4 Mojžíšova 26
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1I stalo se po té ráně, že mluvil Hospodin k Mojžíšovi a Eleazarovi, synu Arona kněze, řka:
1瘟疫之后，耶和华晓谕 摩西 和祭司 亚伦 的儿子 以利亚撒 说：
2Sečtěte všecko množství synů Izraelských, od dvadcítiletých a výše po domích otců jejich, všecky, kteříž by mohli jíti k boji v Izraeli.
2「你们要将 以色列 全会众，按他们的宗族，凡 以色列 中从二十岁以外、能出去打仗的，计算总数。」
3Tedy mluvil Mojžíš a Eleazar kněz k nim na polích Moábských, při Jordánu proti Jerichu, řka:
3摩西 和祭司 以利亚撒 在 摩押 平原与 耶利哥 相对的 约旦河 边向 以色列 人说：
4Sečtěte lid od dvadceti let majících a výše, jakž rozkázal Hospodin Mojžíšovi a synům Izraelským, kteříž byli vyšli z země Egyptské.
4「将你们中间从二十岁以外的 计算总数 」；是照耶和华吩咐出 埃及 地的 摩西 和 以色列 人的话。
5Ruben prvorozený byl Izraelův. Synové Rubenovi: Enoch, z něhož pošla čeled Enochitská; Fallu, z něhož čeled Fallutská;
5以色列 的长子是 吕便 。 吕便 的众子：属 哈诺 的，有 哈诺 族；属 法路 的，有 法路 族；
6Ezron, z něhož čeled Ezronitská; Charmi, z něhož čeled Charmitská.
6属 希斯伦 的，有 希斯伦 族；属 迦米 的，有 迦米 族；
7Ty jsou čeledi Rubenovy. A bylo jich sečtených čtyřidceti tři tisíce, sedm set a třidceti.
7这就是 吕便 的各族；其中被数的，共有四万三千七百三十名。
8A syn Fallův Eliab.
8法路 的儿子是 以利押 。
9Synové pak Eliabovi: Nemuel, a Dátan, a Abiron. To jsou ti, Dátan a Abiron, přední z shromáždění, kteříž se vadili s Mojžíšem a s Aronem v spiknutí Chóre, když odporni byli Hospodinu.
9以利押 的众子是 尼母利 、 大坍 、 亚比兰 。这 大坍 、 亚比兰 ，就是从会中选召的，与 可拉 一党同向耶和华争闹的时候也向 摩西 、 亚伦 争闹；
10Pročež otevřela země ústa svá, a požřela je i Chóre, tehdáž když zemřela ta rota, a oheň spálil těch dvě stě a padesáte mužů, kteříž byli za příklad jiným.
10地便开口吞了他们，和 可拉 、 可拉 的党类一同死亡。那时火烧灭了二百五十个人；他们就作了警戒。
11Synové pak Chóre nezemřeli.
11然而 可拉 的众子没有死亡。
12Synové Simeonovi po čeledech svých: Namuel, z něhož čeled Namuelitská; Jamin, z něhož čeled Jaminská; Jachin, z něhož čeled Jachinská;
12按着家族， 西缅 的众子：属 尼母利 的，有 尼母利 族；属 雅悯 的，有 雅悯 族；属 雅斤 的，有 雅斤 族；
13Sohar, z něhož čeled Soharská; Saul, z něhož čeled Saulitská.
13属 谢拉 的，有 谢拉 族；属 扫罗 的，有 扫罗 族。
14Ty jsou čeledi Simeonovy, jichž bylo dvamecítma tisíců a dvě stě.
14这就是 西缅 的各族，共有二万二千二百名。
15Synové Gád po čeledech svých: Sefon, z něhož čeled Sefonitská; Aggi, z něhož čeled Aggitská; Suni, z něhož čeled Sunitská;
15按着家族， 迦得 的众子：属 洗分 的，有 洗分 族；属 哈基 的，有 哈基 族；属 书尼 的，有 书尼 族；
16Ozni, z něhož čeled Oznitská; Heri, z něhož čeled Heritská;
16属 阿斯尼 的，有 阿斯尼 族；属 以利 的，有 以利 族；
17Arodi, z něhož čeled Aroditská; Areli, z něhož čeled Arelitská.
