per turmas suas, et profecti per familias ac domos patrum suorum.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.