民数記 34
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1主はモーセに告げられた。
1OLELO mai la o Iehova ia Mose, i mai la,
2「イスラエルの子らに命じて、こう告げなさい。『あなたがたがカナンの地に入るとき、相続地として与えられるカナンの地の境界は次のとおりである。
2E kauoha aku oe i na mamo a Iseraela, a e i aku ia lakou, Aia hiki aku oukou iloko o ka aina o Kanaana; (oia ka aina e lilo ana no oukou i noho ana, o ka aina o Kanaana, a me kona mau mokuna:)
3南側は、エドムに接するツィンの荒野から始まり、南の境界は塩の海の東端から始まる。
3Alaila, o ko oukou aoao hema, aia no ia mai ka waonahele o Zina, e pili ana i ka palena o Edoma: a o ko oukou mokuna hema ma ke kihi loa o ka moanakai, a moe aku i ka hikina:
4境界はアクラビムの坂の南を回ってツィンを通り、カデシュ・バルネアの南へ出る。そこからハツァル・アダルへ進み、アツモンを通る。
4A e huli ae ko oukou palena mai ka aoao hema ae i ka puu o Akerabima, a hele aku i Zina: a o ka hele ana aku oia mai ka aoao hema aku a Kadesa-banea, a e hele hou aku ia i Hazaradara, a hiki aku i Azemona:
5さらにアツモンからエジプト川へ曲がり、海に至る。
5A hele poai aku no ka palena mai Azemona aku a ke kahawai o Aigupita, a e puka aku no ia i ke kai.
6西の境界は大海とその海岸である。これが西の境界となる。
6A o ka palena komohana, o ke kai nui ko oukou palena: oia ko oukou palena komohana.
7北の境界は次のとおりである。大海からホル山へ境界線を引き、
7Eia hoi ko oukou palena akau: mai ke kai nui aku, e hoailona oukou i ka mauna Hora no oukou.
8ホル山からハマトの入口へ線を引く。境界はツェダデへ進み、
8Mai ka mauna Hora aku, e hoailona oukou a hiki i ke komo ana o Hamata: a e hele aku no ka palena a hiki i Zedada.
9ツィフロンを経てハツァル・エナンに至る。これが北の境界となる。
9A e hele hou aku no ka palena i Ziperona, a e puka aku no ia i Hazarenana: oia ko oukou palena akau.
10東の境界は、ハツァル・エナンからシェファムへ線を引く。
10A e hoailona oukou i ko oukou palena hikina, mai Hazarenana a Sepama.
11境界はシェファムからアインの東にあるリブラへ下り、さらにキネレテ湖の東岸に達する。
11A e hele aku ka palena mai Sepama a Ribela, ma ka aoao hikina o Aina: a e iho aku ka palena, a hiki aku ma ka aoao o ka loko o Kinerota ma ka hikina.
12そこからヨルダン川を下り、塩の海に至る。これが周囲の境界によって定められる、あなたがたの地である。』」
12A e iho aku ka palena i Ioredane, a o kona puka ana aku ma ka moana paakai: oia ko oukou aina me na mokuna a puni.
13モーセはイスラエルの子らに命じた。「これは、くじによって相続地として受け継ぐ地である。主はこれを九部族と半部族に与えるよう命じられた。
13Kauoha aku la o Mose i na mamo a Iseraela, i aku la, Eia no ka aina e ili mai ana na oukou ma ka hailona ana, ka aina a Iehova i kauoha mai ai e haawi aku no na ohana eiwa, a no ka ohana hapa.
14ルベン族とガド族は父祖の家ごとに、またマナセの半部族も、すでに相続地を受け取っている。
14No ka mea, ua loaa i ka ohana mamo a Reubena ma ka hale o ko lakou poe makua, a i ka ohana mamo a Gada, ma ka hale o ko lakou poe makua, a i ka ohana hapa a Manase, ko lakou aina hooili.
15二部族と半部族は、エリコの向かい、ヨルダン川の東側、日の出る方角に相続地を受け取った。」
15Ua loaa i na ohana elua a me ka ohana hapa ko lakou aina hooili ma keia aoao o Ioredane, ma Ieriko a ka hikina aku, ma ka puka ana o ka la.
16主はモーセに告げられた。
16Olelo mai la o Iehova ia Mose, i mai la,
17「あなたがたのために地を相続地として分ける者は、祭司エルアザルとヌンの子ヨシュアである。
17Eia na inoa o na kanaka nana e puunaue i ka aina no oukou: o Eleazara ke kahuna, a me Iosua ke keiki a Nuna.
18また、地を分けるため、各部族から指導者を一人ずつ選びなさい。
18A e lawe hoi oukou i kekahi luna o kela ohana o keia ohana e puunaue i ka aina, ma na puu e ili ana.
19その男たちの名は次のとおりである。ユダの部族からは、エフネの子カレブ。
19Eia hoi na inoa o na kanaka: no ka ohana a Iuda, o Kaleba ke keiki a Iepune.
20シメオンの子らの部族からは、アミフデの子シェムエル。
20A no ka ohana mamo a Simeona, o Semuela ke keiki a Amihuda.
21ベニヤミンの部族からは、キスロンの子エリダデ。
21No ka ohana a Beniamina, o Elidada ke keiki a Kiselona.
22ダンの子らの部族の指導者として、ヨグリの子ブキ。
22A o ka luna ohana o na mamo a Dana, o Buki ke keiki a Iogeli.
23ヨセフの子らのうち、マナセの子らの部族の指導者として、エフォデの子ハニエル。
23O ka luna o na mamo a Iosepa, no ka ohana mamo a Manase, o Haniela ke keiki a Epoda.
24エフライムの子らの部族の指導者として、シフタンの子ケムエル。
24A o ka luna ohana o na mamo a Eperaima, o Kemuela ke keiki a Sipetana.
25ゼブルンの子らの部族の指導者として、パルナクの子エリツァファン。
25A o ka luna ohana o na mamo a Zebuluna, o Elizapana ke keiki a Parenaka.
26イッサカルの子らの部族の指導者として、アザンの子パルティエル。
26A o ka luna ohana o na mamo a Isakara, o Paletiela ke keiki a Azana.
27アシェルの子らの部族の指導者として、シェロミの子アヒフデ。
27A o ka luna ohana o na mamo a Asera, o Ahihuda ke keiki a Selomi.
28ナフタリの子らの部族の指導者として、アミフデの子ペダヘル。」
28A o ka luna ohana o na mamo a Napetali, o Pedahela ke keiki a Amihuda.
29これらが、カナンの地でイスラエルの子らに相続地を分けるよう、主が命じられた者たちである。
29O lakou ka poe a Iehova i kauoha mai ai e puunaue i ka aina e ili mai ana maluna o na mamo a Iseraela ma ka aina o Kanaana.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.