17属 亚律 的，有 亚律 族；属 亚列利 的，有 亚列利 族。
18Ty jsou čeledi synů Gád, podlé toho, jakž sečteni jsou, čtyřidceti tisíců a pět set.
18这就是 迦得 子孙的各族，照他们中间被数的，共有四万零五百名。
19Synové Judovi: Her a Onan; ale zemřeli Her i Onan v zemi Kanánské.
19犹大 的儿子是 珥 和 俄南 。这 珥 和 俄南 死在 迦南 地。
20Byli pak synové Judovi po čeledech svých: Séla, z něhož čeled Sélanitská; Fáres, z něhož čeled Fáresská; Zára, z něhož čeled Záretská.
20按着家族， 犹大 其余 的众子：属 示拉 的，有 示拉 族；属 法勒斯 的，有 法勒斯 族；属 谢拉 的有 谢拉 族。
21Byli pak synové Fáresovi: Ezron, z něhož čeled Ezronitská; Hamul, z něhož čeled Hamulská.
21法勒斯 的儿子：属 希斯 的，有 希斯 族；属 哈母勒 的，有 哈母勒 族。
22Ty jsou čeledi Judovy, podlé toho, jakž sečteni jsou, sedmdesáte šest tisíců a pět set.
22这就是 犹大 的各族，照他们中间被数的，共有七万六千五百名。
23Synové Izacharovi po čeledech svých: Tola, z něhož čeled Tolatská; Fua, z něhož čeled Fuatská;
23按着家族， 以萨迦 的众子：属 陀拉 的，有 陀拉 族；属 普瓦 的，有 普瓦 族；
24Jasub, z něhož čeled Jasubská; Simron, z něhož čeled Simronská.
24属 雅述 的，有 雅述 族；属 伸 的，有 伸 族。
25Ty jsou čeledi Izacharovy, podlé toho, jakž sečteni jsou, šedesáte čtyři tisíce a tři sta.
25这就是 以萨迦 的各族，照他们中间被数的，共有六万四千三百名。
26Synové Zabulonovi po čeledech svých: Sared, z něhož čeled Saredská; Elon, z něhož čeled Elonská; Jahelel, z něhož čeled Jahelelská.
26按着家族， 西布伦 的众子：属 西烈 的，有 西烈 族；属 以伦 的，有 以伦 族；属 雅利 的，有 雅利 族。
27Ty jsou čeledi Zabulonovy, podlé toho jakž sečteni jsou, šedesáte tisíc a pět set.
27这就是 西布伦 的各族，照他们中间被数的，共有六万零五百名。
28Synové Jozefovi po čeledech svých: Manasses a Efraim.
28按着家族， 约瑟 的儿子有 玛拿西 、 以法莲 。
29Synové Manassesovi: Machir, z něhož čeled Machirská. A Machir zplodil Galáda, z něhož čeled Galádská.
29玛拿西 的众子：属 玛吉 的，有 玛吉 族； 玛吉 生 基列 ；属 基列 的，有 基列 族。
30Ti jsou synové Galád: Jezer, z něhož čeled Jezerská; Helek, z něhož čeled Helekitská;
30基列 的众子：属 伊以谢 的，有 伊以谢 族；属 希勒 的，有 希勒 族；
31Asriel, z něhož čeled Asrielská; Sechem, z něhož čeled Sechemská;
31属 亚斯烈 的，有 亚斯烈 族；属 示剑 的，有 示剑 族；
32Semida, z něhož čeled Semidatská; Hefer, z něhož čeled Heferská.
32属 示米大 的，有 示米大 族；属 希弗 的，有 希弗 族。
33A Salfad, syn Heferův, neměl synů, než toliko dcery, jichž jsou tato jména: Mahla, Noa, Hegla, Melcha a Tersa.
