4 Mojžíšova 8
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1I mluvil Hospodin k Mojžíšovi, řka:
1耶和华晓谕 摩西 说：
2Mluv k Aronovi a rci jemu: Když rozsvěcovati budeš lampy, ven z svícnu sedm lamp svítiti má.
2「你告诉 亚伦 说：点灯的时候，七盏灯都要向灯台前面发光。」
3I učinil Aron tak; ven z svícnu světlo od sebe dávající rozsvítil lampy jeho, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.
3亚伦 便这样行。他点灯台上的灯， 使灯 向前 发光 ，是照耶和华所吩咐 摩西 的。
4Bylo pak dílo svícnu takové: Z taženého zlata byl všecken, až i sloupec jeho i květové jeho z taženého zlata byli; podlé podobenství toho, kteréž ukázal Hospodin Mojžíšovi, tak udělal svícen.
4这灯台的做法是用金子锤出来的，连座带花都是锤出来的。 摩西 制造灯台，是照耶和华所指示的样式。
5Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi, řka:
5耶和华晓谕 摩西 说：
6Vezmi Levíty z prostředku synů Izraelských, a očisť je.
6「你从 以色列 人中选出 利未 人来，洁净他们。
7Tímto pak způsobem očišťovati je budeš: Pokropíš jich vodou očištění; oholí všecko tělo své, a zperou roucha svá, a očištěni budou.
7洁净他们当这样行：用除罪水弹在他们身上，又叫他们用剃头刀刮全身，洗衣服，洁净自己。
8Potom vezmou volka mladého a obět suchou z mouky bělné, olejem skropené; a druhého volka mladého vezmeš k oběti za hřích.
8然后叫他们取一只公牛犊，并同献的素祭，就是调油的细面；你要另取一只公牛犊作赎罪祭。
9Tedy přistoupiti rozkážeš Levítům před stánek úmluvy, a shromáždíš všecko množství synů Izraelských.
9将 利未 人奉到会幕前，招聚 以色列 全会众。
10Postavíš Levíty před Hospodinem, a vloží synové Izraelští ruce své na Levíty.
10将 利未 人奉到耶和华面前， 以色列 人要按手在他们 头 上。
11A obětovati bude Aron Levíty v obět před Hospodinem od synů Izraelských, aby vykonávali službu Hospodinu.
11亚伦 也将他们奉到耶和华面前，为 以色列 人当作摇祭，使他们好办耶和华的事。
12Levítové pak vloží ruce své na hlavy těch volků; a obětovati budeš jednoho za hřích, a druhého v obět zápalnou Hospodinu k očištění Levítů.
12利未 人要按手在那两只牛的头上；你要将一只作赎罪祭，一只作燔祭，献给耶和华，为 利未 人赎罪。
13A postavíš Levíty před Aronem a před syny jeho, a obětovati je budeš v obět Hospodinu.
13你也要使 利未 人站在 亚伦 和他儿子面前，将他们当作摇祭奉给耶和华。
14I oddělíš Levíty z prostředku synů Izraelských, aby moji byli Levítové.
14「这样，你从 以色列 人中将 利未 人分别出来， 利未 人便要归我。
15Potom pak přijdou Levítové, aby přisluhovali při stánku úmluvy, když bys očistil je a obětoval v obět.
15此后 利未 人要进去办会幕的事，你要洁净他们，将他们当作摇祭奉上；
16Nebo vlastně dáni jsou mi z prostředku synů Izraelských za všecky otvírající život, za prvorozené ze všech synů Izraelských vzal jsem je sobě.
16因为他们是从 以色列 人中全然给我的，我拣选他们归我，是代替 以色列 人中一切头生的。
17Nebo mé jest všecko prvorozené mezi syny Izraelskými, tak z lidí jako z hovad; od toho dne, jakž jsem pobil všecko prvorozené v zemi Egyptské, posvětil jsem jich sobě.
17以色列 人中一切头生的，连人带牲畜，都是我的。我在 埃及 地击杀一切头生的那天，将他们分别为圣归我。
18Vzal jsem pak Levíty za všecky prvorozené synů Izraelských.
18我拣选 利未 人代替 以色列 人中一切头生的。
19A dal jsem Levíty darem Aronovi i synům jeho z prostředku synů Izraelských, aby konali službu místo synů Izraelských při stánku úmluvy, a očišťovali od hříchů syny Izraelské; a tak nepřijde na syny Izraelské rána, kteráž by přišla, kdyby přistupovali synové Izraelští k svatyni.
19我从 以色列 人中将 利未 人当作赏赐给 亚伦 和他的儿子，在会幕中办 以色列 人的事，又为 以色列 人赎罪，免得他们挨近圣所，有灾殃临到他们中间。」
20I učinili Mojžíš a Aron i všecko množství synů Izraelských při Levítích všecko to, což přikázal Hospodin Mojžíšovi o Levítích; tak s nimi učinili synové Izraelští.
20摩西 、 亚伦 ，并 以色列 全会众便向 利未 人如此行。凡耶和华指着 利未 人所吩咐 摩西 的， 以色列 人就向他们这样行。
21A očistili se Levítové a zeprali roucha svá; a obětoval je Aron v obět před Hospodinem, a očistil je Aron, aby byli čisti.
21于是 利未 人洁净自己，除了罪，洗了衣服； 亚伦 将他们当作摇祭奉到耶和华面前，又为他们赎罪，洁净他们。
22Potom teprv přistoupili Levítové k vykonávání služby své při stánku úmluvy, před Aronem i před syny jeho; jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi o Levítích, tak s nimi učinili.
22然后 利未 人进去，在 亚伦 和他儿子面前，在会幕中办事。耶和华指着 利未 人怎样吩咐 摩西 ， 以色列 人就怎样向他们行了。
23I mluvil opět Hospodin k Mojžíšovi, řka:
23耶和华晓谕 摩西 说：
24I toto k Levítům přináleží: V pětmecítma letech zstáří a výše jeden každý z nich přistoupí, a postaví se k ochotnému práce konání v službě při stánku úmluvy.
24「 利未 人是这样：从二十五岁以外，他们要前来任职，办会幕的事。
25V padesáti pak letech přestane od práce služby té, a více přisluhovati nebude.
25到了五十岁要停工退任，不再办事，
26Ale přisluhovati bude bratřím svým při stánku úmluvy stráž držícím, sám pak služeb konati nebude. Tak učiníš s Levíty při pracech jejich.
26只要在会幕里，和他们的弟兄一同伺候，谨守所吩咐的，不再办事了。至于所吩咐 利未 人的，你要这样向他们行。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.