民数記 26
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1疫病の後、主はモーセと祭司アロンの子エルアザルに告げられた。
1瘟疫之后，耶和华晓谕 摩西 和祭司 亚伦 的儿子 以利亚撒 说：
2「イスラエルの子らの全会衆のうち、二十歳以上で、イスラエルの軍務に就くことのできる者を、父祖の家ごとに数えなさい。」
2「你们要将 以色列 全会众，按他们的宗族，凡 以色列 中从二十岁以外、能出去打仗的，计算总数。」
3モーセと祭司エルアザルは、エリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、民に告げた。
3摩西 和祭司 以利亚撒 在 摩押 平原与 耶利哥 相对的 约旦河 边向 以色列 人说：
4「主がモーセに命じられたとおり、二十歳以上の者を数えなさい。」 エジプトの地から出たイスラエルの子らは次のとおりである。
4「将你们中间从二十岁以外的 计算总数 」；是照耶和华吩咐出 埃及 地的 摩西 和 以色列 人的话。
5イスラエルの長子であるルベン。ルベンの子らは、ハノクからハノク人の氏族、パルからパル人の氏族、
5以色列 的长子是 吕便 。 吕便 的众子：属 哈诺 的，有 哈诺 族；属 法路 的，有 法路 族；
6ヘツロンからヘツロン人の氏族、カルミからカルミ人の氏族が出た。
6属 希斯伦 的，有 希斯伦 族；属 迦米 的，有 迦米 族；
7これらがルベン人の氏族であり、数えられた者は四万三千七百三十人であった。
7这就是 吕便 的各族；其中被数的，共有四万三千七百三十名。
8パルの子はエリアブであった。
8法路 的儿子是 以利押 。
9エリアブの子らはネムエル、ダタン、アビラムであった。このダタンとアビラムは会衆から選ばれた者であったが、コラの仲間とともにモーセとアロンに逆らい、主に逆らった。
9以利押 的众子是 尼母利 、 大坍 、 亚比兰 。这 大坍 、 亚比兰 ，就是从会中选召的，与 可拉 一党同向耶和华争闹的时候也向 摩西 、 亚伦 争闹；
10地が口を開いて、コラとともに彼らをのみ込んだ。また火が二百五十人を焼き尽くし、その仲間は死んで、警告のしるしとなった。
10地便开口吞了他们，和 可拉 、 可拉 的党类一同死亡。那时火烧灭了二百五十个人；他们就作了警戒。
11しかし、コラの子らは死ななかった。
11然而 可拉 的众子没有死亡。
12シメオンの子らの氏族は次のとおりである。ネムエルからネムエル人の氏族、ヤミンからヤミン人の氏族、ヤキンからヤキン人の氏族、
12按着家族， 西缅 的众子：属 尼母利 的，有 尼母利 族；属 雅悯 的，有 雅悯 族；属 雅斤 的，有 雅斤 族；
13ゼラからゼラ人の氏族、シャウルからシャウル人の氏族が出た。
13属 谢拉 的，有 谢拉 族；属 扫罗 的，有 扫罗 族。
14これらがシメオン人の氏族であり、二万二千二百人であった。
14这就是 西缅 的各族，共有二万二千二百名。
15ガドの子らの氏族は次のとおりである。ツェフォンからツェフォン人の氏族、ハギからハギ人の氏族、シュニからシュニ人の氏族、
15按着家族， 迦得 的众子：属 洗分 的，有 洗分 族；属 哈基 的，有 哈基 族；属 书尼 的，有 书尼 族；
16オズニからオズニ人の氏族、エリからエリ人の氏族、
16属 阿斯尼 的，有 阿斯尼 族；属 以利 的，有 以利 族；
17アロドからアロド人の氏族、アレリからアレリ人の氏族が出た。
17属 亚律 的，有 亚律 族；属 亚列利 的，有 亚列利 族。
18これらがガドの子らの氏族であり、数えられた者は四万五百人であった。
18这就是 迦得 子孙的各族，照他们中间被数的，共有四万零五百名。
19ユダの子らはエルとオナンであった。エルとオナンはカナンの地で死んだ。
19犹大 的儿子是 珥 和 俄南 。这 珥 和 俄南 死在 迦南 地。
20ユダの子らの氏族は次のとおりである。シェラからシェラ人の氏族、ペレツからペレツ人の氏族、ゼラからゼラ人の氏族が出た。
20按着家族， 犹大 其余 的众子：属 示拉 的，有 示拉 族；属 法勒斯 的，有 法勒斯 族；属 谢拉 的有 谢拉 族。
21ペレツの子らは、ヘツロンからヘツロン人の氏族、ハムルからハムル人の氏族が出た。
21法勒斯 的儿子：属 希斯 的，有 希斯 族；属 哈母勒 的，有 哈母勒 族。
22これらがユダの氏族であり、数えられた者は七万六千五百人であった。
22这就是 犹大 的各族，照他们中间被数的，共有七万六千五百名。