33希弗 的儿子： 西罗非哈 没儿子，只有女儿。 西罗非哈 女儿的名字就是 玛拉 、 挪阿 、 曷拉 、 密迦 、 得撒 。
34Ty jsou čeledi Manassesovy, a načteno jich padesáte dva tisíce a sedm set.
34这就是 玛拿西 的各族；他们中间被数的，共有五万二千七百名。
35Ale synové Efraimovi po čeledech svých: Sutala, z něhož čeled Sutalitská; Becher, z něhož čeled Becherská; Tehen, z něhož čeled Tehenská.
35按着家族， 以法莲 的众子：属 书提拉 的，有 书提拉 族；属 比结 的，有 比结 族；属 他罕 的，有 他罕 族。
36A ti jsou synové Sutalovi: Heran, z něhož čeled Heranská.
36书提拉 的众子：属 以兰 的，有 以兰 族。
37Ty jsou čeledi synů Efraimových, podlé toho, jakž sečteni jsou, třidceti dva tisíce a pět set. Ti jsou synové Jozefovi po čeledech svých.
37这就是 以法莲 子孙的各族，照他们中间被数的，共有三万二千五百名。按着家族，这都是 约瑟 的子孙。
38Synové pak Beniaminovi po čeledech svých: Béla, z něhož čeled Bélitská; Asbel, z něhož čeled Asbelská; Ahiram, z něhož čeled Ahiramská;
38按着家族， 便雅悯 的众子：属 比拉 的，有 比拉 族；属 亚实别 的，有 亚实别 族；属 亚希兰 的，有 亚希兰 族；
39Sufam, z něhož čeled Sufamská; Hufam, z něhož čeled Hufamská.
39属 书反 的，有 书反 族；属 户反 的，有 户反 族。
40Byli pak synové Béla: Ared a Náman; z Ared čeled Aredská, z Náman čeled Námanská.
40比拉 的众子是 亚勒 、 乃幔 。 属 亚勒 的 ，有 亚勒 族；属 乃幔 的，有 乃幔 族。
41Ti jsou synové Beniaminovi po čeledech svých, podlé toho, jakž sečteni jsou, čtyřidceti pět tisíců a šest set.
41按着家族，这就是 便雅悯 的子孙，其中被数的，共有四万五千六百名。
42Tito pak synové Danovi po čeledech svých: Suham, z něhož čeled Suhamská. Ta jest rodina Danova po čeledech svých.
42按着家族， 但 的众子：属 书含 的，有 书含 族。按着家族，这就是 但 的各族。
43Všech čeledí Suhamských, jakž sečteni jsou, šedesáte čtyři tisíce a čtyři sta.
43照其中被数的， 书含 所有的各族，共有六万四千四百名。
44Synové Asser po čeledech svých: Jemna, z něhož čeled Jemnitská; Jesui, z něhož čeled Jesuitská;
44按着家族， 亚设 的众子：属 音拿 的，有 音拿 族；属 亦施韦 的，有 亦施韦 族；属 比利亚 的，有 比利亚 族。
45Beria, z něhož čeled Berietská. Synové Beriovi: Heber, z něhož čeled Heberská; Melchiel, z něhož čeled Melchielská.
45比利亚 的众子：属 希别 的，有 希别 族；属 玛结 的，有 玛结 族。
46Jméno pak dcery Asser bylo Serach.
46亚设 的女儿名叫 西拉 。
47Ty jsou čeledi synů Asser, tak jakž sečteni jsou, padesáte tři tisíce a čtyři sta.
47这就是 亚设 子孙的各族，照他们中间被数的，共有五万三千四百名。
48Synové Neftalímovi po čeledech svých: Jasiel, z něhož čeled Jasielská; Guni, z něhož čeled Gunitská;
48按着家族， 拿弗他利 的众子：属 雅薛 的，有 雅薛 族；属 沽尼 的，有 沽尼 族；
49Jezer, z něhož čeled Jezerská; Sallem, z něhož čeled Sallemská.
49属 耶色 的，有 耶色 族；属 示冷 的，有 示冷 族。
50Ta jest rodina Neftalímova po čeledech svých, tak jakž sečteni jsou, čtyřidceti pět tisíců a čtyři sta.
