4 Mojžíšova 34
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi, řka:
1И сказал Господь Моисею, говоря:
2Přikaž synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země Kanán, (tať jest země, kteráž se dostane vám v dědictví, země Kananejská s pomezími svými),
2дай повеление сынам Израилевым и скажи им: когда войдете в землю Ханаанскую, то вот земля, которая достанется вам в удел, земля Ханаанская с ее границами:
3Strana polední vaše bude poušť Tsin vedlé pomezí Edomských; a bude vaše pomezí polední od břehu moře slaného k východu.
3южная сторона будет у вас от пустыни Син, подле Едома, и пойдет у вас южная граница от конца Соленого моря с востока,
4A zatočí se to pomezí polední k Maleakrabim, a půjde až k Tsin, a potáhne se od poledne přes Kádesbarne; a odtud vyjde ke vsi Addar, a vztáhne se až k Asmon.
4и направится граница на юг к возвышенности Акравима и пойдет через Син, и будут выступы ее на юг к Кадес-Варни, оттуда пойдет к Гацар-Аддару и пройдет через Ацмон;
5Od Asmon zatočí se pomezí to vůkol až ku potoku Egyptskému, a tu se skonávati bude k západu.
5от Ацмона направится граница к потоку Египетскому, и будут выступы ее к морю;
6Pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.
6а границею западною будет у вас великое море: это будет у вас граница к западу;
7A pomezí půlnoční toto míti budete: Od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené Hor.
7к северу же будет у вас граница: от великого моря проведите ее к горе Ор,
8Od hory Hor vyměříte sobě, až kde se vchází do Emat, a skonávati se bude pomezí to u Sedad.
8от горы Ор проведите к Емафу, и будут выступы границы к Цедаду;
9A odtud půjde pomezí to k Zefronu, a konec jeho u vsi Enan; to bude pomezí vaše k straně půlnoční.
9оттуда пойдет граница к Цифрону, и выступы ее будут к Гацар-Енану: это будет у вас граница северная;
10Vyměříte sobě také pomezí k východu od vsi Enan až do Sefama.
10границу восточную проведите себе от Гацар-Енана к Шефаму,
11A od Sefama schýlí se to pomezí až k Reblata, od východu maje Ain; a schýlí se pomezí to, a přijde k straně moře Ceneret k východu.
11от Шефама пойдет граница к Рибле, с восточной стороны Аина, потом пойдет граница и коснется берегов моря Киннереф с восточной стороны;
12A vztáhne se to pomezí k Jordánu, a bude konec jeho u slaného moře. Ta země vaše bude po svých pomezích vůkol.
12и пойдет граница к Иордану, и будут выступы ее к Соленому морю. Это будет земля ваша по границам ее со всех сторон.
13Tedy oznámil to Mojžíš synům Izraelským, řka: Ta jest země, kterouž dědičně obdržíte losem, jakož přikázal Hospodin, abych ji dal devateru pokolení a polovici pokolení Manassesova.
13И дал повеление Моисей сынам Израилевым и сказал: вот земля, которую вы разделите на уделы по жребию, которую повелел Господь дать девяти коленам и половине колена Манассиина;
14Nebo vzalo pokolení synů Ruben po domích otců svých, a pokolení synů Gád po domích otců svých, a polovice pokolení Manassesova vzali dědictví své.
14ибо колено сынов Рувимовых по семействам их, и колено сынов Гадовых по семействам их, и половина колена Манассиина получили удел свой:
15Půl třetího pokolení vzali dědictví své před Jordánem proti Jerichu, k straně na východ slunce.
15два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом, против Иерихона, к востоку.
16Mluvil opět Hospodin k Mojžíšovi, řka:
16И сказал Господь Моисею, говоря:
17Tato jsou jména mužů, kteříž v dědictví rozdělí vám zemi: Eleazar kněz, a Jozue, syn Nun.
17вот имена мужей, которые будут делить вам землю: Елеазар священник и Иисус, сын Навин;
18Kníže také jedno z každého pokolení vezmete k rozdělování dědictví země.
18и по одному князю от колена возьмите для раздела земли.
19A tato jsou jména mužů: Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;
19И вот имена сих мужей: для колена Иудина Халев, сын Иефонниин;
20Z pokolení synů Simeon Samuel, syn Amiudův;
20для колена сынов Симеоновых Самуил, сын Аммиуда;
21Z pokolení Beniaminova Helidad, syn Chaselonův;
21для колена Вениаминова Елидад, сын Кислона;
22Z pokolení synů Dan kníže Bukci, syn Jogli;
22для колена сынов Дановых князь Буккий, сын Иоглии;
23Z synů Jozefových z pokolení synů Manasses kníže Haniel, syn Efodův;
23для сынов Иосифовых, для колена сынов Манассииных князь Ханниил, сын Ефода;
24Z pokolení synů Efraim kníže Kamuel, syn Seftanův;
24для колена сынов Ефремовых князь Кемуил, сын Шифтана;
25A z pokolení synů Zabulon kníže Elizafan, syn Farnachův;
25для колена сынов Завулоновых князь Елицафан, сын Фарнака;
26Z pokolení synů Izachar kníže Faltiel, syn Ozanův;
26для колена сынов Иссахаровых князь Фалтиил, сын Аззана;
27A z pokolení synů Asser kníže Ahiud, syn Salonův;
27для колена сынов Асировых князь Ахиуд, сын Шеломия;
28A z pokolení synů Neftalím kníže Fedael, syn Amiudův.
28для колена сынов Неффалимовых князь Педаил, сын Аммиуда;
29Ti jsou, jimž přikázal Hospodin, aby rozdělili země k dědictví synům Izraelským v zemi Kananejské.
29вот те, которым повелел Господь разделить уделы сынам Израилевым в земле Ханаанской.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.