23イッサカルの子らの氏族は次のとおりである。トラからトラ人の氏族、プワからプワ人の氏族、
23按着家族， 以萨迦 的众子：属 陀拉 的，有 陀拉 族；属 普瓦 的，有 普瓦 族；
24ヤシュブからヤシュブ人の氏族、シムロンからシムロン人の氏族が出た。
24属 雅述 的，有 雅述 族；属 伸 的，有 伸 族。
25これらがイッサカルの氏族であり、数えられた者は六万四千三百人であった。
25这就是 以萨迦 的各族，照他们中间被数的，共有六万四千三百名。
26ゼブルンの子らの氏族は次のとおりである。セレドからセレド人の氏族、エロンからエロン人の氏族、ヤフレエルからヤフレエル人の氏族が出た。
26按着家族， 西布伦 的众子：属 西烈 的，有 西烈 族；属 以伦 的，有 以伦 族；属 雅利 的，有 雅利 族。
27これらがゼブルン人の氏族であり、数えられた者は六万五百人であった。
27这就是 西布伦 的各族，照他们中间被数的，共有六万零五百名。
28ヨセフの子らの氏族は、マナセとエフライムであった。
28按着家族， 约瑟 的儿子有 玛拿西 、 以法莲 。
29マナセの子らは、マキルからマキル人の氏族が出た。マキルはギルアデの父となった。ギルアデからギルアデ人の氏族が出た。
29玛拿西 的众子：属 玛吉 的，有 玛吉 族； 玛吉 生 基列 ；属 基列 的，有 基列 族。
30ギルアデの子らは次のとおりである。イエゼルからイエゼル人の氏族、ヘレクからヘレク人の氏族、
30基列 的众子：属 伊以谢 的，有 伊以谢 族；属 希勒 的，有 希勒 族；
31アスリエルからアスリエル人の氏族、シェケムからシェケム人の氏族、
31属 亚斯烈 的，有 亚斯烈 族；属 示剑 的，有 示剑 族；
32シェミダからシェミダ人の氏族、ヘフェルからヘフェル人の氏族が出た。
32属 示米大 的，有 示米大 族；属 希弗 的，有 希弗 族。
33ヘフェルの子ゼロフェハデには息子がなく、娘だけであった。ゼロフェハデの娘たちの名は、マフラ、ノア、ホグラ、ミルカ、ティルツァであった。
33希弗 的儿子： 西罗非哈 没儿子，只有女儿。 西罗非哈 女儿的名字就是 玛拉 、 挪阿 、 曷拉 、 密迦 、 得撒 。
34これらがマナセの氏族であり、数えられた者は五万二千七百人であった。
34这就是 玛拿西 的各族；他们中间被数的，共有五万二千七百名。
35エフライムの子らの氏族は次のとおりである。シュテラからシュテラ人の氏族、ベケルからベケル人の氏族、タハンからタハン人の氏族が出た。
35按着家族， 以法莲 的众子：属 书提拉 的，有 书提拉 族；属 比结 的，有 比结 族；属 他罕 的，有 他罕 族。
36シュテラの子らは次のとおりである。エランからエラン人の氏族が出た。
36书提拉 的众子：属 以兰 的，有 以兰 族。
37これらがエフライムの子らの氏族であり、数えられた者は三万二千五百人であった。これらがヨセフの子らの氏族である。
37这就是 以法莲 子孙的各族，照他们中间被数的，共有三万二千五百名。按着家族，这都是 约瑟 的子孙。
38ベニヤミンの子らの氏族は次のとおりである。ベラからベラ人の氏族、アシュベルからアシュベル人の氏族、アヒラムからアヒラム人の氏族、
38按着家族， 便雅悯 的众子：属 比拉 的，有 比拉 族；属 亚实别 的，有 亚实别 族；属 亚希兰 的，有 亚希兰 族；
39シュファムからシュファム人の氏族、フファムからフファム人の氏族が出た。
39属 书反 的，有 书反 族；属 户反 的，有 户反 族。
40ベラの子らはアルドとナアマンであり、アルドからアルド人の氏族、ナアマンからナアマン人の氏族が出た。
40比拉 的众子是 亚勒 、 乃幔 。 属 亚勒 的 ，有 亚勒 族；属 乃幔 的，有 乃幔 族。
41これらがベニヤミンの子らの氏族であり、数えられた者は四万五千六百人であった。
41按着家族，这就是 便雅悯 的子孙，其中被数的，共有四万五千六百名。
42ダンの子らの氏族は次のとおりである。シュハムからシュハム人の氏族が出た。これらがダンの氏族である。
42按着家族， 但 的众子：属 书含 的，有 书含 族。按着家族，这就是 但 的各族。
43シュハム人のすべての氏族で、数えられた者は六万四千四百人であった。
43照其中被数的， 书含 所有的各族，共有六万四千四百名。
44アシェルの子らの氏族は次のとおりである。イムナからイムナ人の氏族、イシュビからイシュビ人の氏族、ベリアからベリア人の氏族が出た。