50按着家族，这就是 拿弗他利 的各族；他们中间被数的，共有四万五千四百名。
51Ten jest počet synů Izraelských, šestkrát sto tisíců a jeden tisíc, sedm set a třidceti.
51以色列 人中被数的，共有六十万零一千七百三十名。
52Mluvil pak Hospodin k Mojžíšovi, řka:
52耶和华晓谕 摩西 说：
53Těmto rozdělena bude země k dědictví podlé počtu jmen.
53「你要按着人名的数目将地分给这些人为业。
54Většímu počtu větší dědictví dáš, a menšímu menší; jednomu každému vedlé počtu sečtených jeho dáno bude dědictví jeho.
54人多的，你要把产业多分给他们；人少的，你要把产业少分给他们；要照被数的人数，把产业分给各人。
55A však losem ať jest rozdělena země; vedlé jmen pokolení otců svých dědictví vezmou.
55虽是这样，还要拈阄分地。他们要按着祖宗各支派的名字承受为业。
56Losem děleno bude dědictví její, buď jich mnoho neb málo.
56要按着所拈的阄，看人数多，人数少，把产业分给他们。」
57Tito pak jsou sečteni z Levítů po čeledech svých: Gerson, z něhož čeled Gersonitská; Kahat, z něhož čeled Kahatská; Merari, z něhož čeled Meraritská.
57利未 人，按着他们的各族被数的：属 革顺 的，有 革顺 族；属 哥辖 的，有 哥辖 族；属 米拉利 的，有 米拉利 族。
58Ty jsou čeledi Léví: Èeled Lebnitská, čeled Hebronitská, čeled Moholitská, čeled Musitská, čeled Choritská. Kahat pak zplodil Amrama.
58利未 的各族有 立尼 族、 希伯伦 族、 玛利 族、 母示 族、 可拉 族。 哥辖 生 暗兰 。
59A jméno manželky Amramovy Jochebed, dcera Léví, kteráž se mu narodila v Egyptě; ona pak porodila Amramovi Arona a Mojžíše, a Marii sestru jejich.
59暗兰 的妻名叫 约基别 ，是 利未 女子，生在 埃及 。她给 暗兰 生了 亚伦 、 摩西 ，并他们的姊姊 米利暗 。
60Aronovi pak zrozeni jsou: Nádab a Abiu, Eleazar a Itamar.
60亚伦 生 拿答 、 亚比户 、 以利亚撒 、 以他玛 。
61Ale Nádab a Abiu zemřeli, když obětovali oheň cizí před Hospodinem.
61拿答 、 亚比户 在耶和华面前献凡火的时候就死了。
62I bylo jich načteno třimecítma tisíců, všech pohlaví mužského zstáří měsíce jednoho a výše; nebo nebyli počteni mezi syny Izraelskými, proto že jim nebylo dáno dědictví mezi syny Izraelskými.
62利未 人中，凡一个月以外、被数的男丁，共有二万三千。他们本来没有数在 以色列 人中；因为在 以色列 人中，没有分给他们产业。
63Tito sečteni jsou od Mojžíše a Eleazara kněze; oni sečtli syny Izraelské na polích Moábských při Jordánu, naproti Jerichu.
63这些就是被 摩西 和祭司 以利亚撒 所数的；他们在 摩押 平原与 耶利哥 相对的 约旦河 边数点 以色列 人。
64Mezi těmito pak nebyl žádný z oněch sečtených od Mojžíše a Arona kněze, když počítali syny Izraelské na poušti Sinai;
64但被数的人中，没有一个是 摩西 和祭司 亚伦 从前在 西奈 的旷野所数的 以色列 人，
65(Nebo řekl byl Hospodin o nich: Smrtí zemrou na poušti;) a žádný z nich nepozůstal, jediné Kálef, syn Jefonův, a Jozue, syn Nun.
65因为耶和华论到他们说：「他们必要死在旷野。」所以，除了 耶孚尼 的儿子 迦勒 和 嫩 的儿子 约书亚 以外，连一个人也没有存留。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.