44按着家族， 亚设 的众子：属 音拿 的，有 音拿 族；属 亦施韦 的，有 亦施韦 族；属 比利亚 的，有 比利亚 族。
45ベリアの子らは、ヘベルからヘベル人の氏族、マルキエルからマルキエル人の氏族が出た。
45比利亚 的众子：属 希别 的，有 希别 族；属 玛结 的，有 玛结 族。
46アシェルの娘の名はセラといった。
46亚设 的女儿名叫 西拉 。
47これらがアシェルの子らの氏族であり、数えられた者は五万三千四百人であった。
47这就是 亚设 子孙的各族，照他们中间被数的，共有五万三千四百名。
48ナフタリの子らの氏族は次のとおりである。ヤフツェエルからヤフツェエル人の氏族、グニからグニ人の氏族、
48按着家族， 拿弗他利 的众子：属 雅薛 的，有 雅薛 族；属 沽尼 的，有 沽尼 族；
49イエツェルからイエツェル人の氏族、シレムからシレム人の氏族が出た。
49属 耶色 的，有 耶色 族；属 示冷 的，有 示冷 族。
50これらがナフタリの氏族であり、数えられた者は四万五千四百人であった。
50按着家族，这就是 拿弗他利 的各族；他们中间被数的，共有四万五千四百名。
51イスラエルの子らのうち数えられた者は、六十万一千七百三十人であった。
51以色列 人中被数的，共有六十万零一千七百三十名。
52主はモーセに告げられた。
52耶和华晓谕 摩西 说：
53「これらの者に、人数に応じて地を相続地として割り当てなさい。
53「你要按着人名的数目将地分给这些人为业。
54人数の多い部族には相続地を多く、少ない部族には少なく与える。それぞれ、数えられた人数に応じて相続地を与える。
54人多的，你要把产业多分给他们；人少的，你要把产业少分给他们；要照被数的人数，把产业分给各人。
55ただし、地はくじによって割り当てる。彼らは父祖の部族の名に従って受け継ぐ。
55虽是这样，还要拈阄分地。他们要按着祖宗各支派的名字承受为业。
56人数の多い部族と少ない部族の間で、くじによって相続地を割り当てる。」
56要按着所拈的阄，看人数多，人数少，把产业分给他们。」
57氏族ごとに数えられたレビ人は次のとおりである。ゲルションからゲルション人の氏族、ケハテからケハテ人の氏族、メラリからメラリ人の氏族が出た。
57利未 人，按着他们的各族被数的：属 革顺 的，有 革顺 族；属 哥辖 的，有 哥辖 族；属 米拉利 的，有 米拉利 族。
58レビの氏族は次のとおりである。リブニ人の氏族、ヘブロン人の氏族、マフリ人の氏族、ムシ人の氏族、コラ人の氏族である。ケハテはアムラムの父となった。
58利未 的各族有 立尼 族、 希伯伦 族、 玛利 族、 母示 族、 可拉 族。 哥辖 生 暗兰 。
59アムラムの妻の名は、エジプトでレビに生まれたレビの娘ヨケベデであった。彼女はアムラムにアロンとモーセ、およびその姉妹ミリアムを産んだ。
59暗兰 的妻名叫 约基别 ，是 利未 女子，生在 埃及 。她给 暗兰 生了 亚伦 、 摩西 ，并他们的姊姊 米利暗 。
60アロンにはナダブとアビフ、エルアザルとイタマルが生まれた。
60亚伦 生 拿答 、 亚比户 、 以利亚撒 、 以他玛 。
61ナダブとアビフは、主の前に異なる火をささげたときに死んだ。
61拿答 、 亚比户 在耶和华面前献凡火的时候就死了。
62生後一か月以上の男子で、数えられた者は二万三千人であった。彼らはイスラエルの子らとともには数えられなかった。イスラエルの中に相続地を与えられなかったからである。
62利未 人中，凡一个月以外、被数的男丁，共有二万三千。他们本来没有数在 以色列 人中；因为在 以色列 人中，没有分给他们产业。
63これらは、エリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、モーセと祭司エルアザルが数えたイスラエルの子らである。
63这些就是被 摩西 和祭司 以利亚撒 所数的；他们在 摩押 平原与 耶利哥 相对的 约旦河 边数点 以色列 人。
64その中には、シナイの荒野でモーセと祭司アロンが数えた者は一人もいなかった。
64但被数的人中，没有一个是 摩西 和祭司 亚伦 从前在 西奈 的旷野所数的 以色列 人，
65主が彼らについて、「彼らは必ず荒野で死ぬ」と言われたからである。エフネの子カレブとヌンの子ヨシュアのほかには、一人も残らなかった。
65因为耶和华论到他们说：「他们必要死在旷野。」所以，除了 耶孚尼 的儿子 迦勒 和 嫩 的儿子 约书亚 以外，连一个人也没有存留。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.